„Patkányok! Kutyákkal küzdenek, macskákat ölnek.” - A hamelni patkányfogó
Trubel félájultan Nick karjaiban köt ki, ennek fele sem tréfa, irány a kórház, Adalind pedig jól zárkózzon be! A kórházban Nick Trubel testpáncélját magyarázza ki, beépített rendőr, akivel csúnyán elbántak, lehet egy műtőre is szükség lesz.
Ébredezik a villa, még mindenki a tegnapi mérlegelés okozta sokk hatása alatt. Tudnám miért, hogyha merőkanállal zabáltam volna a kristálycukrot, és a legintenzívebb mozgás, amit műveltem volna az elmúlt három hónapban, az az volt, hogy a jobb kezemmel pirosra vakartam a bal seggpofámat, de azt is csak egyszer, akkor tán mérleg nélkül is könnyen megállapítható, hogy a picsanadrágom derekánál kibuggyanó folyós állagú képződmény az bizony nem hátizom. Először hangosan felmordulok, hogy má megint ki a faszom ez, de aztán rájövök, hogy csak Gina frufruval, aki csokit zabál kétpofára. Tevékenységének hájtömegnövelő hatásaira Soma próbálja meg felhívni figyelmét, hasztalan, Gina ugyanis elég tapasztalattal rendelkezik már a fogyás terén ahhoz, hogy tudja, elég, ha két kört megy a sufni és a háló között, és viszlát pluszkalóriák.
"Szóval akkor te vagy a Vörös Ördög?" Teszi fel a kérdést Grace Pete-nek. Pete először határozatlan választ ad, aztán inkább elmeséli töviről hegyire, hogy mit tud. Az egész ott kezdődött, hogy amikor Denise társát, a másik biztonsági őr csajt megölték, akkor Pete éppen a környéket figyelte oknyomozási célzattal. Az Ördög kipattant a kocsiból, miután végzett a lánnyal, majd a golfklubos srácok háza felé szaladt. Pete utána, és le is fülelte, hát természetesen Boone volt az. (Persze mi eddig is tudtuk, de ők a történetnek ezt a szálát nem ismerik.)
„Mi a különbség a kettőnk fájdalma között? Ön, és énköztem?”
Fájdalom, bűntudat, harag, és gyűlölet - ezek azok az érzelmek, amik Bernard arcán cikáznak, amikor felfogja, hogy mit is tett valójában. Megölte azt a nőt, akit szeretett, méghozzá a barátja, Dr. Ford parancsára. Kapunk egy utalást arról is, hogy Arnoldot is az öreg tette el láb alól, így most már tényleg kijelenthető róla, hogy egy kibaszott pszichopata.
Egy némileg megmagyarázhatatlan jelenettel indulunk, amikor egy messzeségbe bambuló mongol fejét pásztázza körbe a kamera, mint a Honfoglalás című nagysikerű magyar opusz bármelyik közelijében. Hamar véget is ér ez az idillikusnak mérsékelten nevezhető képsor, mert a félpucér és kidolgozott izomzatú címszereplőre váltunk, akinek feltett szándéka megmutatni Százszemnek, hogy mennyit fejlődött. Néhány snitt alatt kiderül, hogy nem sokat, mert a vak mester szanaszéjjel csapja, miközben megkapjuk tőle a szokásos bölcsességadagot is. Mialatt Marcót elagyalják, Csia Sze-tao seregszemlét tart, ahol többen gyűltek össze, mint bármelyik honi készítésű történelmi kurzusfilmben összesen. A Tücsökminiszter csak részben elégedett, mert hangosan közli, hogy egyesek megkérdőjelezik a fennálló politikai rendet, úgyhogy ejnyebejnye, és maga elé rendeli a legjobb harcost. Ki is lép a Forgószél Tigris névre hallgató nagydarab kínai, aki felé azonban a kancellár kihívást intéz, hogy tessék megpróbálni őt legyőzni. A katona egy darabig habozik, mint egyszeri rabló a trafik bejárata előtt, de aztán felszívja magát, és nekiesik a Tücsökminiszternek. Pechjére, mert a kancellár jobb harcosnak bizonyul, és stílusos eleganciával eltöri a Tigris nyakát. A sereg végtelen kussban nézi végig az egész procedúrát.
Ez egy részlet Vivi fohászából, amit Zsóti párbajtaktikai mítingjének végén eltolt. Az egész adás azzal indította a maradék agyam lerohasztását, hogy Anikó feltette a napi nézői kérdést, hogy ki vasalt heréjű péniszputtony jósolja meg azt, hogy kié legyen a sufni. 1, ki a kankós faszt érdekel; 2, csipke bokor vessző. Aztán jött a mérnöki műgonddal felvezetett első adásanyag, amiben a lakók eldöntötték, hogy kit fognak támogatni, aminek nulla értelme van abban a tekintetben, hogy a szerdai kihívás után megint meg lehet ülni ezt a szeánszot, ugye. Dávid mág az egész ceremónia előtt a konyhában eszegetve, mi mást csinálva, nyilván, osztja az észt a szexkazán Micinek és a dugattyócsípőjű Papinak, hogy majd Zsóti őt fogja kihívni, mármint az imént valami szószban igen szegény spagetti tésztás ránott húst az arcába szuszakoló Dávidot. Van más narratíva? Szép szó ez, de valszeg Kárszeg family nem érti. Szerencsére jön ati, a kétbites biorobot, aki fokozza az egy négyzetméterre jutó szellemi szegénységet. Nem is értem mit motyog, de szerintem ettől nem lesz senki se kevesebb ember, hogy a lepkefing erejű mondókáján túllendülve haladunk tovább. Megtörténik a párbojozók mögé való besorolás: Soma és Vivi zúznak Zsóti mögé, többiek meg Mici hátát igyekszik tartani a vasárnapi párbajon. A hálóban megkezdődik a nagy taktikázás, míg ezt ellensúlyozva a sufniban Zsóti csak annyit kér, hogy lelkileg támogassák, oszt csá. Ennek örömére Vivi lehívja az univerzum összes cukiságbombáját és azért rimánkodik, hogy legyen napfény, legyen szivárvány meg egyebek és jöjjön vissza Zsóti. Ámen, csocsesz.
Nóra teljes természetességgel ecseteli Irmának, hogy mi történt Roland és közte, mintha Irma valaha hallott volna erről az emberről. Hívásra jön Roland, meglepően kulturáltan van öltözve, nem bántóan mintás ing, mint eddig, és pulcsi ízlésesen a vállára van terítve. A lakásban kezdenek el beszélgetni, Nóra ecseteli, hogy mennyire szégyelli magát, amiért Rolandot hibáztatta Miki eltűnése miatt. A beszélgetést Irma szakítja félbe, kávét, és teasüteményt ajánl, Nóra nem győz megszabadulni tőle. Roland mindenesetre nem haragszik, hisz nagyon megviselné, ha elveszítené Nórát. Ettől az ügyvédnő kellően zavarba jön, de hát miért veszítenék el egymást, hisz barátok – hangsúlyozza ki. Igen ám, csakhogy Roland többet szeretne, és attól tart, hogy mindig Miki lesz az első Nóra életében. Hát igen, de gyerekkori barátok, és van egy gyerekük – jön a szokásos válasz. De ettől még a barátság simán menni fog, mondja Nóra biztatóan. A jó hangulat örömére elmennek sétálni Green Box Citybe.
A reggeli szeánsz a szokásos menetrend szerint zajlana, a versenyzők megkapnák az első helyszínt és az ott elvégzendő feladatot rejtő kódot, aztán mehetnének Isten hírével, de mivel most lecserélték a gépparkot, ezért annyi változás van, hogy van egy 5 percnyi motorháztetére nyáladzás a Ford Mustangokat meglátva. Érkezési sorrendben lehet választani a különböző színű izomautók közül. Persze nem csak színben van eltérés, hanem mondjuk váltóban is. Lényeg, hogy még be se ültek, de itt már lehet sejteni, hogy amint Lóri kihuzatja a kurva anyjába a gépet, Csilla ott kaparja kis a szemét.
Gigi a pillanatot is megbánja, amikor felhívta Julit a lakására, hiszen Mikivel már nehezebben bír el. Miki fizetne azért, hogy visszakapja a vizes projektet, de Gigi nem adja, mert nem akarja megsérteni a férje emlékét, úgyhogy elküldi Mikiéket. Miki és Juli hazatér, és isznak egy whiskey-t. Juli nagyon fel van háborodva, amiért nem működött a terv, de ,,Gigi majd meglátja, hogy kár volt velünk ujjat húzni, ugyanis kikészítjük”. Attila ezt meghallja, és el van hűlve teljesen, Juli lassan átalakul Mikivé. Sőt…már át is alakult, és ezt meg is mondja neki. Juli szerint attól lehet jó feleség és anya, hogy részt vesz az üzletben, de Attila már úgy van vele, hogy Mikiből neki egy is bőven elég, nem kell kettő. Nekünk sem, köszönjük. Juli elgondolkozik az Attilától hallottakon, de Peti sem megerősíteni, sem cáfolni nem kívánja a dolgot.
Két fiatal sráccal nyitunk, egyiknél egy vadászpuska van, szellemekre vadásznak épp. Egy legendás fához érnek, ahol felakasztottak egy embert, még a kötél is ott van, de ahogy megrezzen mellettük egy bokor, már sikoltozva rohannak el. Egy szemétlerakatig futnak, szegények, még ki sem heverték az előző megrázkódtatást, már vár rájuk a következő: az első részben megölt rendőr hullája hever a földön, a srácok most is kiabálva rohannak el. Nézzük Hapet, elaludt a kocsiban a Marvel Creek táblánál, egy szirénázó rendőrautó veri fel. Kiszáll pisilni egyet, az anyag egy rég halott állatkára hullik, arrébb megy, nem áztatja el szegényt. Visszatért a tanyára, Trudy épp fürdik, Leo épp felkelt, a haver kap egy ajándék doboz sütit. Hap mielőbb menni akar a hídhoz, de a hippiket jobb lenne elkerülni.
