A múlt heti karácsonyi "standalone" (önálló, az évadtól független) rész után visszatérünk az eredeti idővonalhoz. Ebben az évadzáró előtti epizódban újra magasra szaladhatott a nézőkben az adrenalin, jókorát ütött rajtunk a cliffhanger is, tehát ne is húzzuk az időt: Action!

Romantikus reggelivel nyitunk a panzióban, Lattimer ügynök készített reggelit a csajának, Kellynek. Sajnos a hűtőszekrényben nem talált semmit, ezért a spájzban fellelt egy darab banánt tálalja fel ízléses tányérkán, de legalább igazságosan elfelezi. A mérsékelt tápanyagbevitelt cuppanós csókokkal pótolják, Hernandez kisasszony nem is akad fenn a kaja dolgon, őt más foglalkoztatja: Mit szólnál, ha az én ágyam közös ágyunk lenne?, teszi fel a minden agglegény rémálmának számító kérdést. Pete is csak hímezi-hámozza a banánt: Öööö, ezen még nem igazán gondolkoztam, de Artie sajnos amúgy is egy helyen akarja tudni az összes ügynököt, próbálja megkerülni a választ. Kelly némileg csalódottan áll fel és indul a rendelőbe dolgozni, kárpótlásképpen a banán mindkét felét magával viszi.

A raktárban Pete tanácsot kérne a három gráciától, de aztán rájön, hogy a csajok nem igazán szakértők partnerkapcsolati vonalon: a technotündér Claudia ki-be gabalyodik Todd-dal, Myka nem változatos szerelmi életéről ismert, Helena meg már elmúlt százhúsz éves. Engem ezért ne cikizz, eléggé széleskörű tapasztalataim vannak, sőt a szeretőim között sok férfi is volt, reagál Helena szirén mosollyal. A csajok végül megállapítják, hogy Pete biztosan szerelmes, persze pont ekkor jelenik meg Mrs. Frederic, a félelmetes arcú főnéni: Mr. Lattimer, a maga munkája szigorúan titkos, de egyetlen egy külsős embernek mesélhet róla; gondolja át, hogy valóban Dr. Hernandez-e ez a személy. Ezalatt a világ túlsó felén, Egyiptomban három fiatal srác mászkál a kairói bazárban, a John nevű éppen egy fotót küld el magáról a nyolcéves húgának. Váratlanul a srácok sorra rosszul lesznek, szomjúságra kezdenek panaszkodni, majd pár másodperc alatt kiszáradnak és meghalnak. Ezzel egy időben Mrs. F. öntudatlanságba esik, alapból is félelmetes arca eltorzul és valami idegen nyelven ismételgetni kezd egy érthetetlen mondatatot. Főcím.

A Viasat a karácsonyra tekintettel nem a soron következő résszel folytatta az évadot, hanem ezzel az önálló mikulásos epizóddal, ami Amerikában eredetileg az évadzáró után került adásba 2010 december 7-én. Bár ezzel a hogyvoltíró jól eltervezett karácsonyi programját sikerült némileg felborítani, vegyük akkor most górcsó alá ezt az enyhén Dickens Karácsonyi énekére hajazó epizódot.

Hull a pelyhes Dél-Dakotában, a raktár teljes karácsonyi díszben, Claudia néhány lelettel, köztük Az Eredeti Fagyönggyel dekorálta ki az irodát bátyja, Joshua tiszteletére, aki látogatóba érkezett. Pete utálja a havat, Myka viszont szereti, és éretlen csitriként vihogva egy random hógolyóval nyakon is dobja társát. Belép Artie, aki egyáltalán nincs ünnepi hangulatban, hiába adja át neki Claudia saját készítésű ajándékát: egy rövid szabású kabátot. Artie a szokottnál is morcosabb: Claudia, szedd le a dekorációt, ezek leletek, nem holmi bazári girlandok! Szerencsétlenségére pont a Fagyöngy alatt mondja ezt, a lelet máris kifejti hatását és Artie kénytelen alaposan lesmárolni az épp arra elhaladó Joshuát. Látjátok, erről beszéltem, veti oda az ügynököknek Artie, és mérgesen elvonul.

A szokásos vicceskedő hangvétel helyett kicsit komolyabbra vett epizódot kaptunk ezúttal, de pörgőset és a raktár múltjából újabb infókat feltárót, lássunk is neki. 1961-ben kezdünk Wisconsin államban, ahol a Green Bay nevű kisváros egyik utcáján vörös ruhás szőke nő, Roxanne menekül valakik elől. Hirtelen egy csuklyás alak állja el a nő útját és hasba szúrja valamivel, amitől a szőke teste üveggé változik. A merénylő a járdára löki a testet, ami széttörik. A nő nyomában rohanó két ügynök, Jack Secord és Rebecca Sinclair későn érkezik, a gyilkosnak sikerül elmenekülnie.

Vissza a jelenbe, a panzióban Artie továbbra sem tudja megemészteni, hogy a Régensek visszaengedték Helenát az ügynökök közé. A feszült hangulatot az idős Rebecca Sinclair, nyugdíjas ügynök belépése szakítja meg (vele először az 1x06 Burnout c. részben találkoztunk), aki hírt hoz St. Louisból: meghalt Jonah Raitt, aki a 60-as években újságkiadóként működött és aki után ő is nyomozott annak idején Jack-kel. Raitt többszörös gyilkosság gyanúsítottja volt, három titkárnőjét és a feleségét is megölték – és mindegyik áldozat üvegszoborrá változott. Bizonyítékot azonban nem sikerült találni Raitt ellen, akinek nem sokkal azután nyoma is veszett. Artie máris indul St. Louisba, hogy átkutassa Raitt lakását, így aztán lemarad Rebecca következő kijelentéséről. Eszerint nyomozásuk utolsó napján Rebecca és Jack valamitől elvesztette az eszméletét és mindketten öntudatlanok voltak 22 órán és 19 percen át. Ezt hallva Helena felkapja a fejét: 22 óra 19 perc, azt mondja? Akkor ez azt jelenti, hogy valaki használta az időgépemet!, jelenti ki általános megdöbbenést keltve. Főcím.

A múlt heti vicces epizód után ezúttal egy ütőset kapunk, úgy látszik a második évad vége felé is egyenletesen emelkedik a színvonal, igen helyesen. Washingtonban kezdünk, Mykáék korábbi titkosszolgálati főnöke, Daniel Dickinson molyol az irodájában, amikor váratlanul belép egy ismeretlen alak, kezében vastag lánccal. A lánc, lánc, eszterláncból lángok csapnak ki és a kiáramló energiahullámok földre döntik Dickinsont, végtagjai furcsán kifordulnak, majd holtan marad a földön. Hát ez rövid viszontlátás volt, ég veled, Dickinson ügynök, de nincs idő a könnyekre, mert a gyilkos a számítógépen megnyit egy titkos fájlt és kinyomtatja Artie Nielsen, Myka Bering és Peter Lattimer ügynökök adatait. Na, indulhat az aggódás barátainkért.

A raktárban a mit sem sejtő ügynökök éppen Claudiát cinkelik Todd-dal, aki ugye pár résszel korábban szakított a csinos hackerrel (a marhája, teszem hozzá elfogultan). Kéne pár polctartó konzol a vasáru boltból, ahol a Todd gyerek dolgozik, de Claudia nem akar odamenni. Az ugratást telefoncsörgés szakítja félbe, Pete mobilját csörgeti Kate Logan, a chicagoi FBI ügynök, Pete korábbi kollégája és cekcuális partnere. (Azon most ne akadjunk fenn, hogy a pilotban még arról volt szó, hogy a raktárban nincs térerő, most már van, oszt’ jónapot.) Kate közli a szomorú hírt Dickinsonról, az általános megdöbbenés közben Artie számítógépére is befut az értesítés: lelettel kapcsolatos haláleset, helyszín: Washinghton, az áldozat neve: Daniel Dickinson. A trió máris indul a fővárosba, ahol Kate személyesen ad tájékoztatást: a röntgenkép szerint Dickinsonnak majdnem minden csontja elmozdult a szörnyű haláltusában, pont úgy, mintha szét akarták volna szakítani a testét, de külsérelmi nyomok nincsenek rajta. Miután Kate távozik, Myka halkan könnyezik egy kicsit, Pete dühösen bosszút fogad, Artie viszont csendesen megjegyzi: Az egészért én vagyok a felelős. Főcím.

A Mikulás puttonyából rántjuk elő a múlt heti rész hogyvoltját, kicsit megkésve ugyan, de cserébe legalább hosszú lesz.

Denverben nyitunk, ablaküveg csörömpölés, menekülés: Myka és Pete üldöz valami ékszertolvajt elhagyatott udvarokon rohangálva, kerítéseken átugrálva. Pete mobilja természetesen pont akkor csörög, amikor a drótkerítés tetejéről próbálja lehámozni magát, Kelly Hernandez hívja, a csinos állatorvos, akivel mégis összejöttek. Nem tudja felvenni a telót, mert lefoglalja a szögesdróttal való küzdelem, Myka jóindulatúan figyelmezteti is: Csak óvatosan, nehogy megsérüljön az a szerved, amire Kelly úgy vágyik! Majd ismét a tolvaj után vetik magukat, és Pete-nek sikerül is megszereznie a raboló táskáját, de a fickó végül bemenekül egy raktárba. Az ügynökök utána, bent az épületben fellökött biztonsági őrbe botlanak, aki szerint a fickó a túlsó ablakon át menekült ki. A nagy üldözésben Pete térde megsérül, bicegve csatlakozik Mykához és együtt nézik át a táskát, amiből egy aranyozott griff kerül elő. Miközben a leletet elhelyezik a biztonsági tasakban, a griff szeme sárgán felvillan, majd Pete-é és Mykáé ugyancsak, de ezt ők nem veszik észre. Most, hogy megvan a lelet, elmehetsz a gimis évfolyamtalálkozódra, mondja Pete. Myka nem túl lelkes, pedig maga a csókkirály, illetve focicsapat kapitány, Kurt Smoller hívta meg a buliba e-mailben, de végül úgy dönt, mégis elmegy. Főcím.

A magam részéről a Love Is in the Air alcímet adnám az epizódnak, mert erősödik a romantikázós vonal, nézzük is, ki kivel és hogyan. A panzióban nyitunk, de a bongyorhajú Leena továbbra sincs jelen, már több rész óta nem mutatkozik, szerintem ő is bepasizott és most valami tengerparti szállodában gyakorolja vele a fekvenyomást. Így marad nekünk a szokásos csapat, Myka kíséri ki éppen a pár résszel korábban látott állatorvost, Kelly Hernandezt, aki a pilotból megismert cuki kis görényt jött éppen megvizsgálni. Az állattal minden rendben, a távozni készülő Kellyt azonban feltartóztatja a tesztoszteron túltengésben szenvedő Pete. Kelly nincs pasizós hangulatban, gyorsan lepattintja baltaarcú barátunkat és lelép. Claudia érkezik Artie-val, a szakállas ismerteti a legújabb esetet: a kaliforniai Tamalpas Egyetem birkózó csapata történelmet írt, ugyanis a bajnokságban hét éven keresztül tökutolsó csapat újabban sorra nyeri a versenyeket. A dicsőségtáblát viszont némiképp rontja, hogy az egyik birkózó gyerek nemrég meghalt valami tűzben; ha nem egy titokzatos lelet áll a háttérben, leborotválom a szakállamat. Myka induljon Claudiával a helyszínre, Pete itt marad velem a raktárban kipihenni a múltkori elmeroggyanását, sok sikert, lányok!

A magyar címet szerencsésebb lett volna „az őrület határán”-nak fordítani, de ezen most ne akadjunk fenn, vágjunk inkább bele az aktuális részbe. Múzeumlátogatással kezdünk, titkosszolgálati ügynököknek a belépés ingyenes, főleg záróra után. Illinois államban vagyunk, a wakefield-i British History Museum éjszakai csendjét Myka és Pete molyolása zavarja meg, az egyik üvegvitrinben elzárt „elefánt sétapálca” feliratú leletet vizslatják éppen. A kísérő magyarázó szövegek és korabeli újságcikkek szerint a bot képes földrengést előidézni, nocsak, ez már megint érdekes lesz. Pete marhára ráér, nekilát hülyéskedni a különböző kiállítási tárgyakkal, köztük egy korabeli telegráffal, a szabálykövető Myka hiába hívja fel figyelmét a „hozzányúlni tilos” feliratokra. Váratlanul egy, a hajas fejbőr terén kihívásokkal küzdő (vö. kopasz) figura tűnik fel és halad a sétapálca vitrinje felé. Határozott mozdulattal kiveszi a botot, ám ekkor megpillantja a két ügynököt. A csávó a padlónak üti a bot végét, morajlás hallatszik, rengeni kezd az épület, vazze, ez tényleg működik! Beindul a riasztó, a kopasz elmenekül, Pete utána. Az utcára kiérve Mrs. Fredericbe botlik, a félelmetes arcú főnöknéni viszont leállítja az üldöző Pete-et: Mr. Lattimer, hagyja futni ezt a Malone nevű tolvajt, ez szigorúan titkos akció, még a társainak sem beszélhet róla! Mivan?! Főcím.

Enyelgő párocskával nyitunk, Claudia és Todd smárol a panzióban – it’s kissing time, USA, énekelhetnénk a Kiss-szel.  Claudia meg is jegyzi közben, hogy olyan izgatott, Todd erre elégedetten mosolyog. A csaj azonban így folytatja: Igen, mert a raktár számtech rendszerét ma fogják egy fejlettebbre átállítani, rohanok is, mert nemsokára érkezik a technikus, majd hívj fel. A raktárban már dolgozik is a szakértő, a rendszert a 13.1-es verzióra fogja átállítani, innen az epizód címe. Artie kellőképpen ideges, mert a Douglas Fargo nevű geek éppen egy halom vezékbe gabalyodva osztja az észt. Pete igyekszik nyugtatgatni: Mrs Frederic nyilván szakértőt küldött ide, ne izguljon már. (A csávó a Global Dynamics nevű cégtől van egyébként, aminek a központja Eurekában található, az Eureka fanok ezzel a résszel pompás crossovert kapnak.) Pedig lehetne izgulni, a szakértő ugyanis a nagy igyekezetben beleejti a lézervágóját valami aknába. Szerencsére pont érkezik Claudia, aki fényt kibocsátó gyűrűt húz fel az ujjára, és a sötét aknát ily módon megvilágítva kihorgássza Doug szerszámát. A srác elkerekedő szemmel nézi a gyűrűt: Ez miezez, foszforeszkál vagy mi? Ó, ez csak Benjamin Franklin gyűrűje, felerősíti és átalakítja az ember belső energiáját, legyint Claudia könnyedén. Akkor tényleg igaz minden, pedig eddig azt hittem, a raktár csak valami netes marhaság, vallja be Doug.

Milánóban nyitunk divatbemutatón, villannak a vakuk, dögös zenére vonulnak a modellek, férfiszemek gúvadnak, női szemek szakmailag figyelik a kreációkat. Egyszer csak oldalról egy idős nő lép a terembe, nincs belépőjegye, az őrök próbálják kiterelni, a nő nem hagyja magát, oroszul mond valamit: Onyi ukráli minyá. Ezek az utolsó szavai, mert a következő pillanatban összeesik és meghal.

Váltunk Cardiffra a wales-i tartományban, amiről a költő is megénekelte: „Felség! valóban koronád legszebb gyémántja Wales: / Földet, folyót, legelni jót, Hegy-völgyet benne lelsz.” Kedvenc ügynökeink azonban nem a tájban gyönyörködnek, hanem egy kastély udvarán kardoznak (!) valami rosszarcúval, ezt nevezem sokoldalú képzettségnek! A rosszarcú áll nyerésre, Pete-et már lelökte a földre durván, és éppen emeli kardját Mykára, hogy leszúrja. Pete gyorsan odadob Mykának valami szikladarabot, amiből vörös sugár jön elő, az ellen elkábul, kiejti kezéből a kardot, Pete pedig egy pajzzsal pofánvágja és diadalmasan emeli magasba a kardot. Becsörög Artie, na mi van, sikerült? Igen, főnök, megvan az Excalibur!, válaszolja Pete, majd faggatózni kezd: És mondja, tényleg létezett Merlin is, és Artúr és a kerekasztal? Minden legendában van valami igazság, feleli Artie kissé homályosan, de most nincs idő a babérokon ücsörögni, menjenek Olaszországba, ott van egy másik elintézendő ügy. Még sosem voltam Olaszban, közli Pete Mykával, úgyhogy részemről hipp-hipp-hurrá.

Fekete-fehérben nyitunk megint, ezúttal 1944-be ugrunk vissza, valami katonai kísérleti bázisra Wichitában. A kapuhoz gyors tempóban érkezik Mendell ügynök a 13-as raktárból, aki a posztoló őröknek igazolja magát és a Gemini kísérlet azonnali leállítását követeli. Szavai azonban elkésnek, mert a bázis főépületét hatalmas robbanás rázza meg belülről, földre döntve az ügynököt és az őrséget.

 Váltunk a jelenbe, a panzióba Mrs. Frederic érkezik Leena hívására, aki a múltkori részben tapasztalt furcsa rosszullétei miatt hívta fel a félelmetes arcú főnöknénit. Mrs. F-t elkísérte Valda főügynök, az egyik Régens is, aki szerint lehet, hogy MacPherson piszkálta meg a bongyorhajú tudattalanját, amíg a befolyása alatt tartotta az első évad során. A vizsgálatban mindenesetre segítségükre lesz egy Taka nevű japán nő is, az is tiszta bányarém, Mrs. F-fel együtt igazán hátborzongató páros. A raktárban ezalatt Claudia igyekszik kicsit felturbózni újonnan kapott videohívóját, Artie figyelmeztetése ellenére. Kedvenc hackerünk csak akkor hagy fel a buherálással, amikor a Farnsworth furcsa sípoló hangot ad ki.