Ági Brigitta ügyvédjével akar beszélni, de Brigitta csak beszél össze-vissza a nem létező ügyvédjéről, aki nem ér rá hirtelen, stb, de Ági ragaszkodik az ügyvédhez. Brigitta SOS-ben felhívja a számunkra ismeretlen partnerét, aki segít tönkretenni Ágit. Nem akarom Herrnek nevezni, mert csak 99%-ban vagyok benne biztos. Mindenesetre a másik fél lenyugtatja Brigittát, és még aznap meg is jelenik Áginál az ügyvéd. Ági mindenre rákérdez, mellékletekre, névjegykártyára, mindenre, és a magát ügyvédnek kiadó fickó minden teszten átmegy, még a kamarai tagságának is van száma. Miután végeznek, Brigitta és az ügyvéd rendkívül körültekintően Ági ajtaja előtt beszélik meg, hogy vajon bevette-e Ági a dolgot, sőt, Brigitta a titkos másik felet is onnan értesíti arról, hogy minden a terv szerint ment. Nem hiszem el, hogy Ági nem hallotta az ajtó mögül, ilyet kihagyni… Megemlítenek valami BK42/10 nevű lötyit, amit ha Ági a borába csurgatva elfogyaszt, hallucinálni fog. BK? Oh, milyen eredeti! Amikor este borozgatnak Brigitta bele is csempészi az első adagot Ági italába.

Újra a múltba repülünk, de most nem Pearsonékhoz, hanem jóval előbbre. Ebben a történetben, egy fekete pár gyermeket vár, majd az apa elmegy a háborúba, ahonnan soha nem tér haza. Az anya egyedül marad a gyermekével, akit történetesen Williamnak hívnak.

Magányos lovas vágtat sebesen a hajnali New Providence földútjain, titkos úton jár! Egy romos tanyához tart, amely mellett (titkos) lejárót talál a ház pincéjébe. Ott fegyverek vagy arany helyett, egy (tikos) dokumentumot vesz magához. Az egész nagyon titokzatos! De a hűséges olvasók kedvéért megosztok veletek egy titkot: Woodes Rogers az! Sőt, kettőt! Egy bizonyos Avery (titkos) naplóját viszi a fogoly Billyhez aki kinéz belőle egy félreeső (titkos) szigetet, ahol lebonyolíthatják a Madi-Urca Kincse cserét. (Ez lehet, hogy három titok volt?)

Rudi Félixnek dolgozik, mint portás-mindenes, és az a megbízatás, hogy fel legyenek hordva Félix pincéjéből bizonyos festmények. Hát ma nem jó – mondja Rudi – mert a srácait kell elhozni az iskolából. Félixet ez érthetően nem érdekli. Rudinak ettől még vigyázni kell a kölkeire, úgyhogy felbéreli Milánt, hogy segítsen. Már sejthető, hogy rossz vége lesz a dolognak, és lám! Rudi rábíz Milánra pár képet, hogy vigye fel őket a pincéből, közben elmegy mást csinálni. Milánnak nem fűlik a foga a melóhoz, úgyhogy azzal motiválja Rudi gyerekeit, hogy aki több képet felcipel adott idő alatt, az nyer. Persze a kis gyökerek a rohangálásban kiszakítják az egyik festmény vásznát, úgyhogy Rudi vérnyomása kilóg a mérhető tartományból.

Bözsi nem fogadja túl jól, hogy unokája egy meleg férfihoz megy hozzá, és hogy ezt még titkolni is kell, nahát az végképp kiveri nála a biztosítékot. Alíz azonban hihetetlen módon összeszedett érvekkel győzi meg nagyanyját arról, hogy egy évig házas lesz, aztán hozzámegy a férfihoz, akit szeret, és kész. Bözsi immár nyugodtabb, ám nem mindenki ilyen. Mi nézők látjuk a zavart párbeszédet Tóbiás és Krisztián közt, és habár azt mondják, minden oké, látszik rajtuk, hogy nem esik nekik jól a dolog, úgyhogy lesznek még ebből kínos csendek.

A szokásos módon 15 évvel korábbról indulunk. Látjuk, ahogy Bob azt mondja Vic-nek, hogy mehet az akció, minden tiszta, látjuk a rablást, majd egy rövid összefoglalót a korábban már látott flashbackekből. Letartóztatják Vic-et, a rendőrautóba beül Bob és elmondja, hogy azért dobta fel őket, mert csak 5%-ot kapott, majd üzletet ajánl. Elmondja, tőle is lenyúlták az aranyat, de ha ad egy tippet, merre lehet az arany, segít visszaszerezni és osztoznak. Vic nem rajong az ötletért, aztán már csak annyit látunk, ahogy vallatás után összeverve felhívja a Lily-t, hogy elmondja, mi történt. Ugrunk a jelenbe, és ott folytatjuk pont, ahogy abbahagytuk: New York. Chloe kifejti a tervet bővebben, felkeresnek egy Nas Stone nevű menő gyémántkereskedőt, 24 óra alatt vissza is érnek, első körben pedig 250 ezer fontnyi aranyat venne előlegként. Jobb ötletük nincs, szóval belemennek. Sonny-ék mindekőzben tovább kínozzák és vallatják az öreget, aki továbbra is hallgat. Chloe közben minden kidolgozott, az aranyat ruhaként és kiegészítőként viszik át az ellenőrzésen. Közben Vic a magánzárkában van és halucinál a gyerek Alról a kapott erős szertől. Billy pedig elviszi Lottit a romákhoz üzletelni. Egy bizonyos Dean nagybácsival akar tárgyalni.

Spanyol nyelvű, 90 százalékban feliratos tévéepizódot az amerikai tévében veszélyes vállalkozás forgatni, a nézők egy része ugyanis pont úgy van a feliratokkal, ahogy nálunk a nagy része: meglátja, megijed, elkapcsol. Ez persze az alkotókat nem érdekli túlságosan, hála istennek, mert ez a rész úgy volt jó, ahogy, azaz spanyolul, többféle, még a laikus számára jól elkülöníthető akcentussal és dialektusban, ja, és mondtam már, hogy meg akarom tanulni a nyelvet? Mert kibaszott jól hangzik.

Velencében, a cuppogós szopások városában vagyunk, a rettenetes Ági őrmesteres szerepjátékszex másnapján. A megébredés iszonyatos, Pumpedné cincogva affektál, ennél sok fokkal az is jobb lenne, ha Bayer Zsolt keltene, pedig azt az ellenségemnek nem kívánom, ha jobban belegondolok. A "teszi" szót úgy mondja, hogy "teci". Mármint Pumpedné, Bayer úgy mondja, hogy a büdös liberális kurva anyád, mégis jobban elviselném. Pumpedné lelkesen, de megkérdőjelezhető eredménnyel sminkel, a szemöldök baszki, az tetoválva van permanensen csodálkozóra, vagy van valami ceruza, amivel fel kell rajzolni? Pumped valami kék gatyát húz, mert azzal lesz vagány, ha jól értem, nem tudom hová mennek, tán karnevál van?

Muszáj gizdának lennem, kicsim!

Emberek! Ez a nap is eljött! Azaranyásók fél éven át kotortak, dömpereztek, mostak, mi meg fél éven át hogyvoltoztuk minden ügyes-bajos kis dolgukat. De ahogy Neo süti sütő mamája is megmondta a Mátrixban: aminek kezdete van, véget is ér egyszer. Illetve a jóból is megárt a sok, és más ehhez hasonló okosságok örvén elérkeztünk az évadzáróhoz, mivel Parker, Hoffman és Tony egy időre lehúzza a rolót, mivel Alaszkába megérkezett tél tábornok, így befagyott minden víz, plusz a munkások segge is.

Másnap reggel indítunk, Vanessa-val közölték a rossz hírt Dougról, HGW szerint John valószínű előbb megtalálta az időgépet és előbb visszatért vele. Jane-nek gyanús az egész. HGW-nek még mindig remeg a keze a szérumtól, fog egy fegyvert, hogy elmenjen megállítani Johnt, Jane próbálja lebeszélni róla, azt mondja, várja meg, amíg kiürül a szervezetéből a szérum, de HGW azt feleli, meg kell halnia, és elindul egy fegyverrel. John közben azt hazudja Brooke-nak, hogy nem ő ölte meg az apját, elmondja, hogy az apja megmentette az életét és sajnálja, ami történt vele. Brooke ötvözte az apja és az ő szérumát és hozzáadta John DNS-ét, és teszteli, méghozzá a bátyján, aki nem halt még meg, lélegeztetőgépeken tartja életben. John elindul jól bosszút állni HGW-n, azt viszont nem sejti, hogy HGW a nyomában van éppen. Megérkezik közben Vanessa, és láthatólag nem idegesíti picit sem, hogy HGW meg akarja ölni Johnt, ellenben Jane-nel. HGW követi Johnt egy labirintus szerű kertbe, ahol mögé kerül. HGW fegyvert ránt rá, John magához húzza a fegyver csövét és bátorítja, hogy húzza meg a ravaszt. HGW nem tudja megtenni, John kikapja a kezéből, ráfogja, elmondja, hogy tönkre fogja tenni az örökségét és újraírja a regényeit, majd visszaadja a fegyvert és elmegy.