Nem sok idő telt el a legutóbbi események óta. Clarice és a feketebőrűférje épp csak megléptek Graystone-éktól, és azon vitatkoznak, hogy mi legyen, amikor felbukkan a terrorelhárító közpo nt főnöke, Methos ügynök. Clarice-ék azt hiszik, itt a vég, megtalálták őket a zsaruk, de a fazon elárulja, hogy ő az STO beépített embere az ügynökségnél. Hazasietnek, ahol Clarice megmutatja neki a terveket a stadion felrobbantásáról, és az azt követő apoteózisról, amiben a szerencsés kiválasztottak részesülhetnek. Az ügynök megígéri, hogy gondoskodik arról, hogy Graystone-ék ne tudják őket megállítani a terv végrehajtásában.

Danieléknél áll a bál, odarendeltek nagyjából mindenkit, csak a rendőröket nem, nehogy előbb megérkezzenek, mint az ügyvédjeik. Van benne ráció, lehet, hogy a szervek nem néznék jó szemmel, ahogy békésen kerülgetik a vértócsába fagyott Willow-férjet. Amanda eközben a v-világban beszél Zoéval, hátha tud arról valamit, miért volt olyan fontos Clarice-nek az a holopánt, hogy hajlandók voltak miatta betörni. Zoénak azonban hiányosak az emlékei, úgyhogy ha az eredeti tudott is valamiről, őneki már nem táplálta be az agyába az infókat.

Itt az utolsó előtti része a Capricának, lassan vége az érzésnek, mintha fűnyíróval borotválnák a heréimet. A Graystone-szülők és Sam a Zoéék által teremtett erődítmény körüli erdőben keveregnek, miközben a lányuk úgy tekint le rájuk a magaslatról az odavetített háttér előtt, mint egy mesebeli fúria. Daniel épp a lánya grafikus tervezői képességeit magasztalja, amikor a neje lova átváltozik egy olyan matőrül meganimált sárkánnyá, amilyet legutoljára a Slidersben láttunk. A vágók óvó kezeinek hála nem sokat látunk a lényből, Daniel pár CGI-lövéssel leteríti. A másik két, sárkánnyá váló lovat Sam lövi le, úgyhogy vége a spontán Heroes of Might & Magic demónak.

Újabb izgalmas betekintést nyerhetünk Adamáék családi életébe. Evelyn, Willie pótanyja hajómodellezéssel múlatja az idejét, hát innen örökli majd a kisklambó a hobbiját. Közben meg arról mesél, hogy a hajókon olyan az élet, mint egy nagy családban, ami ugyancsak elnyeri William tetszését, legalábbis elsőre úgy tűnik, de aztán kiderül, hogy jobban leköti a holopántozás.

Folytatódik a macska-egér játék Zoe és az apja között. A lányok befejezik az erődítményüket, utolsónak Tamara összeszorítja egyszer a kezét, amitől a háttérben bájosan susogó szellemhangok csendülnek fel. Így már tökéletes a világunk, mondja, aki érti azt, az tegye fel kezét. Graystone papa eközben szugerálja a képernyőjén özönlő biteket, majd felkiált: ott van Zoe! Programozó vagyok, de ezt a képességet már Cyphernél sem értettem. Apuka a lányokra ront, de Zoe galádul leszúrja a virtualitásban. Daniel erre üvöltve hiperventillál a valóságban, Amanda tépi le róla a holopántot. Ez tiszta Mátrix, szólal meg a mellettem unatkozó csajom, és milyen igaza van.

Zoe itt nem áll meg, letiltja a faterja admin fiókját, innentől Daniel is olyan, mint egy átlagos WoW-függő tini, semmi extra privilégium a rendszerben. Amanda sms-t kap Duramtől (pacsi a mobilja kijelzőjéért, amin csilivili hollywoodi interfész helyett olyan gombok meg ikonok vannak, mint egy rendes készüléken), találkozniuk kell. Az ügyöknek Amanda elmeséli, hogy Mar’beth (a feleség, akit Duram mószerolt be) lelépett és ott hagyta a gyerekét. Ezt a fedősztorit találták ki Clarice-ék, Duram pedig jobbnak látja nem megcáfolni. Ad egy holopántot a nőnek, hogy cserélje ki Clarice-ére, így megfigyelhetik a működését a v-világban.

Egyéb elfoglaltságok miatt a hogyvolt csúszott kicsit, cserébe valószínűleg minden idők legrövidebb beszámolójával szolgálhatok, ugyanis egy tökéletesen eseménytelen epizóddal folytatódik a Caprica. Először is Samet és Josephet előléptetik a Ha’la’thában. Joe-ból rendes tag és egyben tanácsadó lesz, Samből pedig afféle caporegime. Az előbbinek vannak bizonyos fenntartásai, nem örül, hogy a maffia a gemenoni gyilkosokat szponzorálja, közben meg Daniel Graystone merényletét tervezi.

Flashbackelünk a testvérpár gyerekkorára, ami már önmagában egy felháborító dolog, de ennek tetejébe még két bűnrossz színész is játsza a kölyköket. A szüleik éppen felvilágosítóórát tartanak a tauroni polgárháborúról meg a helyi szokásokról. A tauroniak szeretik maguk megválasztani a haláluk helyét és idejét, azaz, igen, gyakori náluk az öngyilkosság és az euthanázia. Jack Kevorkian büszke lenne.

Lacy megérkezik a Gemenonra, ahol morcosképű monoteisták fogadják, és felpakolják egy repólőgépre. Vele tart egy csomó hasonló korú naiv kölyök, valamint a borostás harcos, aki nemrég megdugta Clarice nővért. Hamarosan azonban rájuk tapad egy rendőrségi járőrhajó, és vonóhorgokkal csáklyázzák meg őket.

Clarice nővér panaszkodik a reszelős hangú gemenoni vezetőjének, hogy a kettővel ezelőtti részben emlegetett ∞ formájú kitűzőt lenyúlta Zoe szobájából a rendőrség, amihez neki nincs hozzáférése. Ahelyett, hogy a szektavezér megdorgálná Clarice-t, hogy egy egész bolygó terroristaparancsnoka akar lenni, és még ezt sem képes elintézni, megnyugtatja, hogy majd ők gondoskodnak a dologról. Mindjárt látjuk is, amint Method rendőrfőnök ólálkodik a bizonyítékraktárban, és elemeli a bizsut, Hoppá, ez egy fordulat? Nem hiszek a szememnek.

A Tauronon lázongás folyik, Sam Adama szerint nem szeretik arrafelé a capricaiak jóléti fajtáját. Hát baszki, ezek nemcsak görögül beszélnek, de olyanok is, mint a görögök. Kivéve, hogy a helyi Németország, azaz a Caprica nem mentőcsomagot küld nekik, hanem tankokat, hogy rendezze a szitut. Az Adama klán férfi tagjai puffognak, a nők meg a férfiakról beszélgetnek, hát, ezek se mennének át a Bechdel teszten. Egészen pontosan Adama nagyi nógatja Evelynt, hogy ugyan látogassa már meg teljesen váratlanul az ő Josephjét, amíg teljesen véletlenül ő elviszi Willie-t otthonról.

Amanda még Clarice-nél aludt az éjjel, de most meg Daniellel tölti a reggelt, hát ez meg hogy van. Danielnek jóval kisimultabb az arca, mint bármikor az elmúlt időben -- igaz, még mindig rémálmai vannak Tomas Vergis tragikus hirtelenséggel bekövetkezett halála miatt. Emellett fejtörést okoz neki újraírnia Zoe elveszett kódját is, amellyel megalkotta az avatárját. Amanda szokatlanul bűbájosan viselkedik, az ágyba csábítgatja a férjét, aztán Daniel leveszi a holopántot, ja, így már mindjárt más. Szóval a feleségén teszteli az új szoftvert, csak még erősen béta verzióban járunk. Túl kedves az asszony.

Csigalassúsággal, de azért a virtuális valóságban is zajlanak az események. Egy üvöltöző emberekkel teli arénában folyik a vérre menő küzdelem, sose láttunk még ilyet ebben a sorozatban, de legalább szépen van fényképezve, az is valami. A hülye vágás következtében nem teljesen érthető, de úgy tűnik, a küzdő felek egyike Zoe Graystone, csak egy férfi kaszkadőrnek álcázta magát, aki helyette profin szamurájkodott. Azért harcol, hogy felhívja magára a Halvajáró figyelmét, vagyis Tamara Adamáét, akit azóta hívnak így, mióta kiderült, hogy nem hal bele, ha szétlövik. A szóban forgó hölgy fel is bukkan, és egy hatalmas mordályt lengetve kiskirálykodik.

A Graystone vállalatnál Tomas Vergis őszinte megrökönyödésére összehívják az igazgatótanácsot, és szavazást tartanak arról, hogy visszaültessék az igazgatói székbe Daniel Graystone-t. Az eredmény 14-0 Daniel javára, Cyrus már nyal gratulál is a régi-új főnökének. Ám még nincs vége a biznisznek a maffia a Daniel között, legalábbis Joe Adama szerint. El kell tenni láb alól Tomas Vergist, mert még nem keltettek elég feltűnést ő is tauroni, és a tauroniak sosem adják fel. Vissza akarja majd szerezni a vállalatot. Daniel előbb le akar ülni tárgyalni vele, hátha úriemberek módjára is el tudják intézni ezt a dolgot.

Capricaváros, bolygóközi űrállomás, éjjel tizenegy óra harmincegy perc. Az időponthoz képest szokatlanul sokan ténferegnek erre, legalábbis a Barnabas terrorszervezetéhez átpártolt Lacy Rand szerint, aki nem szeret merényletet elkövetni úgy, hogy emberek halnak meg benne. A kelleténél kicsit idegesebben telepíti a saját bombáját, aminek eredményeképp le is bukik, és Lacy egyik bűntársának kell az akadékoskodó biztonsági őrt tüdőn lőnie.

A sejt tagjai hanyatt-homlok menekülnek az űrreptérről, ám a letett bombákat nem robbanthatják, mert Lacynél ott maradt a sajátja. A többiek ki vannak akadva, mert így meg fogják találni az ujjlenyomataikat, és akkor lőttek az épp felszállóágba kerülő terroristakarrierjüknek.

Egy cylon robot összeszerelése zajlik, bizonyára az autóbalesetben megmakkant Zoe maradványait hegesztik. Ja nem, egy hang azt magyarázza, hogy a Graystone vállalat ezer karosszériát gyárt le havonta. Na, végre összejött a tömegtermelés, tíz részt kellett várni rá. A beszélő hanghoz viszont nem Daniel Graystone, hanem Tomas Vergis büszkeségtől viruló feje tartozik, hé, nem ez volt megbeszélve!

A kisemmizett Daniel Graystone még az előző részhez képest is ápolatlanabbul fetreng odahaza, ahol úgy tűnik, merő véletlenségből az összes tévéműsor körülötte forog. Az egyik adón a kerekfejű nyomozó magyaráz a felobbantott autóbombáról, amellyel az STO-t gyanúsítják, a másikon meg a Caprica City Buccaneers csodával határos módon javuló teljesítménye miatt ajnározzák az új tulajt, Tomas Vergist. Ebből az is kiderül, hogy az Amanda Graystone-incidens immár három hete történt.

Egy pillanatra olyan érzésünk támad, mintha a Terminator jövőben játszódó jeleneteiben járnánk: sugárhajtású helikopterek üldöznek egy furgont, amelyet a cylon U-87-es modell vezet. Nem csoda, hogy nem értünk semmi, ugyanis flashforwardoltunk húsz órát. A jelenben még minden békés, Philomon kellemesen enyeleg a robottal, a múltkorokban levágott ujjú munkatársa meg elborzadva figyeli a bimbózó románcot. 

Az egyre ápolatlanabb Daniel Graystone meghozza a döntést, eladja Vergisnek a Caprica City Buccaneerst. Egy hónapot nyerhet ezzel a cége számára, hogy megépítsék a százezer harci robotot a védelmi minisztérium számára. Clarice és a férjei meglátogatják az elfeküdt hajú Barnabas Greeley-t annak kék színű roncstelepén. Willow nővér számon kéri a férfit, amiért egységesíteni akarja az STO különböző helyi szervezeteit, majd egy pisztollyal figyelmezteti, hogy tudja, hol a határ.