Ray egy nagy táskával a kezében látogat el a kórházba Cochranhez. Nem időz nála sokáig, csak otthagyja a tatyót, a benne lévő pénz gondolom nagyban előrelendíti a gyógyulási folyamatot, aztán készülhet az újabb kislemez is. Hősünk gondol egyet és a szomszédos szobában fekvő Texasihoz is benéz. Az öreg elmeséli, hogyan lett belőle Ezra takarítója. Szerinte mindig ő kapta a mocskos melót, mert a főnök meg akarta kímélni a kis védencét a legrosszabbaktól, Ray ezzel azért vitatkozna, ahogy látom. A Texasi egyébként nem büszke a munkásságára, a lánya nem is tudja mivel foglalkozott, s hogy ez így maradjon, megkéri Rayt, hogy gondoskodjon az Ezra széfében lapuló anyagokról.

Cochran stúdióban készít lemezfelvételt a hangmérnök nem túl lelkes asszisztálásával, és míg ő a számát énekli, mi életképeket nézünk arról mit csinálnak hőseink. Ray például véres ruhában és arccal ájult ki a lakásában (nem, nem otthon), de még álmában is a pénzes táskát szorongatja. Marison az elvonón füves cigit szív, egy ijesztő rosszarc pedig abba az étterembe érkezik, ahol Donovanék anno leszámoltak az örményekkel. Rendkívül rossz bőrben lévő (tolókocsi, oxigénpalack) satrafa fogadja – ránézésre Mrs. Minassian rokona, de legalábbis bűntársa – és lóvét ad át a tagnak és a Mick letartóztatásáról szóló cikket. Ez bezony nem sok jót jelent. A férfi nem megy messzire, felugrik az első útjába eső rendőrautóra, a nála lévő bottal beveri a szélvédőt, majd leugrik és megadja megát. Egyenes út a böribe, és Mickeyhez, ugye.

Cochran a dal végére ér – ennél jobb ez már nem lesz, szóval megvan a kislemez. Kérné a felvételt, de nem kapja meg, mert a stúdiós szerint előbb ki kell köhögnie közel 13 ezer dolcsit. Nos, a problémára van megoldás, végszóra ugyanis bepottyan hősünk, kezében a pénzes táskával.

Fogadni mertem volna, hogy a magát feladni készülő Mickey valami váratlan és rejtélyes esemény folytán eltéved a parkoló és a rendőrség közötti tíz méteren, de tévedtem. Tényleg besétál, rabosítják is ahogy azt kell, az öreg idült vigyorral néz bele a kamerába, mintha poénra venné az egészet. Csak akkor hervad le a mosoly az arcáról, mikor rájön, hogy a börtönbe költözés során a testnyílásaiba is bekukkantanak. Mindegyikbe. A procedúra végeztével a cellájában egy ránézésre száz éves tatát talál a budin ülve. Vidám lesz ez, ráadásul Belikov is itt van.

Ott hagytuk abba, hogy Ray és Mick elindulnak Primmbe visszaszerezni a lóvét. Hősünk a kaszinóban játszogat (fatert persze házon kívül hagyta), és körbeszaglászik kicsit. Negyed milliós jutalom van kitűzve az infóért, ha valaki segít megtalálni az eltűnt zsét; persze úgy tudják Mick nyúlta le, ezért őt keresik. Miután végzett az információ gyűjtéssel vissza indul az autójához, de ekkor megjelenik Kovitzky egyik verőembere, és fenyegetően kérdi, hogy ugye nem olajra lépett a városból? Hát nem, válaszolja, de bővebb magyarázatot nem ad – ezzel elválnak egymástól.

Mikor Ray beül a kocsiba, leesett állal konstatálja, hogy a) fater bevásárolt a kifőzdében (hiába kérte, hogy ne szálljon ki a kocsiból), b) befőttes üveget rendszeresített hugyozás céljából, melyet a műszerfalon tart, közvetlenül a zaba mellett. Na jó, azért ezen elég hangosan röhögök. Rámordul, hogy tüntesse el az üveget, és többé ne mutatkozzon.

Eddig tartott Hector barátunk nagy elhatározása a szakításról, máris visszatért a nővére ölelő karjaiba. Lena estéje kevésbé izgalmas, ő azt figyeli feszülten a monitorján, ahogy egy pasas lábkörmöt vág. Ez nem a világ legunalmasabb valóságsója, a megfigyelt férfi Jackson Holt ügyész, őt kell meggyőzni valami módon, hogy engedje ki Belikovot. Egyelőre nem állnak jól, nincs semmi, amivel meg lehetne fogni a pasast. Avi szerint egyszerűen meg kellene szabadulni Sonia Kovitzkytől.

A kikötőbe újabb embercsempész rakomány érkezett fiatal lányokkal, de mivel Muncie nyomozó – Ray segítségével – korábban elfogta a górét, így a rendőrök ellenállás nélkül kapcsolják le a szállítmányt. A tetovált rosszarc azonban, akit múltkor már láthattunk itt kóricálni, most is csúnyán néz a rendőrökre, a kérdés csak az, hogy vannak-e társai, vagy egyedül akar bosszút állni a főnök és az áru kiiktatásáért.

Mickey visszatért korábbi rosszalkodása színhelyére (egyelőre még nem a kaszinóba, csak a környékére), és a postafiókjából magához vesz egy dobozt, amiben egyelőre nem tudjuk mi van. Elmegy régi cimboráihoz, a két indiánhoz. Az öreg – akitől a drogot is kapta anno – valamiféle tanmesét zagyvál, de ő nem kíváncsi rá, a társát keresi, aki a benzinkutas lehúzásoknál cinkosa volt, vele együtt akarja egykori munkaadóját négy millió dollárra megkopasztani.

Mindjárt a címszereplővel kezdünk, Marisol, az előző részben megismert Hector nővére, a napi betevő drogadagját szippantja az arcába, elég lelakottnak néz ki, azt meg kell hagyni. Egyébként egy tévéstúdióban van, interjúban készül beszámolni a nagyérdeműnek az öccsével folytatott viszonyról. Marisol persze nem így fogalmaz, a producercsaj kissé aggódva figyelmezteti, hogy élő adásban ne trágárkodjon, ha lehet.

Rendkívül izgalmasan zártuk a harmadik évadot, és az előzetesek alapján nyilvánvaló, hogy a negyedik etap is méltó lesz elődeihez – nézzük hogyan folytatódik Ray (és a Donovan család) kálváriája.

A jelenben hősünk öccse, Bunchy biztatására csoportfoglalkozáson meséli el hogyan került ide, mi pedig közben flessben látjuk azt, ami azután történt vele, hogy összeesett Romero templomában. Ismeretlen helyen tér magához, de nyilvánvaló, hogy az atya hozta ide: míg ő kótyagosan az emlékeit keresi, vak pap olvassa félhangosan az ágya mellett a braille írásos bibliát. Sebe bekötözve – eszerint Romeronak is megvannak azon ismerősei, akik sunyiban tesznek szívességet kétes alakoknak. Kintről helikopter hangja hallatszik, ezért kikászálódik az ágyból és az ablakhoz botorkál: odakint az atya fiatal, öltönyös, egyértelműen nagymenő srác érkezését fogadja.

Hősünk késő este egyedül ücsörög egy ismeretlen lakásban / szállodaszobában, mikor Avi érkezik a kapucni mögé rejtőző Finney-lánnyal. Beszélgetésükből megtudjuk, hogy az oldalbejáraton csempészték be; nyilván az Andrew letartóztatása miatti médiacirkusz elől menekítették ide. Eléggé el van kenődve, mert ő ugyan sértetlenül került ki a cirkuszból, apja bukását akkor is mocskos nehéz dolog végigasszisztálni. Szemére veti Raynek, hogy apja csak azért merte megölni vejét, mert bízott benne, hogy hősünk minden szarból kihúzza. A férfi erre nem válaszol, inkább némán odébb áll, hiába kéri a nő könnyek között, hogy maradjon.

Bridget lelépett otthonról, egy hotelben várja, hogy tanára csatlakozzon hozzá, miközben anyja sikertelenül veri az ajtót Mr. Donellen otthonánál: senki nem nyit neki ajtót.

Ray belvárosi lakásában járunk, vidám fütyörészés hallatszik. Nem morózus hősünk kattant be hirtelen, Cochran érzi igen jól magát a kunyhóban. A rend egykori derék őre épp magánlaksért, sörrel és popcornnal telepszik le egy laptop elé, bejelenti a rendőrségnek Varick meggyilkolását és hogy hol találják a hullát. (Névtelenül persze, lehet vannak magyar gyökerei?) Az online eseményt Avi és Lena élőben követi, meglehetősen morcosak, pedig azt nem is látják, ahogy Cochran gondosan elrejti Ray lakásában a raktárból megfújt piszkavasat, majd Finneyt hívja, hogy kezdődhet a móka. Hogy ez pontosan mit jelent, az egyelőre rejtély, Andrewnak mindenesetre nagyon nem tetszik, ő inkább fizetne egy halom pénzt ha lehet, de Ed barátunk köti az ebet a karóhoz: tessék csak azt csinálni, amit mondtam. Jó, de mit is pontosan?