Visszatekintéssel kezdünk az epizódot, Jessica családjának autóbalesete villan fel néhány pillanatra, majd az szuperhősünk pislog néhányat a kórházi ágyán, miközben felette ketten suttognak. A szövegből hamar kiderül, hogy Trish és az anyja az, és utóbbi arról dumál a lányának, hogy amit tesznek, az feltűnően szükséges ahhoz, hogy megőrizzék Patsy imidzsét. A lány tiltakozik, hogy baromira nem ismeri ám Jessicát, de az anyja letromfolja, hogy inkább erről írjanak a lapok, mint arról, hogy beájult valami rendezvényen. Felcsendül az „It’s Patsy”, ami valljuk be, tényleg kibaszott idegesítő, de a tinédzser Trish pontosan tudja ezt, és kinyomja a tévét. A vita tovább folyik, immár kissé lanyhább intenzitással, Patsy elmondja, hogy Jessica bizonyára boldog lesz, ha megtudja, hogy az egész családja halott, majd egy ajándék játékmacit lebaszva közli az anyjával, hogy utálja a parókát, mert viszket tőle a feje. A félkómás Jessica persze meghallja a párbeszédet, és elkezd könnyezni. Trish-anyu gyorsan fölé is hajol, és őszintének mérsékelten nevezhető mosollyal elkezdi nyugtatni, hogy minden rendben lesz.

Kezdjük meg a nagy közös aggódást kedvenc Abbie Mills hadnagyunkért, aki az előző részben feláldozta magát a közjó érdekében. Egy flashbackkel indulunk, Crane és Betsy Ross sétálgatnak egy előkelő környéken, egy bizonyos William Erskine házát kémlelik a sétájuk közben. Itt fontos infókra bukkanhatnak majd az angol Cornwalis tábornok ellen. Viszont Betsy egyszer csak dühösen támad egy meglehetősen rosszul rejtőzködő, szintén kémkedő fiatalemberre. Betsy teljesen odavan, hogy a srác elszúrhatja a küldetést, nem érti, hogy kerül ide. Nathan Hale-nek hívják e derék legényt, még Crane is kioktatja, hogy bármit is állítanak a szájhagyományok, a britek nem olyan hülyék, mint aminek látszanak. A katonákat még a lojalista helyiek is segítik, akik szintén kiszúrják a gyanús elemeket. Ha lehet, viselkedjen óvatosan, mert csak egy élete van.

Ági érdeklődik Attilánál Liza holléte felől, de egyelőre a tű és a szénakazal esete forog fenn. Attila tudni szeretne némi infót Liza bankkártyájáról, mert ez segíthetne megtalálni a lányt. Az idill nem tart sokáig, ugyanis Ági meglátogatja Julit a börtönben, természetesen nem önszántából, hanem azért, mert Juli hívta oda. Juli beavatja Ágit, hogy Attilának az a terve, hogy hazahozza Lizát, de ezt meg kéne akadályozni, ugyanis ez a variáció érthetetlen okból Julinak sem tetszik. Juli akár élete végéig börtönben ül, csak Petinek ne essen baja. Micsoda önfeláldozás! Ági csalódottságában jól összevész Attilával, hisz levágja, hogy Attila valójában el akarja adni Lizát a Herrnek ahelyett, hogy biztonságos helyre helyezné, ahogy Ági kérte. Ági biztosítja róla Attilát, ezt soha nem felejti el neki, továbbá arról, hogy meg fogja akadályozni, hogy megtalálja Lizát.

Tengernyi szeretettel üdvözöl mindenkit Zé a műtehénszarral kikent ólból, én meg innen a kanapéról. Beköszöntött a munka hete, így a szó szoros és átvitt éttermében is kibaszott köcsögöket nézegethetünk majd. Attila reggeli szeánszával nyitunk, ami pusztán annyi, hogy térdig húzott fekete zokniban leslattyog az emeletről, amit teraszon téblábolással vezet le. A többiek is már vakarásszák kifelé a csipát a szemükből, hogy két lábbal tiporhassák a munkát. Gaben már tökig agyagosan a pajtában tapicskol. Vázát vagy valami kis edénykét kellene csinálnia, de az Istennek se jut eszébe, hogy miként kell nekikezdeni. Hihetetlen, de a ránézésre vidékiségből lediplomázott Gabika nem tud legyártani egy köcsögöt, ha nincs előtte egy IKEA-s útmutató.

Éhgyomorra nem is lehet ezt. Mondjuk amúgy se.

És végül annyit mondott, de full fonetikusan, így, ahogy írom, hogy "Óh, nagyon CUMSHOT ez az egész."

Május elseje ugyan elmúlt két nappal, de ez a Oláh Gino és kiccsaládja örök szavai most nagyon passzolnak a Farmra. A heti feladat ugyanis az önálló köcsöggyártás, asztalos munka és a diótörés. Persze az intrika sem hagy alább, csak most nincs annyi idejük egymást marni.

Attilának némi nehézségek árán sikerül lefogni az Ágira támadó Nórát. Nóra teljesen ki van készülve, mert ha nem az a megoldás, hogy megtépi Ágit, akkor ugyan mi? – kérdezi Attilát. Kicsivel később Ági bocsánatot kér Nórától. Nóra megbocsát, Áginak, de nem Lizának, ugyanis szerinte ha tényleg ő ölte meg Robit, akkor vállalnia kell a tetteinek következményeit. Eközben Attila még mindig azon filózik, hogyan oldhatná meg a helyzetet. Ízelítőt kapunk titkos múltjából, ugyanis titokzatos telefont bonyolít le, amit az azonosítószámával indít. Nem érdekli, hogy a módszerek legálisak lesznek-e, hisz ő is segített a másik félnek. ,,Hozzáférés kell a teljes rendszerhez, meg kell találnom valakit” – mondja a telefonba. Ezután felhívja a Herrt, s alkut ajánl neki: segít megkeresni Lizát, és vannak eszközei. Ezt bizonyítandó nézi a laptopot, és elmondja a Herrnek, hogy hol tartózkodik pontosan Svájcon belül, hopp, épp az erkélyre is kilépett. Az alku tárgya: a Herr elengedi a Trollt, és cserébe megkapja Liza koordinátáit. 90-60-90? Ja nem, nyilván a földrajzit…

A Falon túl

Bran és Max Von Sydow egy bazinagy fa gyökerei között fetrengnek tejfehér szemekkel, azaz beütött a cucc, de nagyon. Bran, mivel az őt alakító színész közben 17 éves lett, nem az a kisgyerek, aki a negyedik évadba bemászott a gyökerek közé, hanem egy nyúlánk fiatalember, remélem ezt majd vagy nem magyarázzák meg, vagy ha igen, akkor csak annyival, hogy

MEDZSIK.

Nick az éjszaka közepén kiúszik a partra. Nincs a szánkba rágva, hogy miért, egyszerűen csak ezt teszi, majd, amikor a gondosan bezacskózott ruháit felvéve jelntőségteljes pillantást vet az óceánra, és még egy helikopter is elhúz felette. Mintha a vízen is több fény pislákolna, de se fegyverropogás, se semmi, szóval hülyeség lenne belemagyarázni, hogy felrobbant a kis ladikjuk. Nick kijött a partra, annyi biztos, és mivel az ő karakterét úgy írták meg, hogy a vakmerőségbe oltott felelőtlenség a racionalitás talaján mozgó tökösséggel, félelem nélküliséggel egyenlő, ezért simán elnézhető neki, hogy Sziget fesztiválnyi sátorrengeteg között zajt csapva csalogasson magához egy zombit, hogy aztán bekenhesse magát béllel.

A nemzetközi helyzet fokozódik. Többekről is kiderült, hogy nem az általában vett jó emberek táborát erősítik. Többekről majd csak ezután fog kiderülni, hogy na mégsem láttuk ezt olyan jól, de most nézzük, mire alapozhatjuk az egyes típusú felvetést. A múlt héten azzal búcsúztunk, hogy Borinak nehézkes a távozás egy férfi társaságából, aki állítólag szemérmetlenül sok pénzt fizetett harmadik félnek, hogy a lány társaságát élvezhesse. Mielőtt beleélhetnénk magunkat, hogy egy aberrált kuncsaft mintapéldányát láthatjuk az escort világából, kiderül, hogy ez a férfi is az ügynökség csapatába tartozik, és az eljátszottak tesztként szolgáltak arra vonatkozóan, vajon meg lehet-e bízni a lányban, mert Mr. Tímár úgy véli, itt bizony Ő utána szaglásznak. Lássuk be, joggal.

A címből ítélve, itt bizony csata lesz. No, de ki harcol ki ellen, és kinek az oldalán? Meglátjuk. Első körben a farkasfiúk éjszakai autókázását figyelhetjük: Jackson a volánnál, áruló Oliver az anyósülésen, hátul meg egy zsák kavics. Szöszi éppen azt pedzegeti, vajon az ősi hibrid betartja-e az alku rá eső részét, aztán hogy, hogy nem Hayley-re is megjegyzést tesz – mire Jack figyelmezteti, hogy vegyen vissza, különben nem lesznek jóban. Pár perccel később a rendőrök lemeszelik őket, ám nem a szokásos jogsi-forgalmit akarják bevasalni, hanem előkerülnek a fegyverek, majd feltűnik mögöttük a vigyorgó karmester, Marcel is.