Üdv mindenkinek az ötödik House évadban. Ezúttal egészen gyorsan megkaptuk az adagunkat, még be sem fejeződött kint az évad, és már itt is van az 5. etap, ami mellesleg a legjobb úton halad afelé, hogy az egész sorozat legerősebb évada legyen. Egy kis emlékeztető: a 4. évad ütős fináléjában House fejében utaztunk, majd elveszítettük Ambert. Azóta két hónap telt el, és Jimmy alkotói szabadságra vonult. Éppen most készül visszatérni, amikor House kedvenc kómás betege szobájában dorbézol, és csúcsot dönt a gyerekosztályról elcsórt videójátékban. Jön Cuddy morogni kicsit, persze nem a munkamorálról -okosabb ő annál, hogy veszett csatát vívjon-, hanem jelzi, hogy House és országos cimborája kapcsolata most rászorul némi ápolásra, mert kritikus állapotban van, akár vehetjük úgy is, hogy a House-Wilson kapcsolat lesz a hetibeteg.

Persze van hagyományos értelemben vette hetibeteg is, egy feminista-karrierista amazon asszisztense, az a típus, akinek az élete kávéfőzés, fénymásolás, tisztítóba járás, vörös szőnyeg leterítés, talpnyalás és hasonlók, de hogy kellőképpen érdekes legyen House-nak, egy értekezleten hangyákat hallucinál magára. Még csak 2 hülye ötlet és 3 House-féle sértés hangzik el a differenciál diagnózis során, amikor House képes elköpni, hogy 13-nak Huntingtonja van ám. Csapatra nem gyakorol különösebb hatást az információ, érdekes módon mindenki csak arról hajlandó ma beszélni, hogy House kibékül-e még valaha Wilsonnal. Ismét életbe lépett a Chase-féle fogadóiroda, vagy mi?

Bill Sookie vérét nyalogatja, és persze szeretkeznek, hatalmas a romantika. Aztán miközben pancsolnak a kádban, újabb vámpir-triviát ismerhetünk meg: a vámpírok nem láthatatlanok a tükörben. Sookie teljesen le van nyűgözve magától, hogy hagyta megharapni magát, aztán visszaemlékszik, hogy az előző részben megismert Bartlett bácsi kislánykorában csúnyaságokat akart vele csinálni, de most már örül neki, hogy minden oké, meg tökéletes, hála Billnek. Most veszítette el a szüzességét, érthető ez a hatalmas öröm. Bill azt is megmutatja Sookie-nak, hol szokta tölteni a nappalait, de azt nem szeretné, ha a lány megnézné a helyet, az pedig, hogy valaha is együtt aludjanak, nem tűnik esélyesnek.

Lafayette otthon a kamera előtt ugrabugrál, és éppen nekiállna letolni a gatyóját a tangabugyis fenekéről, amikor beesik Jason, hogy egy kis V-t kérjen tőle. Lafayette kirúgná, hogy ne pörögjön már a cuccon annyit, de amikor Jason nem akar távozni, elkapja a grabancát, és kipenderíti a lakásból.

Dexter álmot lát: Éppen aktuális áldozatának feldarabolását és bezacskózását végzi, amitől ugye még Harry is rosszul volt, sőt még mi, nézők is csak ritkán kapunk bepillantást eme cselekedetbe, ám most Dex legjobb barátja, Miguel Prado sétál be. Miguelnek pedig a szeme se rebben, egyébként is golfhoz van öltözve, és csak azt jött megkérdezni, hogy Dex mikor is végez, mert megvárná, és mehetnek is a pályára. Dexter felriad, maga sem tudja, hogy jó álom volt-e ez vagy rossz, mindenesetre kiszolgáltatva érezte magát. Miguel eddig ugyan jól viseli Dex dolgait, ám fene tudja, mit szólna, ha magával a trancsírozással kéne szembesülnie.

Az őrsön Miguel Ramon ügyét próbálja elsimítani, ám az ügy elsunnyogása LaGuerta szerint csak úgy lehetséges, ha Ramon azon nyomban visszaadja a jelvényét. És így is lőn, tekintve, hogy Ramonnak nemigen van más választása. Miguel azért megköszöni Mariának a közreműködést, bár az ügy rosszabkor nem is jöhetett volna neki, szemmel láthatóan majd szétrobban az idegtől. Dexnek kifelé menet szól is, hogy meló után elmehetnének kiereszteni a gőzt a golfpályára.

Townsend, Wisconsin, 00:57. Erdő közepén vagyunk, a fák mögött felrobban valami. Érkezik is egy kocsi, a seriff az, hívná a tűzoltókat, de bedöglött a rádió. Az Egyesült Államok űrfigyelő központja, Cheyenne. A katonák észleltek egy azonosítatlan repülő tárgyat, ami Townsendnél zuhant le, teljesen lázba jönnek, de főnök úr leállítja őket, nem lesz itt semmilyen jelentés, csak egy meteor zuhant le. És jelentőségteljesen néz. Kicsit távolabb érve azonban rögtön hívja a főnökséget, van egy Bukott Angyal a 87-es zónában, indítsák a Sólyom hadműveletet! Eközben a seriff közelebb merészkedik a lángokhoz, ez nagy hiba, mert egy láthatatlan lény rávilágít, és ő ettől meghal. Főcím.

Budget-Rest Motel, Townsend Wisconsin, 00:57 (egy nappal később). Tévét nézünk, a bemondónő óriási dugóról számol be, mert felborult egy vonat. Közben Mulder flessbekkel, amiben Mélytorok elmondja, hogy az USA-t egy óriási elektromos kerítés veszi körül, ami az űrbe is belenyúlik. Ezzel figyelik a 7087 objektumot, amit ember alkotott. Csak aztán jött egy 7088, amit viszont nem. Ez leesett, ezért Henderson ezredes vezetésével most Sólyom-hadművelet van. Ráadásul az ezredes még egy kicsit a hidegháborúban él, úgyhogy sietni kell, mert 24 óra múlva eltüntetik az egész gépet. Hősünk túrázni indul hát, talán úgy nem szúrják majd ki. Hamarosan meg is érkezik a célterületre, de közben elhalad egy lézerkerítés mellett is. Ami nem a roncsokat veszi körbe. Érdekes.

Chulakon járunk, ahol Teal’c szellemileg visszafejlődik, és elhiszi egy Rak’nor nevű jaffának, hogy lázadozni akarnak. Persze jól átkúrja szegényt, mert megjelenik Heru’ur egyik pajtása, és lezatolja Teal’cet. Rak’nor meg jól lesholvázza az eszméletlen chulakit, mert ilyen kemény gyerek. Persze odahaza mi erről semmit sem tudunk meg. Jacob itt nyaral a bázison, de a tok’rák üzenetet küldenek: lehallgattak egy beszélgetést Heru’ur és Apófisz között. Nyilván szövetséget akarnak kötni, hogy odapörköljenek a rendszeruraknak. Meg kell akadályozni, naná.

70-es évekbeli hard rock a magnóban, vad zoom meg kameramozgás, és Danny Ocean már vázolja is a tervet: a találkozóra egy sűrű, űrbéli aknamezőn kerül sor (amit egy Tobin nevű nép hozott létre), mert az rohadt jó hely két városméretű űrhajónak, de legalább semleges. Az aknák érzékenyek az energiafegyverekre, tehát kukacék nem fognak lövöldözni. Elcsórunk egy ilyen aknát, átprogramozzuk a frekvenciáit, hogy nekimenjen Apófisz hajójának. Az meg olyan hülye lesz, hogy azt hiszi, hogy Heru’ur támadja, háború lesz, és bumm, bumm, bumm - Michael Bay az űrben.

Susan lazít a szabályokon, és amikor M.J. pizsamapartira megy, engedélyezi, hogy Jackson végre nála töltse az éjszakát. Az új fiú reggel igyekszik is meghálálni a dolgot: kávét főz és egy tünci extramini fürdőköpeny magára kapva kisasszézik az újságért is. Pechjére épp Mike orra elé. Rövid ki kicsoda. Jackson már ekkor elképesztő zavarban van, pedig Mike csak kicsit később hívja csak fel a figyelmét arra, hogy szétnyílt a fürdőköpenye ott elöl. Susan is előkerül és magyarázkodni próbál. Mike higgadtan csak annyit mond, hogy a szép lábú Jackson legyen kész holnap este, mert egy sörözés keretén belül le akarja káderezni, ha már egy fedél alatt alszik a fiával.

Jackson lakonikusan, Susan viszont idegbajosan készül a két pasi randijára. Megszabja Jackson melyik "abszolút megbízható vagyok" imidzst sugárzó pólóját veheti fel és milyen témákról beszélgethet Mike-kal, majd remegve útnak engedi. A sörözés azontán annyira jól sikerül, hogy a két pasi egyből megbeszél egy újabb randit is. Susan boldog, Jackson nem kevésbé. Mennek is ünnepelni az ágyba, ahol a belelkesült Jackson bedobja a fülezős figurát. Susan el van olvadva, aztán szörnyű gyanú ébred benne: összefüggés van titkos erogén zónájának felfedezése és két faszi sörözése között. Jackson mindent bevall, Susan meg letiltja a további "sörözés és szextippek Susanhoz" estéket.

Egy lepukkant kerületben járunk, McGee kajás zacskóval a kezében baktat az utcán. Fülesen keresztül beszélget Tonyval, akit épp az éhenhalás kerülget. Tim, mint lelkiismeretes szövetségi ügynök, szívesen beavatkozna a mellette zajló kábszerügyletbe, DiNozzo viszont egyrészt küldetésük eredeti céljával, az ellopott radarok megfigyelésével foglalkozna, másrészt még annál is jobban aggódik a gyomráért. Beszélgetésükbe egy szebb időket is megélt prosti is beszáll. Tony a megfigyelőhelynek berendezett lakás ablakából gúnyosan drukkol az extraszolgáltatást (Kapd be!) igénylő McJuan-nak. Aztán lelohad a vigyor az arcáról, amikor meglátja, hogy McGee tükörtojást hozott neki rántotta helyett. McGee egy Egészséges erotikából tanult mozdulattal összegányolja a tükörtojást, és máris kész a rántotta. Tony erre mérgében Tim fejéhez vágja a burritost, főcím.

Műszakváltás volt, most Gibbs és Ziva figyeli a raktárépületet. Ziva rettenetesen unja az egyhangú melót. A laborban Abby épp tornyot épít a mintavevő edényeiből, közben szokásához híven Agyvelőt bömböltet, így megint alig hallja meg, hogy Gibbs hívja őt a videotelefonon. Gibbs jelentést kér Abbytől, de közben furgon érkezik a raktárhoz, ezért aztán Abby körülményeskedő szövegére már oda se figyel. A furgon a szomszédos raktárhoz tart, innentől érdektelen. Újra eljött a váltás ideje, és a fiúk még sehol sincsenek, ezért Ziva már hívja is Tonyt telefonon, hol vannak már... DiNozzo közli, hogy épp most indult otthonról, és ha a forgalom is úgy akarja, akkor egy jó óra múlva már ott is van. Ziva a plafonon van az idegtől, erre Tony belép az ajtón.

Némi előzmény után Buffy és Angel egy moziból jönnek ki, és úgy tűnik, hogy nem nyerte el a tetszésüket a film. Kicsit csókolóznak, lelkiznek, mert azt nem hagyhatják ki, ha már együtt vannak. Faith meg is zavarja őket, és elcsalja barátnőjét vadászni. Egy démon az útjukba kerül, de ez a démon nem öldökölni akar, hanem üzletet a vadászokkal. A démon könyveket ajánlgat az átváltozásról, bármi legyen is az. Buffyt érdekli a dolog, mert fegyver lehet a polgármester ellen, Faith viszont a vadászat után azonnal viszi az új infót a jelenlegi főnökének. Buffy természetesen a csapatával dumálja ki, hogy mi lehet ez az átváltozás.

Persze Willow fejti meg, és nem túl bíztató, amit kiderít. Giles szerint Buffynak újra találkoznia kell a démonnal. Miközben a csapat tanakodik, Faith megöli a démont és elviszi a könyveket. Később Faith elmegy Angel-höz, és ő is lelkizik egy kicsit a vámpírral. Ha nem ismernénk Faith-t, azt mondhatnánk, hogy kezdi megbánni, hogy lassan hidegvérű gyilkossá válik. De ismerjük, így én valami sumákságot érzek a levegőben. Mikor Faith megöleli Angelt és majdnem meg is csókolja, már biztossá is válik, hogy valami rosszban sántikál a kis barna.

Most, hogy Christian apró „problémája” a rendőrséggel megoldódott, fiaink belevágnak valami teljesen újba. Egy hullaházban kezdjük a napot, ahol a hamvasztásvezető valami nagyon csúnya dolgot csinált – elhunyt nők testrészeiből rakott össze egy új testet magának. De hogy ehhez dokijainknak mi köze van? A halott nők családjai beleegyeztek, hogy „elfelejtik” az egészet, amennyiben valaki helyrehozza a dolgot, azaz visszavarrja a hozzátartozók testrészeit. A médiába viszont nem juthat ki, mert a temetkezési vállalatnak nagy lesz miatta a bukta. Az egyetlen bökkenő az, hogy a fejnek nincs meg a tulajdonosa.

Úgy tűnik viszont, hogy Sean morgása miatt nem vállalják be a melót. Ezt egy bizonyos Mrs. Hansentagen tokafelvarrása felett tárgyalják ki, aki – tekintettel arra, hogy nem beszél egy mukkot se angolul – nem értesült a Késes-botrányról. Mivel viszont gyakorlatilag mindenki más igen, az előjegyzési napló kiürült, Christian kezdi felélni a tartalékait (ezek szerint spórolni nem nagyon tud szegényke), Sean pedig a válás miatt szintén visszafogta magát. Christian győzködi, hogy el kell vállalniuk a hullaházas dolgot, de egyelőre süket fülekre talál.

Boothékat egy szennyvíztelepre szólítja a kötelesség. Egy holttestet találtak a rendszerben, ami Bones szerint egy 8-10 éves gyereké, aki kevesebb mint 3 hónapja lehet halott. A Jeffersonianben megy a szokásos asztal körül tülekedés. Booth és Cam látványos, csak kollégák vagyunk jellegű beszélgetést folytat, amitől persze csak feltűnőbbek lesznek, mintha hallgatnának. Az áldozat a jelek szerint festette a haját és sminkelte magát, valamint pótfogai voltak, amik meglehetősen furcsák egy 10 év körüli gyerektől. Angela a számítógépen próbálja a találtakat összehozni a már kész arccal, közben mindenki feleleveníti, hogy mi hiányzik ilyen idős korukból. Neki a hintázás, Brennannek a szerves kémia órák, Zacknek az első mikroszkópja, Boothnak meg a normális emberek. A sminkelt, festet hajú arc alapján, azonosítják a 9 éves Brianna Swansont. Pár hónapja tűnt el egy gyerek-szépségversenyről.

Anyuka azt hitte a lánya csak elszökött, a nagy aggodalom közepette be is nevezte a következő versenyre. Az eltűnéskor egyedül hagyta a szobában, aztán az exférjét vádolta gyerekrablással. A laborban közben folyik a munka. Zackék megállapítják, hogy a halált nyaktörés okozta, Hodgins pedig acél szilánkokat, és aromás szénhidrogén nyomokat talált az áldozat kabátján. Utóbbi többek között a kátrányban is előfordul, ezért aztán a tetőfedéssel foglalkozó apuka hamar a kihallgatóban találja magát. Szerette a lányát, és azért pereskedtek az asszonnyal, mert ki akart a ragadni a gyereket ebből a bizarr, szépségversenyes marhaságból. Őszintének tűnik, a zene is szomorú, szóval hiszünk neki.