Az előző rész végére Hoffmanék ugyan aranyat találtak, mégis csődbe mentek. Vagyis vagy az oregoni csődbíróságon forgatták le a fennmaradó négy részt, vagy olajat lopnak a munkagépekbe, esetleg a narrátor szokása szerint megint túlzott. A főcím előtti összefoglaló szerint a könyvelésben a kiadási oldalon negyedmillió dollár áll (nem, nem 250 ezer, mert az rosszabbul hangzik), a bevételin pedig mindössze 3500 dollár. Hát ez az Aranyláz Alaszkában.

A narrátor egyetlen mondattal elintézi az előző részben csúcsra hágó tragédiát: nem fogyott el a pénzt, de most már tényleg el fog. Komolyan. A szokásos menetrend szerint a harmadik percben már megint arról van szó, hogy elromlott az aranyásó gép, az arannyal teli sár pedig a földre zubog. És tényleg, most már mindennek vége. Csődbe mennek. De komolyan.

Charlie ezúttal egy bankrablás sorozat felderítésénél segédkezik, és nagyon büszke is magára. Megjósolta, hogy mikor, mely két helyszínen várható az újabb akció, ügynökeink pedig már figyelik is azokat. Larry próbálja visszarántani a földre fiatal kollégáját, kevés sikerrel. Közben az FBI akciója váratlan fordulatot vesz, az egyébként veszélytelennek tűnő elkövetőkkel ugyanis lövészek is vannak, akik tüzet nyitnak hőseinkre. A kialakult káoszról Charlie is hamar tudomást szerez a tévének nevezett csodának köszönhetően, nem is mosolyog már olyan magabiztosan. Van, amit nem lehet előre jelezni.

Donék enyhén szólva rosszul állnak, a gyanúsítottak meglépni készülnek, és még az FBI kommunikációs rendszerét is összezavarták. Ha azt hinnénk, nem lehet tovább fokozni a bajt, tévedünk. Az egyik rosszfiú megszerzi Don fegyverét és felszívódik. Charlie zavart tekintettel támolyog a helyszínen, hiába szólongatja Terry. Matekosunk nem érti, hogy vadulhattak be ennyire a rablók, mikor korábban olyan kis kedvesek voltak. Hát igen, de eddig nem próbálta őket senki lekapcsolni. David, Terry és Don immár az irodában összegzi a történteket, és szomorkodnak egyet a tűzharcban odaveszett kollégájukon. Nyilvánvaló, hogy továbbra is szükség lesz Charlie-ra, hogy megtudják, hol csapnak le ismét a vártnál jóval szervezettebb és hidegvérűbb bűnözők.

Eredeti epizódcím: Exposure
 

Helyszín: Jam Pony. Szereplők: Max, Cindy, Alec, Normal, valamint a lelkesen érkező Sketchy és egy bulvárlap. Téma: ez utóbbi kettő szorosabb kapcsolatba kerül egymással, nevezetesen biciklis futárunk korábban beadott jelentkezését elfogadta a lap, így ezentúl mutánsokra vadászhat, mármint fényképezőgéppel. Következmény: mindenki próbálja meggyőzni, hogy nincsenek is mutánsok, csak halloween maszkok és egyéb maskarák, de valójában Max és Alec nem örül, hisz’ a lebukás veszélye megnőtt, nem is kicsit, tartanak is a leleplezéstől, de Alec egyrészt tuti nem látta a Sötét zsarukat, mert szerinte White biztos nem bulvárlapokból fog tájékozódni, másrészt épp azt ecseteli, hogy egy manticore-os sem olyan hülye, hogy hagyja magát lefotózni, amikoris a hirtelen előbukkanó Sketchy kamerájába már bámul is bele. Ha ő mondja…

Helyszín: Logan lakása, illetve egy motelszoba. Szereplők: Logan, illetve Wendy White. Téma: az Anyai érzés győzedelmeskedik a Szempár kereséssel szemben, nevezetesen Wendy azért hívja Logant, mert úgy tűnik, megtalálta az eltűnt kisfiát, de fél, mert követik. Következmény: tényleg a nyomában vannak, mégpedig White, mégpedig vérszomjas vadállatként. Berúgja az ajtót, kifejti, hogy ők már évezredek óta védik magukat -de kik ők, hogy még egy jókora pofánvágás sem kottyan meg neki és csak annyit mond, aúú?!- és kedves feleségét hiába szereti, az asszony 'megpórulja', hogy nem volt hajlandó annyiban hagyni Ray eltűnését és már veszi is le a nyakkendőjét, hogy annak alternatív felhasználási lehetőséget prezentálja. Más élete árán…

Naszóval, ott tartottunk, hogy Ned Stark, az Év Faterja versenyben hendikeppel indul északi nemesember egy fejjel megrövidült Joffrey, a Pöcsfej király keze által, legalábbis közvetve, miközben egyik lánya éppen gyilkosa arájaként tetszeleg a királyi udvarban, a másik a városi csőcselékben kóborol és galambokat fojtogat, legkisebb gyermeke elvadult, mint a farkasa, az eggyel nagyobb, akit még kómásan hagyott hátra annak idején, egy félbolond lovászfiú hátán kénytelen közlekedni, mert lebénult, legidősebb (édes)gyermeke meg háborúzik valahol vidéken, aggódó anyja kéztördelésének hangjára hangolva. Van neki egy fattya is, azt meg a Falra küldte, hogy ne legyen láb alatt.

Don Eppes FBI ügynök egy meggyilkolt nő esete kapcsán megismerkedik új beosztottjával, David Sinclaire-rel. A szerencsétlen nőt meg is égették, valami speciális módszerrel, ahogy a korábbi áldozatokat is. Az ügynökök azon tanakodnak, vajon miért érezte szükségét az elkövető, hogy ezúttal öljön is jól bevált erőszakolás mellett. Eközben bevillan pár kép a cselekmény feltételezett alakulásáról, nem túl biztatóak. Egyik legfontosabb feladat a pórul járt Rachel Abbot kocsijának felkutatása, amiért David lesz a felelős. Don és partnere Terry úgy véli, ideje ismételten meghallgatni Karen Silbert, akit tizenkettedikként mászott meg a rosszfiú. A törvény őreinek társalgásából kiderül, hogy Don áldott jó ember, aki még soha nem kavart be senkinek. Óh.

Karen megértően tűri, hogy ismét felhánytorgassák a kellemetlen múltat, és még pár új információval is megajándékozza Terryéket. Amikor kissé elbizonytalanodik abban, hogy mire emlékszik pontosan, Don mélyen a szemébe nézve igyekszik megbűvölni, de hiába, a belé égetett szimbólum jelentéséről nem jut eszébe semmi. Kérdezői biztosak benne, hogy volna még itt mit elárulni, de egyelőre kénytelenek beérni azzal, hogy az erőszaktevő keze dohányszagú volt. Merrick, a zord főnök szívesebben hallana ennél többet, de még türelmesen vár. A nyomozás kissé elakadni látszik, Don bánatosan pislog, Terry aggódik, amiért kollégája napok óta nem aludt. Valami ütős új nyom kellene, mondja a férfi, és ekkor be is vágják az érdekes járművön száguldozó Charlie-t, aki Don öccse, és majd jól megold mindent.

Az ágyban pucéran pózoló Lexie-re új szexpartnere helyett Shep nyit rá, támad is nagy sipítozás. Meredith a dolgok állását látva arra figyelmezteti húgát, hogy Alex most finoman szólva nincs érzelmileg megközelíthető állapotban, úgyhogy ne élje bele magát. Lexie váltig állítja, hogy ez csak a testiségről szól, nem álmodozik még az egymás mellett ébredésről, házimunka megosztásról. Meredith cinikus mosollyal hagyja el a szobát. Derek napja még el sem kezdődött de már a második párocskát lepi meg ,a hím ezúttal Mark. Yang lelkendezve mesél az artériákat profin tépkedő Teddyről, kedvese aggodalmasan konstatálja, hogy a két nő kezd összebarátkozni. Cristina lazább már nem is lehetne, engedélyt ad Owennek arra, hogy ő is haverkodjon Altmannal. Owen szépen megköszöni.

A mentősök leborítanak egy frissen érkezett fej- és nyaksérült balesetest a hordágyról, ez talán valami új gyógyászati módszer. Arizona kinevezi magát Teddy személyi pszichológusává, és készen áll arra, hogy helyre tegye a kolléganő kapcsolatát Hunttal, önmagával meg a világmindenséggel. Sőt, odáig megy, hogy elhatározza, ők Teddyvel barinők lesznek, amely terv első lépéseként meghívja a tágra nyílt szemű szívsebészt egy hatalmas csajbulira vele, Torresszel és Baileyvel. Altman görcsös mosollyal mond igent. No, de nem csak ezért kereste fel Robbins, hanem – mily meglepő –egy beteg érdekében is, úgyhogy elindulnak csekkolni az illetőt. Alex egy pillanatra megállítja őket, és kap is a fejére, amiért sok évvel ezelőtt meghúzta Callie-t.