Az előző, rendkívül pocsék napja után Ray összetörve ébredezik Ashley kanapéján, új barátja és lyuksógora Steve Knight, a pozitív életvezetés nagy tudora vigyorogva köszönti. Ő már csobbant egyet, Rayt is arra bátorítaná, a férfiembernek meg kell tapasztalnia a tenger harmóniáját, hagyni, hogy az óceán döntse el a sorsát. (Nem tudom a pali mi szed, de én is kérek.) Ray nem túl lelkes, ő még az ezoterikus életszemlélet elsajátításának alacsonyabb fokán áll, esze ágában sincs úszkálni, menne a dolgára. Nem teheti, a korábban már félrokkantra vert Bob ismét megjelenik, a lovag utánaered tüstént és nekilát befejezni a folyamatot. Ray fáradtan indul utánuk aztán egyensúlyozhat kettejük hülyesége között. Zaklató el, Steve úszni megy, Ray meg a dolgára, van elég.

Kate gépe érkezik Los Angelesbe, a nő rá van pörögve a sztorira rendesen. Autót bérel, egyelőre nem tudjuk hová tart, Rayt azért felhívja de csak azért, hogy elküldje a picsába. Hasznos ötlet. Hősünk ennyiből azért rájön, hogy Kate alighanem a városban lehet, úgyhogy Avit küldi a felkutatására, pedig szegény pára már a nő nevének hallatán is hidegrázást kap.

A Donovan házba Cookie oson be a hátsó ajtón pisztollyal a kezében. Elballag a kanapén békésen alvó Abby mellett és egyenesen az emeletre tart. Jaj. Lövés dörren, anyu felriad és lélekszakadva rohan a lánya szobájába, ahol Bridget aludt eddig békésen. Abby ugyanis álmodta az egészet. Úgy tűnik, szép lassan a család minden tagjának idegei elkezdik felmondani a szolgálatot.

Cochran igencsak feltörni készül, már az elnökkel beszélget telefonon, irány Washington, ő lesz az FBI feje, vagy mi, szóval nagy a boldogság. Az asszony rögtön a szexpajtásokat hívná ünnepelni, Cochran egyelőre hárít, hiszen őt most nagyon alaposan át fogják világítani.

Ugrunk egy kaszinóba, Ronald Keith barátunk elégedetten hümmög a pókerasztalnál, jó lehet a lapjárás nagyon. All in-t mond, de hoppá, kevés a zsetonja, eszerint ez a remek leosztás csak kivételes. A felügyelőtisztek gyöngye mindenesetre igencsak biztos a dolgában, úgyhogy bedobja még a Raytől kapott órát is, hogy aztán egyszerre bukjon el mindent, nem vagyok meglepve. Teljes a csőd, a bankautomata is csak gorombáskodik (a számla is mínuszban ugye), így Ronald, ha több pénzt szeretne, Ray utasítására mehet vigyázni Mickeyre, mivel Kate újra felbukkant.

Késő, a csaj már a szálló folyosóján van, látványától szegény Shorty kisebbfajta sokkot kap és az oxigénpalackját maga után húzva kotor be Mick szobájába, hogy figyelmeztesse a haverját. Gond egy szál se, az öreg Donovan fölényesen hárítja Kate kérdezősködését. Egészen addig, míg a nő elő nem jön azzal, hogy Mickeyt alighanem megfélemlítették. Ez hat, az öreg ugyanis semmitől sem ijed meg, a kisfiától a legkevésbé, épp ellenkezőleg, Ray tart őtőle, azért is fizetett Sullynak. Pontosan miért is, csap le Kate az elszólásra, de többet nem tud meg, Mick elzavarja.

Avi jelentéséből Ray is megtudja amit mi már régen: Kate reggel érkezett és bérelt egy kocsit. Haladjunk, hősünk az irodába érkezik, főnökei kicsit kényszeredett mosollyal fogadják, éppen most írták alá a szerződéseket legújabb és legkedvencebb ügyfelükkel, Mr. Brownnal. Cookie mindjárt Ray szolgálatait kívánja igénybe venni, négyszemközt ha lehet. Ezra és Lee végképp nem a kacagástól szakadnak meg mikor gyakorlatilag kirakják őket a saját irodájukból. A rappert mindez cseppet sem érdekli, úgy tudja, létezik valahol egy videofelvétel szegény ReKon és Marvin megöléséről, amiért ő minden pénzt megadna. A gaztett következtében elhunyt barátai elvesztése miatt gyászoló szívének leghőbb vágya ugyanis, hogy a gyilkos megkapja méltó büntetését. Ray arca meg se rebben a pofátlanság hallatán, utánajár a dolognak, ígéri. (Én innen csak annyit javasolnék, hogy az utóbbi kívánságnak kellene inkább eleget tenni.)

Volcheck ügynök széles mosollyal és díszcsomagolással ellátott üveg piával érkezik főnökéhez, hogy gratuláljon az előléptetéséhez. Kicsit lelohad a mosolya mikor a titkárnő asztalán meglátja a rengeteg ajándékot, de azért magabiztosan előadja a gondosan begyakorolt nyalizós szöveget. Cochran gyakorlatilag körberöhögi és közli vele, hogy nem viszi magával. A saját helyére sem ajánlja be, adja a sértődöttet, hogy a kollégának csak az előrelépésen jár az esze és kihasználná a köztük lévő személyes jó viszonyt. Szegény Tommy leforrázva kullog el.

A szállón közben gőzerővel folynak a nagy rablás előkészületei, Mickey mindent észben és kézben tart, az időzítés az egyik legfontosabb tényező. Semmi gond, mondja Cherry, kérésnek megfelelően akár kettő akár tíz perc alatt tudja leszopni a biztonsági őrt, egyem a profizmusát. Shorty megjegyzi, hogy neki két és fél óra kell a széf feltöréséhez, amúgy iszonyú rossz bőrben van szegény. A tervezgetést Ronald szakítja félbe, Mick mindjárt meg is ragadja az alkalmat, hogy némi készpénz beígérésével leszedesse magáról a nyomkövetőt. A felügyelő kicsit keménykedik, éppen csak úgy szőrmentén, az ötezer dollár ugye nagyon kellene, ráadásul az öreg kiszúrja a puccos óra hiányát is.

Ray nem fogadta meg a tanácsomat és az állítólagos felvétel nyomában jár, útja a bulvárfirkász Marty Grossmanhoz vezet. A pasas még mindig rettentően be van rágva hősünkre, amiért elütötte a korábbi fiúcskáját, nem tudom mit van úgy oda, azóta beszerzett egy újat, csak egy új nevet kellett megjegyezni, más különbséget nem látok. A videó pedig vagy létezik vagy nem, Marty vagy eladná vagy nem (elvégre egy gyilkossági ügy bizonyítéka, s mint ilyen, a rendőrséget illeti), amúgy az ár egymillió dollár plusz egy évnyi exkluzív anyag Tommy Wheelerről. Áll az alku.

Abby tényleg síkideg, nem engedi busszal suliba a csemetéit, Bridget meg is jegyzi, hogy ekkora nagy veszélyben igazán kaphatna fegyvert is, de az anyja nem vevő a szarkazmusra. Később a városban bóklászva betér egy parfümériába, nézelődés közben rágyújt, majd a figyelmeztetésre belepottyantja a cigit a kávéjába. Végül hagyja, hogy az eladólány kisminkelje, csak kussoljon közben, Abby pedig Jimet próbálja elérni de csak a rögzítő felel.

Kate a főnökét győzködi, hogy hozza le az új cikket, most már rájött mindenre, hatalmas a sztori, még a Sean Walker gyilkosságot is megoldotta. A szerkesztő szerint a nő hülye.

Ha már hülyékről beszélünk, az edzőterembe Frances érkezik, menne máris Terryvel Írországba, az se baj, hogy a férfinak nincs pénze, ő összegyűjtött vagy negyvenezret a fia továbbtanulására, de a kölöknek úgyse kell az egész. Nem úgy van az, Terry nem fogadja el a nő pénzét, neki saját üzlet kell, mert csak. Frances elviharzik.

Ray igen zabosan csörtet be Avihoz, érdeklődne, hogy miért nem keresik kellő ügybuzgalommal Katet. Lena kint lébecol a kikötőben, hátha az újságíró is arra jár, egyebet mit tehetnének, szerintem hibátlan az érvelés. Avi végül csak kifakad, leüvölti a főnökét, amiért ennyit foglalkozik a nővel, hogy hagy mindent szétesni és még azt is eltűri, hogy a nejét valaki más kefélgesse. Ray ultima ratioként jól orrba vágja, aztán azért még elmagyarázza, hogy ha Kate megír mindent amit megtudott, akkor mindannyian mehetnek a börtönbe. Ebben a vidám pillanatban csörget Cochran és rendeli magához Rayt, de tüstént. Indulás előtt hősünk a páncélból kivesz egy adathordozót, Avi pedig legyen kedves feltölteni a rajta lévő fájlt.

A nagy rablást előkészítendő, Mick és Shorty az edzőterembe látogatnak, szegény beteg alig bír felmenni a lépcsőn, nem is nagyon érti, hogy minek nekik még egy ember. Persze nem a csapat hiányos, hanem a költségvetés, Mickey a Keith lefizetéséhez szükséges ötezret akarja valahogy lenyúlni a fiaitól. Terry persze elhajtja a francba, így Daryllnél próbálkozik, nem is akármivel. Belátja, hogy hiba volt Conornak adni a kocsit a múltkor, most jóvátenné, szóval legkisebb fia potom ötezer dollárért megkaphatja az (amúgy szarrá vert) autót. Daryll valamiért nem üti le rögtön, így előadja a rablást is, bevenné a fiút a buliba. Ez se jön be, a srác elviharzik, de Terry időközben meggondolta magát, odaadja a pénzt, de beszáll a csapatba és részesedést kér, gyanítom így akarja előteremteni az utazáshoz hiányzó összeget.

Cochran irodájában feszült a hangulat, a főzsaru lejátssza Raynek a Kate és főnöke közötti telefonbeszélgetést, szerinte a nőnek mennie kell. Hősünk nem akarja, hogy a nőt kinyírják, köti az ebet a karóhoz, majd ő elintézi szép szóval. Cochran nagyon odavan az előtte álló szenátusi átvilágítás miatt, nem szeretné, ha Kate kavarása mindent elcseszne. Nem az fog, mondja Ray és ezúttal nála a pont: a zsaru orra elé tolja az édesnégyesről készült szexvideót és lelép. Cochran kínjában Tommyt találja meg, közli vele, hogy műsoron kívül is dugta a nejét, egyébként pedig elintézett a srácnak egy vezetői beosztást, csakhogy büntetésből Bismarckban, Észak-Dakotában.

Abby személyesen keresi fel Jimet a rendőrségen és megkéri, hogy legyen szíves valahogy kiiktatni Cookiet. Mindegy hogy letartóztatja vagy megöli, csak tűnjön el, mert ő már beleőrül az aggodalomba. Jim hivatalos mederbe terelné a dolgot, Bridget tegyen vallomást, de Abby leugatja, legyen végre férfi, különben nem látja őt többet. Tényleg elment az esze. Kicsit később otthon már a pisztolyát szedné elő, de befut Ray, így inkább visszarakja a szekrénybe. Az a legújabb ötlete, hogy csomagoljanak és menjenek vissza Bostonba. Férje nyugtatja, minden rendben lesz, ő nem hagyja, hogy bármelyiküknek baja essen.

Az iskolában Bridgethez egy osztálytársnője libben oda kifejezni együttérzését Marvin halála miatt, és szeretne neki lelki támaszt nyújtani a temetésen, barátságból talán még a hatalmas médiafelhajtás és a hírességek okozta kellemetlenségeket is el tudná viselni. Bridgetnek szerencsére van annyi esze, hogy elküldje a francba. Az öccsének viszont elmeséli a történteket, meg az anyjuk pasijával való találkozást, a testvérek egyetértenek, minden el van itt baszva.

Avi segítségével Ray megtalálta és egy motelnél várja Katet. Hősünk még mindig a verbális meggyőzést erőlteti, de a nő nem engedi a koncot, legfeljebb meghal, nem nagy ügy, szakmai ártalom, mondja. Letelepednek, megfelezik a csaj vacsoráját, hamburgermajszolgatás közben Ray végül elmeséli az apja régi viselt dolgait, Sean Walkert, Sullyt, úgy nagyjából mindent. Kate kihasználná az őszinteségi rohamot, tudja, hogy megöltek egy papot mikor Mickey kijött a börtönből, így a molesztálásra tereli a szót. Raynek tikkelni kezd a szeme, a nő pedig nem veszi észre (vagy nem akarja), hogy túl messzire merészkedett, és addig kérdezősködik, míg a férfi ráveti magát. A hülye tyúk dugás közben se bírja befogni a száját, úgyhogy Ray kicsit megfojtogatja. Az ijedtségen túl nem esik baja, elmenekül.

Mindeközben Abbyt otthon Jim látogatja meg, úgy döntött eleget tesz a nő kérésének. Ennek örömére dugnak egyet a pasi autójában.

A szállóra visszaérkező Mickeyt és Shortyt a morcos Ronald várja, kissé ideges, hogy a védence már megint engedély nélkül mászkált. A pénz láttán megenyhül, sőt neki is az a remek ötlete támad, hogy beszállna a buliba. Később Mickey vezetésével rablócsapatépítő tréning folyik, Ronald és Terry kapásból nem bírják egymást. Mindegy, a gárda immár teljes: az agytröszt a simlis öreg sittes, a vén kripli a mackós, az izomember egy parkinsonos boxedző, az elterelésért egy lepukkant kültelki kurva felel és van még egy korrupt zsaru is, egyelőre pontosabb feladatkör nélkül. Csodálatos.

A Cochran házaspár egy étteremben vidám hangulatú vacsorán vesz részt egy másik párocskával. A kellemes csevegést a zaklatott Tommy Volcheck zavarja meg, hívatlanul odalép az asztalhoz és pisztolyt fog a főnökére. Riadalom támad, Cochran neje könyörög, szegény srác rövid hezitálás után főbe lövi magát.

Ray az újabb eredményes nap után ismét a tengerpartra megy, ezúttal kihagyja a látogatást, ledobja a ruháit és a teraszon álló Steve Knight biztató kiáltásai közepette a tengerbe veti magát.