Lucas Danék házában ébred, és apja éppen reggelizni hívja, amikor hazaállít Deb. Mint kiderül, ő nem tudott arról, hogy Lucas náluk fog lakni. Miután a srác elindul iskolába, Dan előáll a szerinte jó hírrel a feleségének, miszerint Haley elhagyta Nathant. Brooke kérdezi a suliba Peytont, hogy tényleg Chris miatt lépett le Haley. Peyton szerin azonban csak kihasználja a lehetőséget, a dolognak nincs köze a sráchoz. Nathan otthon ül az iszonyat nagy kupiban sörös üvegek között. Lucas állít be hozzá azzal, hogy napok óta nem volt suliban. Végül megjelenik a suliban Nathan, és a biológia óra kellős közepén elővesz egy doboz sört, majd egy másikat odanyújt egy osztálytársának. Végül azzal teszi fel az i-re a pontot, hogy beszól a tanárnőnek, hogy túl rövid szoknyát hord. Pedig tényleg.

Jake és Jenny még mindig Peytonnál laknak. Mikor a kislány lehányja Peytont (szerintem csak bukik, de valamiért a sorozatban nagyon beparáznak), kiderül Jake-nek nincs pénze biztosításra, így nem szívesen menne vele orvoshoz. Peyton nekiadja a vésztartalékát.

Egy szellemi vita kellős közepén találjuk Sockot és Bent: Garfield vagy Heathcliff a világ legmenőbb macskája. (én egyértelműen a koffeinfüggő, lusta dagadék mellett teszem le a voksom). Socknak nem nagyon sikerül meggyőznie barátját a 3-kockás lasagnefüggő macsek feljebbvalóságáról. Sam az öltözőszekrényében talált zakó segítségével teleportál egy elegáns étterembe, ahol Ördögpapa vacsorázik egyik barátjával. Samet is meghívják, nincs apelláta, hogy épp más programja lenne. Devilfőnök haverja ócska sztorival szórakoztat, majd elsettenkedik a ruhatárba – bebizonyítani, hogy az igaz szerelem nem létezik. Annak ellenére, hogy a férfi jópofizik Ördögpapával, ő egy bűnös szökevény. Sam rohan utána, a széke alatt talált Edénnyel (=fényképezőgép) a kezében. Sam rutinos, csont nélkül gyűjti be a szökött lelket. Főcím.

A Gépjármű Ügyintézési Hivatalban Andy mérgelődik, hogy milyen dolog az már, hogy Samnek egy csettintésre ugrania kell. Bátor lány, én azért, ha az a csettintés a Sátáné, szó nélkül ugranék. Andyt bemutatja Sam Gladysnek, aki rögtön megkedveli a lányt. Vágás, WB, Ben azon mesterkedik, hogyan is lehetne Sockot bepréselni egy hűtőbe. Ezek állatok, nem is lepődünk meg. Szó szerint befut Sara, és lekapja Bent, vad smár indul, ugyanis a Bevándorlási Hivatal embere az áruházban kódorog. A mesének hitelesnek kell lennie. Másnap várják őket egy hivatalos beszélgetésre, az ügyintéző pedig nem tűnik annak a könnyen átverhető fajtának. Devilfőnök is felbukkan, kissé mérgesen, számonkéri Samen a tegnapi lelket: miért nem gyűjtötte be? Sam leadta reggel az Edényt, így ez azt jelenti, hogy egy tégla van a Pokolban. És Ördögpapa nem ismer kegyelmet.

Megint a Draper-háznál kezdünk. Szép napsütéses napra ébredtek ma a kertvárosiak, a család nagyja kint a kertben. A gyerekek a kutyával játszanak, anyu napszemüvegben, kesztyűben és könnyű nyári ruhában kertészkedik, a szomszéd meg a galambjait repteti. Minden csodás, a jó szomszédok még kedélyesen oda is integetnek egymásnak. Aztán hirtelen este lesz, és a felnőttek színházba mennek. Don nem igazán csípheti a musicaleket, mert alig várja a szünetet, s az ezzel járó dohányzást. Épp csak rágyújt, és máris ott terem mellette egy régi ismerőse, szintén reklámos. A fickó közli, hogy ők kapták meg az izraeli turisztikai megbízást, de gyorsan körbe is udvarolja Dont, finom pedzegeti, hogy az ő cége, a McCann egy kicsit nagyobb és jobb, mint a Sterling-Cooper. Csak NY-ban 500 ember állna Draper rendelkezésére. Ehh, ez mondjuk tényleg több, mint a vidám fiúk gyülekezete. Időközben megérkeznek az asszonyok is, biztos mindkettő megigazította már a toalettjét. Érdekes módon azonban nem a nők maradnak együtt, hanem Mrs. Draper és a McCann vezér. Don és a pasi neje elhúznak a büfébe. A fickó nem sokat habozik, egy-két kör bók, majd be is ajánl egy modell-melót, mondván Betty tisztára olyan, mint Grace Kelly. Aztán már kezdődik is a második felvonás.

Hazafelé az autóban Betty elő is adja a Coca Cola reklámtervet, s bár Don mosolyából egyből lejön, hogy mi a szitu, azért úgy tűnik, jó férjként támogatja majd a nejét. Másnap reggel persze már a legjobb barátnő is tudja a sztorit, na meg azt is, hogy Betty valaha modellként kereste a betevőt. Így ismerkedtek meg Donnal is. A csajszi nem lepődik meg, otthon ők is Grace Kellynek hívják az utca szépét. Aztán előkerülnek a régi ruhák, inkább ugorjunk. Mondjuk egészen az irodáig, Draper úgyis épp most ért be. Titkárnője lohol is utána, Sal üzeni, hogy megvan a Menken-tervekkel. Jah, meg a futár is hozott valami dobozt. Jim Hobart küldte, akivel a színházban találkoztak. Don fel is hívja, a fickó nem kertel, át akarja venni a kreatívot magukhoz, de Don húzza a száját. Aztán Betty már a doktornál van, fekszik a díványon és elmeséli a férjével való megismerkedésük egész történetét. Persze innen is az anyjához kanyarítja vissza a történetet, és ezt már az eddig némának hitt agyturkász sem állhatja meg szó nélkül, közli vele, hogy valójában haragszik az anyjára. Arra, aki már meghalt.

Liz frissen, fitten és vidáman érkezik vissza a nyári szünetből. Hamar találkozik Jackkel, aki olyan magabiztos és jól ondolált, mintha nem is kapott volna szívinfarktust néhány hónappal ezelőtt. Jack azonnal megkéri Lizt, hogy senkinek se szóljon egy szót se a problémájáról, mert senki sem tudja a cégnél. Különben is kirobbanó formában van, a nyári műsorai, olyan gyöngyszemek, mint Amerikai következő TopKalóza, Erősebb vagy-e, mint egy kutya vagy a MILF Sziget (25 dögös anyuka, 50 nyolcadikos, egy sziget, szabályok nélkül) nagyon sikereseket voltak, neki nem állhatja útját, olyan kis semmiség, mint egy szívroham. Sőt Jack buzog az új ötletektől, az egyik a SeinfeldVision, ugyanis rájött, hogy sok száz órányi felvett anyag van Jerry Seinfeldről, régi sitcomjából a Seinfeldből, így gyakorlatilag bárhova be tudják digitálisan illeszteni, az igazi színész közreműködése nélkül.

Egészen forradalmi, hisz így az összes októberi főműsor idős program nézettségeit növelheti, úgy hogy nem kell a sztárallűreivel és gázsijával foglalkozni (ebben az esetben szerintem Magyarországon minden műsort celebekkel csinálnának meg…). Ugyan Jerry még nem tud a dologról, de amint majd visszatér Európából a családjával, a SeinfeldVision már nagy siker lesz, így tetszeni fog neki a dolog, legalábbis ezzel nyugtatja magát Jack. Liz bár nem bonyolított multi milliódolláros üzleteket, azért szintén optimista, nyáron elkezdett egy takarót készíteni, tanga papucsot hordani nyilvánosan, valamint túl van Floydon és meg van győződve, hogy ez most tuti az ő éve lesz. Jack azonban már ismeri Lizt, mint a rossz pénzt és két dolgot biztosan tud: a takarót sosem fogja befejezni és tuti nincs túl Floydon.

A szokásos folytassuk a családi bizniszt emlékeztető után egy konyhában kezdjük a mai részt. Egy fiatal lány és egy srác lelki életet élnek két üveg sör és némi M&M’s társaságában. Angela szemmel láthatólag szarul van, de hálás a srácnak, amiért próbálja felvidítani, igazi jóbarátként. Neal úgy tűnik, nem annyira örül ennek a titulusnak, szerintem boldogan lenne ő több is mint jóbarát. A kibontakozó idillt megzavarja azonban egy második fiú színre lépése. A dúvadként érkező fiatalember, Matt beront a házba, de mire átverekszi magát Neal-en, addigra már csak a lány hűlt helyét találja ott. Angela kiszökött az ablakon és már árkon bokron túl furikázik. Nagyon jó ötlet feldúlt idegállapotban, zokogva száguldozni és közben az ex-pasinkkal ordibálva közölni mobilon, hogy dugja fel magának a bocsánatkérését, és ha már megcsalt, akkor legyen kedves eltakarodni az életünkből. Nem csoda, hogy egy betonfal vet véget az ámokfutásnak, és ezzel együtt a szép Angela életének is. Hát megérte?

A Winchester fiúk is az országúton furikáznak, és Dean sincs épp a legjobb kedvében. Sammy kitalálta, hogy látogassák meg Anya sírját, ami Dean szerint totális hülyeség, hiszen igazából nem is nyugszik ott Mary (mert ugye hogy szénné égett), csak egy kő van ott, amit egy ismeretlen nagybácsi állíttatott neki. Ennél jobb dolguk is lenne, például a Sárgaszemű után nyomozni. De Sam hajthatatlan, ő akár egyedül is folytatná az utat, úgyhogy végülis sikerül kihisztiznie a sírlátogatást.