Csaba szabadlábon keresgélheti Szabinát. Vajon csak én várok itt még valami nagy dobást, vagy minden rendes Jóban Rosszban követőt elkapott ez az érzés? J Orsi és Big egymásra talál. Újságíró Kata vegzálását annak ellenére nem hagyják abba a rosszfiúk, hogy ígéretet tett, a mindent felforgató cikknek nem lesz folytatása. Milán úgy szerelmes, ahogy van. Szilárdról kiderül, hogy a magabiztos pszichomókus külső, érzékeny-gyermeki és megtört lelket takar.
Juli a nagy aggodalmak közepette arra jut, hogy Attilának és neki nem szabad széthúznia. Családként kell viselkedniük, együtt étkezni, együtt lenni, ezzel tudnának segíteni Petin. Amint Peti magához tér Juli szembesíti őt a leleteivel, melyek szerint még egy deci alkohol, és már rendelhetik Petinek a márványt. Juli elmegy, Attila jön a helyére, Peti pihenteti a szemét, de érzékeli, hogy Attila a leleteit nézi, és telefonon lemondja a közös vállalkozás megnyitását, mert most a családot fontosabbnak tartja. Peti beköltözik a szobájába, szülei csendben beszélgetnek kint. Attila biztosítja róla Julit, hogy mindig mellette lesz, és kimásznak ebből is, s Julinak ez annyira megtetszik, hogy mindenki legnagyobb meglepetésére rámászik Attilára. A szex után Attila azt hiszi, minden rendben, Juli azonban hamar elrontja kedvét: ettől még semmi sem jött rendbe, hülyeség is volt együtt lenni, többet nem fordul elő. Puff neki…
Időutazással kezdünk. Norvégia, 972. Nagyobbacska kunyhóban egy sötét hajú boszorkány varázsol, miközben egy alaposan beöltözött alak közeledik a farkasordító hidegben. Ez utóbbi is egy nő, és, mint kiderül, a boszi testvére. A jövevény segítséget kérni jött, ugyanis képtelen teherbe esni – attól tart, hogy el van átkozva. A sötét hajú Dahlia húga szemére veti, hogyha nem hagyta volna veszendőbe menni a saját mágiáját, akkor tudna magán segíteni. A szöszi azzal védekezik, hogy mindigis a nővére volt az erősebb – aztán a köztük lévő (vér)kötelékre hivatkozva próbálja őt meggyőzni. Dahlia végül rááll, de figyelmezteti húgát, hogy kérése nagy áldozatot követel majd, de azt nem érdekli semmi (pedig kellene!), mert „megtesz bármit”. És, mikor a nővér a nevén szólítja a kétségbeesett nőt, már tudjuk, hogy így is történt: mert a fiatalabb testvér nem más, mint Esther…
Peti hazakerül a kórházból, finoman szólva is úgy néz ki, mint a mosott szar. Anyja parancsolón itatja, ugyanis az orvos ezt írta elő. Peti menne lefeküdni Hannáékhoz, de Juli nem engedi, mert nem akarja, hogy fia felügyelet nélkül újra bedrogozzon. Peti lefekszik, Emília csenget, összetegeződnek Julival kezdésképp. Emília elmondja, hogy Natasa hibásnak érzi magát Peti miatt, ugyanis hiába használta a legjobb szándékkal a tudását, olyan témát piszkáltak meg, amit talán nem kellett volna. Ugyanakkor a túladagolás az mindig egy segélykiáltás, és Petinek segítségre van szüksége, amit egy szakember, és a Hannáéknál lakás megadhat. Miután Emília elmegy Natasa mégis ráveszi magát, hogy szembenézzen Julival, aki a plafonon van, állítja, hogy egy patkolókovács kevesebb kárt tesz Petiben, mint Natasa. A pszichológustanonc bocsánatot kérne Petitől, de Juli nem engedi, még akkor sem, amikor az épp ébren lévő Peti szívesen beszélne Natasával. A fiú határozottan állítja, hogy márpedig nem Natasa hibája, nem ő mondta Petinek, hogy drogozzon, és igyon is rá. Juli előhúzza a ,,na de feketén volt” kártyát, ám Peti ezt is megvétózza azzal, hogy ez csak egy baráti beszélgetés volt, ahol az egyik fél pszichológus tanuló, és különben is, egy fillért nem kért az úgymond terápiáért, úgyhogy miért ne lett volna törvényes a dolog.
Egy sírral nyit a rész, alighanem a dagadt és antipatikus intéző nyugszik benne, akit Uthred a másvilágra küldött, de őurasága egészen nyugodt az eset után, és Leofric-kal elmélkedik arról, hogy dánnak öltöznek, és kirabolják a britonokat Cornwallumban. A meggyilkolt Oswald gyerekei tanúi ennek az egész bájcsevejnek, de Uthred meghajigálja őket, hogy elkotródjanak. Aranyszívű ifjú, meg kell hagyni. Este a vacsoraasztalnál Mildrith csak kapirgálja az ételt, és jól össze is zördül a hites urával, úgyhogy Leofric már-már elhúzná a belét az asztaltól, mert mégiscsak ciki végighallgatni a házastársi veszekedést, de Uthred visszatartja. Mikor bejelenti a szándékát a távozásra, Mildrith emlékezteti, hogy Oswald miatt keresni fogják, hogy megfizesse a vérdíjat a gyilkosságért. Persze a változatosság kedvéért megint összevesznek, úgyhogy Leofric végül mégiscsak magukra hagyja őket.
A kikötőbe újabb embercsempész rakomány érkezett fiatal lányokkal, de mivel Muncie nyomozó – Ray segítségével – korábban elfogta a górét, így a rendőrök ellenállás nélkül kapcsolják le a szállítmányt. A tetovált rosszarc azonban, akit múltkor már láthattunk itt kóricálni, most is csúnyán néz a rendőrökre, a kérdés csak az, hogy vannak-e társai, vagy egyedül akar bosszút állni a főnök és az áru kiiktatásáért.
Mickey visszatért korábbi rosszalkodása színhelyére (egyelőre még nem a kaszinóba, csak a környékére), és a postafiókjából magához vesz egy dobozt, amiben egyelőre nem tudjuk mi van. Elmegy régi cimboráihoz, a két indiánhoz. Az öreg – akitől a drogot is kapta anno – valamiféle tanmesét zagyvál, de ő nem kíváncsi rá, a társát keresi, aki a benzinkutas lehúzásoknál cinkosa volt, vele együtt akarja egykori munkaadóját négy millió dollárra megkopasztani.
Vili idejekorán hazatér az Irmával való kincskeresésből, mert Irma sürgős telefont kapott egy barátnőjétől, így félbe kellett szakítani a kalandot. Akár be is állhatna Laci kérésére a boltba, de nem teszi, mert elviszi Cuki kutyát oltásra, úgyhogy a bolt zárva marad. Gizi eközben a Rózsa irodájában panaszkodik Bözsinek, hogy Skypeolt Lindával, akinek nem igazán tetszik az ötlet, hogy Giziék örökbe fogadjanak egy gyereket, hiszen mi lesz, ha megint nem sikerül az örökbefogadás. Gizi fájlalja, hogy lánya nem bátorítja, lehet, hogy nem tartja őt alkalmasnak szülőnek? Elhatározza, hogy megbeszéli Lacival, de most nincs rá lehetőség, ugyanis Laci bezárta a kisboltot fényes délben, és elhúzott edzést tartani. Kiszórólapozta a környéket, hogy fociedzést tart, most elment a tornaterembe, és várja a lelkes jelentkezőket. A bolt előtt sor áll, úgyhogy Gizi kénytelen beállni a pult mögé, pedig a Rózsába van beosztva. Mire Laci megjön, Gizi már azt sem tudja, hol áll a feje, ugyanis a postára is el kell mennie befizetni valami csekket. Laci nem tud ebben a segítségére lenni, ugyanis megy vissza edzést tartani, már ha van kinek…
Forrást jelöletlen sírba temetik egy esős nap kora reggelén, John és Lionel csupán a távolból figyeli az eseményt – Shaw képtelen volt eljönni, Finch pedig ismeretlen helyen tartózkodik. Fuszkó nem érti, miért nem kaphat rendes temetést, és állhat a neve a sírkövön, mire társa felvilágosítja: ez esetben a Szamaritánus rájuk találna, így ez nem opció. Pár szavas megemlékezés után immár a feladatra koncentrálnak: meg kell találni Sameent és Haroldot, hogy együtt vehessék fel a harcot az ellenséggel.
A két keresett közül utóbbi úton van Kentuckyba, csak közben bedöglött az autója. Miközben a motortérben babrál, fülesére a gép duruzsol. Még mindig nehéz megszoknom, hogy nem Forrás beszél hozzá, csupán az MI a nő hangján. Azt találgatja hová tart a gazdi, ám ő néhány mondat után leállítja – ezen a hangon nem szeretne semmit hallani. Ekkor a gép másikat választ, egykori tanáráét, de ezt még kevésbé akarja. Az MI ismét visszavált Forráséra, és nem zavartatva magát tovább folytatja az eszmecserét.
