Hőseink egyik része a Kobol felszínén eklendezik a szűnni nem akaró esőben, a másik meg arra próbál rájönni, hogy hol keresse őket, miután Adama úgy döntött, mégiscsak újraegyesíti erőiket. Sharon, aki határozottan jobb arc, mint a vizenyős tekintetű Boomer, bőszen vezeti a felszíni csapatot az ismeretlenbe, a Galactica parancsnoka pedig kitalálja, hogy saját maga ered Roslin után, mivel ez kettejük problémája, mi azonban tudjuk, hogy szimplán már réges-rég nem utálja.

Baltar ezalatt a szomorú sorsú Boomer üresen maradt cellájában lézeng, majd inzultálni kezdi a meztelenül felbukkanó fej-Sixet. Kétségbe vonja a közös gyermekükről szóló jóslatait és egyáltalán a csaj létezését, mire az váratlanul új külsővel jelenik meg, és felvilágosítja a dokit, hogy nincs semmiféle cylon csip az agyában, egyszerűen beleőrült abba, hogy ő felelős az emberiség kiirtásáért, és a lelkiismerete így próbálja tisztázni magát.

Nagy jelentőségű epizódpárosnak nézünk elébe, melynek az első felét a sorozat egyik atyaúristene, David Eick írta, és Spielberg állandó rendezőasszisztense, Sergio Mimica-Gezzan rendezte. Starbuck végre-valahára visszatér a Capricáról, és vele van Helo, Sharon 2.0 és Apolló nyila is. Épp időben érkeznek, a Roslin-vezette fundamentalista mozgalom már várja őket a Kobol tőszomszédságában.

Eközben a Galacticán Adama annyira ideges, hogy összetör egy halom diót, mire talál a fia helyett egy új vezetőt a légicsapat élére. Nemcsak a habitusát, a szövegét is a Caine hadihajó parancsnokától nyúlja le, amikor a legénységről, mint nagy családról beszél. Tigh máris ellenkezik az újonnan kinevezett CAG miatt, aki már első ránézésre is annyira alkalmas parancsnoknak, mint Jakupcsek Gabriella műsorvezetőnek.

Adama parancsnokot a visszatérése alkalmából tapsvihar fogadja a vezérlőben, mire ő rövid beszédet tart a szeretet fontosságáról, majd elkezdi szervezni a saját fia és az exelnöknő levadászását. Nincs könnyű dolguk, a szökevények Tom Zarekkel hajóról hajóra menekülnek, és arra készülnek, hogy kommünikét intézzenek a flotta számára.

A Capricán Starbuck nem hazudtolja meg önmagát: Sam Anders karjaiban ébred, és némi élettársi civódás után kitalálja, hogy el kell rabolniuk egy cylon csapatszállítót, amivel Helo és ő vissza tudnak térni a Galacticára, hogy felmentősereget küldjenek a túlélőkért. A tervük azonban hamar kudarcba fullad, amikor rájuk támadnak a cylon robotok. Kara hosszas habozás után megállapítja, hogy hasbalőtték, majd ennek megfelelően elájul.

Néhány nap telt el azóta, hogy a túlélők visszatértek a Kobolról és Tigh szükségállapotot hirdetett. Tyrolnak talán még ideje sem volt felfogni, hogy az exbarátnője meglőtte Adamát, máris lecsukták azzal a váddal, hogy ő is cylon, mivel összeszűrte a levet Sharonnal. Tigh maga hallgatja ki egy brilliánsan fényképezett jelenetben, végül aztán egy cellába veti a merénylővel.

Baltar kénytelen mindenkinek azt hazudni, hogy hibás volt a cylon-detektora bétaverziója, hiszen átengedte Sharont, ám azóta tökéletesen működik. Tigh rögtön utasítja is, hogy ellenőrizze Tyrolt vele. Gaeta ekkor bejelenti, hogy a civil flotta egy része nincs igazán oda ezért a statárium-dologért, ezért nem küldenek a Galacticának több ételt meg kávét.

Az epizód címe a Quakereknek ismerős lehet, de valójában egy katonai szlengre utal, amely a felettes tiszt megölését jelenti a hadszíntéren. A legutóbb ott tartottunk, hogy a Galactica megmenekült egy csapat galád cylon megszállásától, amely megakadályozta embereinket abban, hogy felmentősereget küldjenek a Kobolon ragadtak után, és hogy orvosi ellátásban részesítsék a műtőben fekvő Adama parancsnokot.

Cottle doki nagy sietve megérkezik a Galacticára, és House-t lepipáló gyorsasággal megállapítja a betegére vetett pillantás nélkül, hogy újabb műtétre van szükség. Tigh ezredes mostanra annyira kikészült a Battlestar kormányozásától, hogy már vezetés közben is iszik. Szétszórtságában azt sem tudja, miért nincs a fogdában Lee Adama, és azt is elfelejti, hogy ki kéne még menteni pár embert a Kobolról. 

A múlt héten ott hagytuk abba, hogy Adama parancsnok továbbra is szakszerű orvosi ellátásra vár félholtan a gyengélkedőn, és egy csata során a Galactica landolóegységébe csapódott egy cylon csapatszállító, fedélzetén úgy fél tucat robottal. Helo és Kara ezalatt összefutottak a Capricán, ám összeborulásuk közben az ál-Sharon megpattant a Raiderrel, amely idáig hozta a pilótát.

A sikeres összeütközésből hazatért pilóták épp ünnepelnek a hangárban, amikor váratlanul kikapcsolnak a fények, és Galactica-szerte megszűnik az áramellátás. Miután bekapcsolódik a tartalék energiaforrás, Gaeta megállapítja, hogy valószínűleg a nemrég behatolt cylon vírusnak sikerült bemásolnia magát néhány alrendszerbe, és az csapta le a biztosítékot. A következő percben újabb áramingadozás fut végig a fedélzeten, majd a vezérlő jelentést kap, hogy a gondolában cylonokat észleltek.

A tévékettő nézői talán már sosem fogják megtudni, mi lett a sorsa az első évad végén mellkason lőtt Adamának, mi azonban robogunk tovább, máris itt a második etap nyitóepizódja, amelyben pontosan ott vesszük fel a fonalat, ahol legutóbb leraktuk. A parancsnok az asztalon fekszik félholtan, körülötte a fél tiszti kar, és az egyetlen, aki el tudja látni, az Cottle asszisztense, mivel a láncdohányos doktorbácsi épp egy másik hajón van.

Boomer még maga sem fogja fel, mi történt, a tengerészgyalogosok máris elráncigálják a fogdába. A szabályok értelmében Tigh veszi át az irányítást, akinek első dolga végrehajtani a felettese utolsó parancsát: Leet is lecsukatja, nem törődve azzal, hogy az ő apját lőtték meg egy perccel ezelőtt. Az ezredes utasításkészlete ezzel ki is merül: addig ácsorog tétlenül, hallgatva a többiek javaslatait, amíg meg nem jelenik egy cylon bázishajó az érzékelőkön.

Elérkeztünk az első évad fináléjához, a záró duplaepizód konklúziójához. A múlt héten ott hagytuk abba, hogy hőseink egy része azon dilemmázik, mi legyen az újonnan fölfedezett Kobollal és a körülötte keringő cylon bázishajóval, egy másik részük épp túlélni próbál egy kábé százkilométeres zuhanást, a harmadik részük pedig, nevezzük Starbucknak, épp úton van hazafelé, hogy kiraboljon egy múzeumot.

Kapcsoljuk a bolygó felszínét, ahol a lángokban álló Raptorból épp előmásznak a kényszerleszállás túlélői. Baltar doki ijedtében majdnem bent ragad a gépben, végül csak az ad neki erőt, hogy a segíteni próbáló Crashdown helyére Sixet hallucinálja, és belé kapaszkodva húzza ki magát. A legénység gyorsan elmenekül a felrobbanó bombázó elől, egyedül a tudós terül el önkívületben a buja földön.

Az évad fináléjának első része Adamával és a fiával nyit, akik épp bokszkesztyűben fejezik ki egymás iránti szeretetüket. Az öreg egy jól irányzott csapással leteríti a fiát, majd kioktatja, hogy hallgatnia kellene az ösztöneire. Starbuck is épp dögönyözik, csak ő ágyban fekve, Baltarral. Az újdonsült alelnök bánatára azonban a pilóta Lee nevét sóhajtozza, így idejekorán véget ér a légyottjuk, amelyet a képzeletbeli Six féltékenyen néz végig.

Az elnök ismét találkozik a gúvadt szemű papnővel, aki bevallja, hogy csak neki köszönhetően vált igaz hívővé, és bizonyos benne, hogy a próféciáknak megfelelően ő fogja elvezetni a népét a Földre. Roslinnak azonban már csak fél éve van hátra, így nem sok idő maradt, hogy beteljesítsék a jóslatot. Ezalatt mindkét Sharonunk egy-egy pisztollyal néz szembe, a capricai másolat Helóéval, a galacticai eredeti pedig a sajátjával.

A támadások óta most először fog újra ülésezni a kolóniák tanácsa. Roslin a nagy eseményt a helyi október huszonharmadikára, azaz a kolóniák napjára szervezi. Természetesen a tizenkét fős testület összes tagja odaveszett a cylonok húszmilliárd másik áldozatával együtt, ezért épp mennek a találgatások, hogy melyik világ milyen képviselőt fog küldeni a luxushajóra, ahol a gyűlést rendezik.

Az elnök és a kabinetje megdöbbenésére Saggitaron népe nem mást, mint Tom Zareket delegálja a tanácsba. Zarek az az ember, aki másfél hónappal ezelőtt a börtönhajón szított lázadást a komplett flotta és Laura Roslin ellen. Egyedül Apollo közreműködésével sikerült akkor rendet tenni a rabok között, azóta viszont Roslin mindenkinek kegyelmet adott, és a bolygója törvényei értelmében Zarek így visszakapta minden jogát a közügyekhez. Most egy kommünikét intéz a rádión a flottához, amelyben kifogásolja az elnöknő elitista, a szegényekkel nem törődő politikáját, és meghirdeti a változás programját.