Egyszerre három hullát is elénk tárnak ma éjszaka: egy takarítónő egy motel szobában kiterített nőt, egy fiatal fickó egy házban, a medence partján heverő hullát, egy részeg fickó pedig egy kocsiban, az első ülés elé bedőlt halottat talál. Nick az autós palit, Catherine a moteles csajt, Langston pedig a medencés fickót fotózza. Az első kettő halott mellett hever egy újság, címlapján egy nő és egy férfi, ugyanaz a lap, ugyanaz a fotó. A harmadik, medencés halott faszi pedig a címlapról az ürge. Mi már tudjuk, hogy minden összefügg mindennel, hiszen ezt már Sziámi is megénekelte, de vajon Langstonék mikor jönnek rá?

A medencés egy gazdag műkereskedő, akinek a padlón verték szét a fejét. Itt bevágnak nekünk egy alcímet, úgy néz ki, fejezetekre bontják a mai részt. A fejezet címe: "A bűnösök és gazdagok életmódja". Brass kérdezi ki Carsten, a műkereskedő menyasszonyát, aki szerint mindenki szerette a palit. Langston és Wendy vérpöttyöket követnek végig az udvaron, egy cicát találnak, akinek véres a mancsa. Carsten menyasszonya elmeséli, hogy buli volt náluk, ahol megjelent a fickó egyik ügyfele, tárgyaltak az irodában, ettől Carsten kiborult és hazaküldött mindenkit a picsába. Ezért ment aztán úszni, hogy lenyugodjon.

Csak hozzánk a nemzetközi verzió került, és ebben egy jelenetet áttettek a kettévágott finálé második részébe, mert ott üt igazán nagyot, sőt, én azt mondom, hogy jobb lett volna, ha az eredetiben is ott van. Szóval akik látták már az epizódot korábban, ne háborogjanak meglesz az a bizonyos jelenet, csak később. Köszönet kla nevű kommentelőnknek a találatért, a hogyvoltból ki is szedtem az akaratlan spoilert és csekkoltam a magyarra fordított szövegkönyvet.

Helyi vagány csávó buliba készül, közben a híreket hallgatja. A tudósító épp egy szörnyű gyilkosságról számol be, melyet feltehetően vadászkéssel követtek el. Mit ad Isten, HVCS induláskor pont egy nagy bicskát rak zsebre a tárca és a koton mellé. Jön a telefon a távol lévő barátnőtől, nem bízik az ő egy szem gumicukorkájában, és milyen jól teszi. HVCS beígér neki egy vacsorát másnapra, miután a nő hazatért, aztán gyorsan bontja a vonalat, mondván pici, tokás, pápaszemes kínaiakkal lesz munkamegbeszélése. Megbeszélés, egy túrót, HVCS egy diszkóba megy, ahol szinte minden nőnek lófoga van, és aminek pentagramma alakú a logója; ez már most ígéretes. HVCS gyorsan felszed egy bulát, akinek olyan ijesztően kék a szeme, amilyet utoljára Rebecca Gayheartnak láttam, és felviszi a lakásába megdönteni. Nagyban folyik a nyelvbirkózás, mikor egy váratlan fordulattal a nőci hirtelen gondol egyet, kitöri HVCS nyakát, és mondhatni tőből kitépi a gerincét. Cuki.

Oliviáéknál parti van, már ha annak lehet nevezni, mikor egy olyan pár jön vendégségbe, akik kábé olyan viszonyban vannak egymással, mint én a postással. Nap mint nap látják egymást, beszélgetnek, azt’ ennyi. És ha ez még nem volna elég, Oliviát is rá akarják beszélni, hogy jelentkezzen a „két magányos, egy pár” nevű társkeresési izére. Kivételesen viszonylag jókor érkezik az új ügy, mert habár Livvie nem tud ott lenni, hogy támogassa húgát a frissiben érkezett válási papírok kinyitásakor, de legalább Mr. és Mrs. Szingli cseverészését nem kell hallgatnia. A helyszínen Peternek feltűnik Olivia hallgatagsága, de a nő nem mond neki semmit, inkább Waltert hallgatja, aki igazán elemében van, hiszen medve-harapásnyomokat talált HVCS kitépett gerincén. Frankó, már megint valami szörny?

Király rész a mai, és innentől az évadzáróig, ami még 17 epizódra van, szinte csak ilyenek jönnek. Újabb cliffhangerünk volt, egy Patel nevű, a sao paoloi Világkereskedelmi Fórumra igyekvő ürgébe műtött a Jacqnoud névre hallgató geciember robbanószert, ezt Syd hüledezve kifigyelte, de őt is kifigyelték közben. Nem más, mint a múltkori részben legyakott melák, aki örömében úgy fejbe kúrta Sydet, hogy teljesen kifeküdt. A folytatásban már jól felpofozza, majd így szól: vagy elárulod, kinek dolgozol, majd megdöglesz, büdös kurva. Persze egyik sem, mert Syd ismét legyakja a melákot, majd távozik a csúszdaként funkcionáló szellőzőcsövön, és jól elájul a földe éréskor.

Amikor maghoz tér kedvenc ügynökünk, egy kissrác áll előtte, Syd kérdi, hány óra, gyerek nem tudja, majd együtt buszra szállnak, onnan hívja Dixont, hogy a bomba Patel maga, akit ki kell menteni, találkozzanak a csarnok háta mögött. Syd mentőautót lop, Dix pedig Patelt kábítja el egy balhoroggal. Doktor Dixon műteni fog, de üldözőjük akad, Jacqnoud személyesen. Nagyon szeretne robbantani, de persze nem tud elég közel kerülni a mentőhöz. Kis Aliasos abszurd következik, Syd blokádot tör át, Dix könyékig Patel mellkasában, Jacqnoud üldöz, beéri a mentőt, robbantana, de a doktor úr kiszedi a bombát, és a kocsijuk alá hajítja, ezzel felrobbantva őket.