Új-Capricavárosban, vagyis a virtuális valóság noiros játékterén Joe Adama lassan akklimatizálódik: már beöltözött digó gengszternek, most pedig kap a serpájától egy kis virtu-speedet. Miután belenyomja a cseppet a pupillájába, egy gyors Rekviem egy álomért-homage jön, amiből tudjuk, hogy hatott a szer, csak azt nem, hogy hogyan.
Daniel, aki a múltkori rész végén megsejtette, hogy a lánya teljes valójában ott lakozik az U-87-es cylonban, szabadkozni próbál a robot előtt. Megígéri, hogy valahogyan átköltözteti egy emberibb testbe, csak adjon végre valami életjelet magáról. Zoe azonban meg sem rezdül, ő most már a fejébe vette, hogy eljut a Gemenonra, akármi is legyen azon a bolygón, és büntiből, mert az apja nem bírta normálisan felnevelni őt, továbbra is halottnak tetteti magát.