";Ők már rég nem lesznek bokorugrók, amikor te még mindig a gépolajban turkálsz!” Butikos Nelly.

Érik a, hajlik a, bodor a, szüret Vasbogdányban. Urbánék besegítenek a szedésbe, a Bokodi gazdánál. Egy remek helikopteres bemutató során földet ér Giricz pilóta aki a Sommer Tóni borát ajánlja. Közös célpontjuk, Herr Burger, osztrák borvásárló, és három hektós vételi ígérete. A konkurensek kissé összevitatkoznak természetes kezelés kontra kemikálahasználaton, a szőlőtaposás félbemarad honvédainknál, helyette verekedés a szitakötőkkel.

Kezdhetünk már hozzászokni az in medias res kezdésekhez: egy lehetetlenül sűrű aszteroidamezőben találjuk magunkat, ahol egy bányászhajó fölött őrködnek a Galactica vadászgépei. Több pilóta odaveszett már az őrjáratok során, méghozzá egy Sebhelynek becézett cylon Raidernek köszönhetően. Hát innen a cím.

Visszatérünk négy nappal korábbra, amikor a pilóták búcsúztatni készülnek a cylonok leghalálosabb ászának első áldozatait. Sebhely meglepő módon ügyesebbnek és értelmesebbnek tűnik a többi Raidernél, ugyanis meglepetésből támad, és mindig képes kivárni a megfelelő pillanatot. Starbuck és Kat fogadást kötnek, amelyikük leszedi a cylont, azé lesz a "Top Gun" kupa, amely jelenleg az előbbi tulajdonában van.

Mikey és Ben szakítottak, mint ahogy az várható volt, így irány a társkereső. Mikey próbálkozásai végén alaposan csalódott is a társkeresésben, és mivel Debbie is meghallgatta a fia társkereső szövegét, a föld alá süllyedés nem is tűnik rossz ötletnek. Mire vannak az anyák, ha nem segítségnek? Deb ad Mikeynak egy címet, ahol egy barátnője segít a párkeresésben. Teddy inkább az internet randit ajánlja, Michael szerint ez mind hülyeség, és azzal a pasival fogja leélni az életét, aki következőre lép be a kajálda ajtaján. Nos Emm érkezett következőre nagy sebbel-lobbal, és rossz hírt hoz: hamarosan albérlet fizetési nap lesz.

Brian nagyon kicentizte a szexkalandját, mert éppen végzett az aktuális prédapasival, amikor Jennifer és Justin érkezik meg a vásárlásból. Justin persze pontosan tudja, hogy volt valaki Briannél, majd mikor a mama elment, Justin is részt kér Brianből azonnal. Emmett is rész kért és kapott, csak ő nem Brianből. Emmett végérvényesen sztár lett, egészen annyira, hogy már mindenféle szerepjátékkal is fűszerezi a műsorát. Teddy, mint főnök a műsor végén hoz egy doboznyi rajongói levelet és ajándékot üdvöskéjének. A sok pervi kérés között Emm talál egy ékszerdobozt, amiben egy arany karlánc van, de Ted nem engedi, hogy megtartsa, mert tuti elvárna tőle valamit az, aki küldte.

Cooper reggelizés közben a buddhizmus történelmével fárasztja Albertet. A rideg FBI-ügynök szarkasztikus kommentárja: „Beleborzongok abba, hogy a dharma megérintette Hohoho-királyt, de most inkább arra összpontosítanék, mik jelen századunk problémái itt Twin Peaksben.” Cooper terve az, hogy az időközben felébredt, de egyelőre sokkos Ronette-nek megmutatja a Bobról és Leóról készült fantomképeket. Albert pedig megosztja vele, hogy miket állapított meg Jacques boncolásából. A gyilkos kesztyűt viselt, párnával fojtotta meg áldozatát, kórházi eszközöket használt. A két ügynök egyetért abban is, hogy a malmot felgyújtották. Szinte biztos, hogy Leo volt a tettes, és az onnan kimenekített Shelly több információval is szolgálhat. A Cooper elleni merénylet kapcsán Albert emberei mindenkit kikérdeznek a szállodában, de egyelőre nem jutottak semmire. Albert még bedob egy újdonságot, Windom Earle nevét. Earle Cooper korábbi társa volt, amíg diliházba nem került, ahonnan a napokban megszökött. Coopert aggasztja a dolog, nem véletlenül. A későbbiekből és az előzményeket elmesélő „Dale Cooper naplójából” (amit a sorozat társkreátorának fivére, Scott Frost írt) megtudhatjuk, hogy Cooper elszerette Earle nejét, aki emiatt meglehetősen berágott rá és az asszonykájára.

Donna „Gurulj, Gurulj Asztalkámos” kajafutárként érkezik egy faházhoz. Kopogtat, beinvitálják. Egy furcsa, öreg hölgy, Mrs. Tremond és még furább, szmokingos unokája fogadja (érdekesség: a páros a mozifilmben, az előző gyilkosság helyszínén, évekkel korábban is feltűnt). Donna leül beszélgetni, a munkát is azért kérte, hogy megismerje azokat, akiknek Laura szállított, hiszen köztük lehet a gyilkos. Az öregasszony reklamál, hogy nem kért kukoricaszószt, de a panasza csak színjáték. Az unokája valami mágikus erő segítségével eltűnteti a szószt – a nagyanyja szerint „varázslónak készül”. Az öregasszony Donna kérdésére azt válaszolja, hogy nem ismerte jól Laurát, de a szomszédja, Mr. Smith, aki soha nem hagyja el a házát, annál jobban. A kissrác hozzáteszi, hogy „J'ai une âme solitaire.”, ami mellesleg (nagy spoiler) Smith búcsúlevelében szerepel majd. Donna megfogadja a tanácsot, bekopog a szomszédhoz, aki azonban nem nyit ajtót. A lány üzenetet hagy a férfi számára, aztán elmegy. Láthatjuk még, hogy a fazon valójában otthon van, a reluxája mögül leskelődik.

A híres tornádós rész, ami alapján az alkotók vagy a világ legnagyobb Twister-rajongói, vagy megrendelést kaptak a polgárivédelemtől a "Mit tegyünk, ha...?" oktatófilm-sorozat egy epizódjára, vagy egyszerűen úgy érezték bizonyos történetszálakból az életben nem tudnak kigabalyodni másképp. Mindenesetre korrekt mini-katasztrófafilmet sikerült összehozniuk.

A főcím alatt Gaby épp arról tájékoztatja a csajokat, hogy újra együtt vannak Carlosszal. No meg, hogy figyelembe véve a megcsalt férj bosszúszomjas természetéhez társuló anyagi és hatalmi potenciált egy időre ismeretlen helyre távoznak a Lila akác közből. Az érzelgős jelenet végén Liptai Claudia közli: 4 órán belül a csajok valamelyike elveszít egy férjét és mindannyian egy barátot. Nocsak.

(Innentől az epizód hangulatának átéléséhez bekapcsolhatjuk ezt az olvasáshoz, a szereplőket pedig minden jelenetben vízionáljuk gigantikus szélviharba, égből potyogó gépjárművek és barbecusütők közé egy tornádótölcsérrel a háttérben.)

Ismét Ned gyermekkorába repülünk vissza. A kis Nedtől, miután anyja kihullik a gondoskodó mamik és nejek sorából, szabadulni vágyik apja, ezért egy bentlakásos iskolába küldi. Érted jövök – hazudja, majd csókot lehel az arcára, és eltűnik a semmiben. A bentlakásos iskolák közismerten rémes helyek, ez se különb. Tele van ostoba és gonosz kölyökkel, akik természetesen piszkálják a zárkózott Nedet, mert nem jut jobb az eszükbe. Nedet úgy tűnik mégsem ez, hanem saját tudása, mindenható érintése nyomasztja igazán.

Bár szinte valóban nem vesz tudomást piszkálódó osztálytársairól, azért amikor kiderül, hogy békaboncolás lesz órán, egyből jelentkezik szertárosnak: az elvileg döglött kétéltűek aztán, ahelyett hogy szépen hagynák felboncolni magukat, a gonosz ostoba hülyegyerekek legnagyobb rémületére felpattannak a tálcákról, a gonosz hülyék pedig egymást taposva, visítva rohannak ki a teremből.

McLane látványosan izzad, a monitoron szemből látszik a szupernova, ahogy javában közelednek felé. Az Orion értelmetlen sebességre gyorsul éppen és ez nem látszik rezzenéstelen arckifejezésükön. Hasso indítaná a bombákat, ám a felforrósodott fogantyúk  megégetik kezét. A Mario vezérlőpultján elhelyezett fém tésztaszűrők is felforrósodtak, az egyik lepattanó alkatrész megsebesíti a mérnök arcát.

McLane sürgeti, s ő legyőzve fájdalmát megnyomja a gombot.  Odakinn tűzgomolyagok támadnak, a hajó ide-oda dől. Tamara élethűen tanyázik el hátul, Hasso összeégett tenyérrel meghúzza végre a fémkarokat. Ja, hogy a tűzgomolyagok voltak a bombák, melyek későn robbantak fel, pech. Felliftezik a két hadirokkant és láthatjuk Tamarát elsősegélynyújtás közben. Gyógyító folyadékot spriccel Mario arcára, a seb pedig egyszerűen lefolyik róla. Ismét bababőr borítja arcát.

Elérkezett végre a várva-várt szezon záró epizód, lássuk mivel rukkoltak ki ezúttal a srácok: egy nagyon gonosz sorozatgyilkos nyomába eredünk. Egy hölgyet látunk kezdő képsorainkban, aki úgy tűnik, hogy elég nyugtalanul alszik - van is rá oka, mert hamarosan észre veszi, hogy az ágya lábánál egy csuklyás ember álldogál, aki már nyúl is a vasalóért. Reggel Grissom és Brass érkezik, sajnos úgy tűnik, hogy a hölgyet csúnyán elintézte a váratlan éjszakai vendég. Grissomtól meg tudjuk, hogy ez a lány már a harmadik a sorban, akit hasonló módon intéztek el, a gyilkos receptje a következő: törj rá egy nőre, csapd fejbe valami tárggyal, amit a helyszínen találsz (esetünkben a vasalóval), kábítsd el egy kotyvalékkal, fojtsd meg, kövess el rajta erőszakot egy tetszőleges tárgyal, recskázz az ágyra, végül állítsd be a lányt egy megalázó pózba. Közben megérkezik Sara, aki rögvest nem tetszését fejezi ki, de Grissom megmondja neki, hogy ha lehet, akkor inkább tegye félre az érzelmeit. Főcím.

Elkezdődik a helyszínelés, Warrick és Cathrine is besegít a többieknek, de nincs túl nagy szerencséjük, mert a gyilkosuk nagyon tiszta fickó és kitakarított rendesen maga után, még a porszívózsákot is elvitte. Brassnak ellenőriznie kell az összes szexuális bűncselekmény miatt regisztrált embert a környéken meg a kukkolókat is, mert Grissom szerint valahol ezt a műfajt is el kell kezdeni. Warricknak nagyon jó a szeme, mert felfedez egy hajszálat a lepedőn. Ekkor betoppan a rendőrfőnök és kihívja Grissomot egy kis csevejre. Kiderül, hogy a nagyobb hatékonyság kedvéért bevonták az FBI-t is, aminek Grissom nem nagyon örül, és nem alaptalanul boldogtalan, mert bemutatják neki Culpepper különleges ügynököt, aki egy igazi brokinak tűnik.

23 óra. Kérem szépem, azzal fejeztük be, hogy Nina beledugta a nyelvét a jó öreg Jack Bauer szájába, és ott mindenféle váladékot öklendeztek egymásba. Hát ez minden, csak nem szerelem... Jack is így gondolta, de mit tud tenni?! Majd később biztos megbosszulja, de most még nem lehetet. Most mindenesetre a CTU-ban kezdünk, ahol Mongúz és Sylar tüsténkedik, de csak azért, hogy a kedves nézők ne felejtsék el, hogy ők is szerepelnek a sorozatban. Edmunds ügynök várja a helikoptert és biztos a szeme elé tenné a kezét, hogy ne vakítsa el a fény, csak ugye lyukas a tenyere neki, szóval így csak hunyorog, mint vakond a strandon. No, de az a lényeg, hogy meg lettek mentve, bár szegény Klódia korpusza meg ott maradt a furgonban.

Wayne felhívja Millikent, és megy a vagdalkozás, hogy ki a puhapöcs, meg a papírkutya, de jön Macipofa és elveszi tőle a telót. Gyorsan lerendezi a tolókocsis hülyét és várják Sherryt. Na az lesz még a szép történet...

Shane, Ronnie és Lem mint megszeppent kislibák álldogálnak Armadillo háza előtt. Főnökük az imént sütött bele egy csinos kis spirált a feltörekvő mexikói bandavezér arcába. Az előzmények tudatában belefért már egy ki lecke. Következőkben életképekkel kezdünk, Vic ismerkedik a mosógépekkel, Claudette az elégetett Tio fényképei fölött mereng, Aceveda az utcán kampányol, Wagenbach-nak pedig egy becsületes megtaláló könyökből levágott kart ad át.

Claudette Mackey-t faggatja a tegnap estéről. Benézett Armadillo házába, mondja, de csak szétvert berendezést talált, nyomozni fog és nem áll le - ígéri. A kommandó, Claudette, Aceveda mind-mind összerúgta a port Mackey-vel, a feszültség tapintható.