Chase szavaival éve, hetibetegünk foglalkozása, hogy arról győzködi férfitársait, viselkedjenek nőiesebben. Ausszi ezért egyből megnézné, nem elmebeteg-e véletlenül. House igazán büszke lehet e felvetés hallatán, de persze nem mutatja. Hetibetegünk, akit Joe-nak hívnak, egyébként marha jól keres ezzel a győzködéssel. Tömegek hallgatják áhítattal, amint ahhoz hasonló okosságokat mond, hogy a férfiaknak már nem kell mamutra vadászni és kőbaltát pattintani, a nők már azt várják tőlük, hogy mutassák ki az érzelmeiket és legyenek megértőek. Az egyik nagysikerű előadásán aztán lázas lesz és összeesik. Irány a kórház.

House irodájában mindenki feltűnően udvarias ezen a reggelen, a mester alig bírja hallgatni. Szerencséjére amint Chase elmebetegséget emleget, kirobban a vita. House szerint a beteg szimplán idióta, mert az evolúciónak próbál ellentmondani. Adams szerint csak jó az üzleti érzéke, mert a legtöbb önsegítő könyvet a nők veszik meg. Park az egyetlen optimista, szerinte egy kapcsolatban igenis létezik kompromisszum. Ezek után szépen meg is egyeznek, mivel kezdjék a beteg vizsgálatát. House meg csak úgy mellékesen, vicceskedve megjegyzi, hogy helyettest keres, aki összetartja a csapatot. Azt mondja azért, mert kell a rendszer az osztályon, most, hogy Chase majdnem meghalt. De mindannyian tudjuk, mennyire szereti nézni, ahogy az alkalmazottai versengenek.

A tv2 hosszú hetekig hagyott minket izgulni, mi lesz vajon Chase-szel, miután szíven szúrták. De a nyári szünetnek vége már, ez az epizód pedig teljes egészében Chase-ről fog szólni. 43 perc kedvenc ausztrál sebészünkkel, a legkiválóbb House tanonccal, aki mellesleg szuper hipnotizőr, és amikor énekel, hogy mást ne mondjak, megdobogtatja a női szíveket. Jó rész lesz ez, érzem én.

Csönd. Szorító, néma csönd. Még rendes főcím sincs, csupán egyetlen egyszerű House m.d. felirat a megfelelő pillanatban. Véres szike a padlón, véres tenyér lenyomat a fehér falon. Teljes káosz egy kórteremben. Tragédia történt itt. Meghalt egy beteg? Foreman megbízásából egyetlen ember keresi a választ arra a kérdésre, ki a hibás a történtekért. House és csapata egyenként járulnak elé vallomást tenni. Elsőnek maga House. Minden nyomasztó félhomályba burkolózik, gyakran eső veri az ablakot. Így lesz ez minden vallomásnál. A visszaemlékezés képei pedig fényesen álomszerűek, elmosódottak.

House ellenséges, rögtön azt kérdezi, ki a kihallgatója. Nos, a férfi Walter Cofield, Foreman egykori tanára és mentora. A szerepe roppant egyoldalú. Briliáns orvosnak, de egy utolsó manipulatív mocsoknak tartja House-t. Szörnyű alaknak, aki vicodint zabál diagnosztizálás közben, szívtelen, érzéketlen, semmibe veszi a szabályokat. House ott is hagyná Cofieldet a francba. Csakhogy akkor mehetne vissza a börtönbe, úgyhogy inkább beszélni kezd. A beteg egy 32 éves kémiatanár, összeesett kocogás közben. Mind a négy végtagja lebénult. Foreman tehetetlenül és kétségbeesetten fordult House-hoz. Csak ő segíthetett, ő volt Foreman utolsó reménye. House végül vállalta az esetet, miközben alakját mennyei fény ragyogta be. Na, jó, mindez költői túlzás, mondja House. Nézzük, mi történt a kémiatanárral. Adams, Taub, Park és House ügyesen egymásba vágott képekben mesélnek.

Már itt is van a következő House-hogyvolt. S ennek a résznek már megint tudom a magyar címét is, szuper. Az ambulancián kezdünk, House vizsgál egy kamaszlányt, akit elkísért az apja. Mármint, első ránézésre ez a helyzet. House-nak persze elég egy pillantást vetnie a férfi nem megfelelő méretű nadrágjára, hogy tudja, két hajléktalan emberről van szó, innen már csak pár megjegyzés, s kiderül, hogy nem is rokonok. Imádom, hogy House-t Sherlock Holmesról mintázták, komolyan. A lány sört ígért a férfinak, ha elkíséri az orvoshoz, mert ő még kiskorú. Most persze már menekülne, de House megállítja, mert vérzik a füle. S mivel semmi nem utal arra, hogy mostanában betört a feje, House-t ez nagyon érdekli. Álapuka mehet, amerre lát, a sörével együtt, de a lány marad.

Rakott palacsintát mutatnak, eperrel, és ha jól látom, némi tejszínhabbal a tetején. Még jó, hogy nemrég ettem isteni palacsintát én is, különben őrjöngenék. S igen, ez még mindig a House. Cím-és főszereplőnk egy vendéglőben ül, 50 kilométerre a kórháztól. Mert megteheti. Nincs már nyomkövetője. Föl is rakja a lábát az asztalra, hogy csapat is megcsodálhassa a "bokalánc" hűlt helyét. A palacsinta egyébként állítólag a legjobb a környéken, New Jersey kormányzójának blogja ajánlotta.

A Chase-Park randiról nem tudni semmit, de így is van egy fenomenális hírem: Wilson ebben a részben dolgozik! Igaz, csak az ambulancián, és csak egy nagyon kicsit, de akkor is! Betegek közelében van! Nyitásként egyébként egy férfit látunk megérkezni a kórházba, a felesége vezeti és magyarázza neki, hogy vizsgálatra mennek. A férfi brazil származású, Andresnek hívják, fiatalkorban jelentkező, öröklődő Alzheimer-kórja van. Most azért van a kórházban, mert ha minden jól megy, részt vehet egy Alzheimer-gyógyszer kísérletben. Nem megy minden jól. Alighogy elkezdődik a vizsgálat, Andres rettenetesen sok vért hány.

Másnap reggel Foreman ismerteti az esetet, Park, Adams és Chase hallgatja. Andres a sürgősségin hányáscsillapítót kapott, kiderült, hogy nemrég fájt a torka, de másra nem jöttek rá. Érkezik House, elég rosszkedvű. Állítása szerint a hátizsákjában hozza Taubot, úgyhogy Foreman mehet is innen, mert felesleges. Taub igazából szabadságon van, Foreman marad. A csapat tagja lesz, amíg meg nem oldják ezt az esetet. A gyógyszerkísérlet fontos a kórháznak, Foreman már csak ezért is figyelni fog. Ez pedig nem mást jelent, minthogy kezdetét veszi a Nagy House-Foreman sakkjátszma. Foreman a fekete gyalog, aki királynak képzeli magát, House pedig a diagnosztika fehér királya. A kérdés: Foreman tudja-e irányítani House-t.

Wilson okosabb House-nál? Pontosabban, lehetséges, hogy egyszer az életben Wilson járjon House előtt egy lépéssel, és ne fordítva? Ebben az epizódban erre is fény derül, és már most mondom, én Wilsonnak drukkolok! Meg is kapja a poszt első képét. Hajrá, Jimmy!

Hetibetegünk is van, persze, hogyne lenne. Ezúttal egy felnőtt férfi. Ügyész, aki éppen egy kérdésre van attól, hogy porig rombolja aktuális vádlottja védelmét, amikor rosszul lesz. House Foreman irodájában reggelizik, nagyon családiasan. Foreman közben elmondja, a beteg azt hiszi, szívrohama volt, pedig nem is. Biztos, pánikrohama volt, közli House. 40 éves, és Tommynak hívják, ettől bárki bepánikolna. Plusz a tünetek is erre utalnak. Nem pánikroham, azt Foreman már kizárta, méghozzá úgy, hogy hazudott a betegnek. Persze, csak azért, nehogy pánikba essen. House így is le van nyűgözve.

Embert próbáló rész következik, amelyben csak Chase lakkozott körmei jelentenek majd némi vidámságot. De Chase egyelőre nincs itt, House csonka csapatnak prezentál egy esetet: súlyos beteg 4 éves kisfiú, akinek a veseelégtelenségéből valami egészen mást diagnosztizáltak, mint ami a valódi baja. De most House kézbe veszi az ügyet. Érkezik Foreman, egy furcsa rohamokkal küszködő, 14 éves lány esetét hozza. A "Kit kellene kezelni?" House-Foreman párbajt magabiztosan nyeri House, elégedetten teheti el képzeletbeli pisztolyát. Dehát a kisfiú már öt éve halott! Szólal meg ekkor Adams. Ez fontos, nem? A halál következmény, és nem tünet, éppen ezért nem is fontos, feleli House. De már nincs mit tenni, a 14 éves lányt is kezelni kell, különben Foreman tesz róla, hogy House újra a sitten találja magát. A munkamegosztás: csapaté az élő beteg, House-é a halott, a kisfiú, akit egykor Drew-nak hívtak.

Az élő beteget Irisnak hívják, kétéves volt, amikor autóbalesetet szenvedett. Az édesapja, aki az autót vezette, meghalt. Szomorú, de orvosilag lényegtelen. A 14. születésnapján Iris éppen egy ajándékot bontogatott, amikor rosszul lett. Szomorú és orvosilag lényeges. Talán allergiás valamire. Ekkor fut be Chase a mester nélkül maradt csapathoz, és azonnal megakasztja a differenciált. Park ugyanis rájön, hogy Chase manikűrösnél volt, pedig azt mondta, fogorvoshoz megy. Miért hazudtál? Az nem lehet, hogy egyszerűen csak szégyelled, hogy nőiesen jól ápoltak a körmeid. Sötét titok lappang itt. Ki vagy te Park, House? Azért a jelenet végére csak eljutnak odáig, hogy Iris drogozott, ez okozza a bajt.

Minden szülő tönkreteszi a gyereke életét? Ez House aktuális kérdése, jobban mondva inkább állítása. De mielőtt mélyebben belemennénk, hadd foglaljam össze gyorsan az erre az epizódra rendelt Taub szenvedései szálat. Ha Taubbal a továbbiakban részletesen kellene foglalkoznom, a hogyvolt írás végére biztosan kitépném minden szál hajamat. Nagyon unom már, hogy az ő magánéleti szenvedéseit kell néznem. Szerintem nem vagyok egyedül. Taub a 7. évad végén a volt feleségét és a kórház egyik nővérkéjét is teherbe ejtette, majdnem egy időben. A feleségétől született lányát Sophiának hívják, a nővérkétől születettet Sophie-nak. A felesége Sophie-nak becézi a lányát. Ezt gondolom viccesnek szánták. A lényeg, hogy Taub felesége az új pasijával és a lányával együtt Portlandbe költözne. Taub bő 42 percen keresztül vívódik, hogy engedje-e a költözést vagy sem. House és a csapat többi tagja pedig asszisztál hozzá. Leginkább azt akarják bebizonyítani Taubnak, hogy jobbat tesz a lányának, ha hétvégenként lesz jó apja, mintha maga mellett tarja, de nem törődik vele. Egy pillanatra úgy tűnik, hogy Taub hallgat az észérvekre, de végül a szíve győz, nem engedi el a lányát Portlandbe.

És akkor most törődjünk végre a hetibeteggel. Egy fiatal srácról van szó, Bennek hívják, és első jelenetében bohócként jelenik meg. Éppen egy szülinapon szórakoztatná a gyerekeket, de szegény elég ügyetlen. A közönsége ásítozik és még a lufi is kipukkad a kezében. Végül egy agresszív kisfiú látványosan és szó szerint megüti övön alul. Bennek annyi ideje van, hogy megjegyezze, ez nem volt szép, amikor odaugrik az agresszív kisfiú apukája, és rátámad, hogy az ő fiát ne bántsa. Ez az apuka tényleg ennyire hülye, vagy csak nem látta, hogy mi történt? A vita vége az, hogy Ben az ablaknak zuhan, mert nem mozog keze-lába. Kórházba kell vinni.

Végre, végre! Chase visszatért és hozott magával egy szuper House-részt! Egy émelyítően tökéletes amerikai kisvárosban kezdünk, ahol éppen össznépi mulatság van. A polgármester kitüntetést ad át a város mintapolgárának. A mintapolgárt Bob Harrisnek hívják, és mindenki imádja. Bob lelkes baseballedző, ösztöndíjat alapított a város tanulóinak, jól menő autószerelő műhelye van, példás házasságban él, szép gyerekei vannak. Azaz, biztos, hogy Bob ördögibb, mint John Malkovich a Pokoli vígjátékban. De legalábbis valamiben hazudik. Ahogy mindenki.

És igen, a következő jelenetben Bob egy motelszobában csalja a feleségét, a városka szépségkirálynőjével. Már épp nagyon jól érezné magát, amikor hirtelen rohamot kap. A szépségkirálynő vigye a kórházba, ne a mentő, mert akkor kiderülne, mit tett. Tényleg mindenki hazudik.

Ezt a részt Amerikában tavaly Halloweenkor adták, így már az előzetese borzongást, izgalmat és meglepő fordulatokat ígért. Ha én végül keveset borzongtam is, tagadhatatlan, hogy jó rész volt. Kezdésként egy férfi lép ki a kertjébe, arcán elégedett mosoly, kezében szemeteszsák. A látottakból ítélve az előző esti kerti parti durván jól sikerült. A férfi ízületei már nem a régiek, de azért elkezdi összeszedni a szemetet. És mit látunk? A füvön "Védjük meg az amerikai munkahelyeket" feliratú táblák hevernek szanaszét. A fára akasztva egy bábu himbálózik a szélben. Szeme helyén $. Tüntetés volt itt tegnap este, és éppen az a férfi küzd a maradványaival, aki ellen szervezték.

Közben a lánya érkezik, szerinte nem kellene a családi vállalat termelését Kínába helyezni. Beszélt befektetőkkel, a segítségükkel Amerikában maradhatna a gyár. Persze, de a befektetők gátlástalanul beleszólnának a gyár irányításába, mondja az apja. Ő pedig nem fogja hagyni, hogy a 120 éves családi… Ekkor hirtelen minden nagyon kicsi és nagyon távoli lesz a férfi számára. Valami nagy baj van a látásával. Sürgősen orvoshoz kell mennie.

Az orvos az irodájában ül és egy távcső segítségével éppen azt próbálja átérezni, milyen rossz érzés, ha minden távol van és minden kicsi. Vagy csak nagyon örül, hogy végre rájött, hogyan maradhat távol Parktól, akkor is, ha lány ott ül előtte. Park arról beszélne, mi okozhatta, hogy a beteg hasonló dolgokat élt át, mint Alíz és Neo, mielőtt a nyúl üregébe esett. House-nak ennél sokkal jobb témája van: Park fegyelmi tárgyalása közeleg és úgy, de úgy ki fogják rúgni. Park volt főnöke, Andrews ugyanis bánja már, hogy megfogta a lány fenekét, terápiára jár és bocsánatot kér. Mindenki Andrewst sajnálja, Parknak nem szabadott volna megütnie. Úgy, de úgy ki fogják rúgni Parkot. House leírhatatlanul élvezi a helyzetet (már csak Hugh Laurie arcjátéka miatt is érdemes volt leforgatni ezt a jelenetet), Park meg erre fogja magát és fogadást ajánl House-nak: 100 dollárba, hogy nem rúgnak ki. Park! TE. NEM. VAGY. NORMÁLIS. House ezek után minden mozdulatával azon lesz, hogy kirúgassa Parkot.

Adams érkezik, késett és extra csinos. House-nak ez nagyon gyanús, de Adams csak annyit mond, hogy állásinterjún volt. Még mindig fizető állást keres. A betegről is beszélnek végre, de nem sok használható ötletük támad. House maga megy, hogy megnézze a beteget, és hogy megzsarolja. A beteg lánya is a szobában van, így House választékos mandarin nyelven adja elő: ha nem kapok a 120 éves családi vállalkozásának köszönhető vagyonából annyit, hogy rendesen újraindíthassam az osztályomat, akkor a kínaiak megtudják, hogy fura dolgokat lát és feltehetően mentális zavarokkal küzd. Akkor a termelés Kínába helyezésének lőttek ám, mert a mentális zavar arrafelé nem jó pont egy üzleti tárgyaláson. A beteg mandarin nyelven kérdezi House-tól, hogy mennyit akar.

House vidáman érkezik Adamshez és Parkhoz, akik éppen hamburgert esznek. Adams nincs elragadtatva attól, hogy a beteg amerikai munkahelyek ezreit szüntetné meg. Ennek hatására remek párbeszéd kerekedik a hazaszeretetről, ami House szerint totális baromság. Szavainak azzal adna nyomatékot, hogy kisajátítja Adams hamburgerét. De hirtelen kiderül, hogy Adamsnek Hepatitis C-je van. És Parktól kapta el. House hamburger nélkül marad. Haha, a végén még kiderül, hogy ez a két nő tényleg House csapatába való? Adams a folyosón összefut a beteg lányával, és nem a legkedvesebb stílusban közli vele, hogy az apjának nem kellene annyi életet tönkretennie, csak azért, hogy továbbra is sok pénze legyen. A lánya szerint a beteget érzelmi és nem gazdasági okok vezérlik. A felesége négy éve halt meg, és Amerikában minden rá emlékezteti, ezért menne Kínába. A beteg ekkor vért kezd hányni. A kórterem félhomályában rémisztően emlékeztet Frankensteinre.

Másnap House, Adams és Park Foreman irodájában ötletel. House addig nem mozdul innen még újra ortopédorvos és gipszmentes nem lesz az egész irodája. Az ötletelés témái fontossági sorrendben: 1. Miért késett tegnap Adams? 2. Miért olyan dühös az egész világra? 3. Parkot ki fogják rúgni, de még hogy. 4. A beteg vért hányt. Mi baja lehet? Betoppan Foreman. És mit merészel: széttépi a szép nagy összegről szóló csekket, ami az asztalán talál. A beteg nem mondott el mindent, de Foremannek az az érzése, jobb, ha nem váltja be azt a csekket. House kénytelen távozni, de előtte még megfogja Foreman fenekét. Ha Foreman most üt, akkor Park is jogosan ütött a múltkor. De Foreman nem csinál semmit, egy arcizma se rándul. Nem mintha Foreman arcizmai képesek lennének bármire is, szerintem. Tuti, hogy ő egy robot.

Park kétségbeesik. Foreman a fegyelmi bizottság elnöke, és most biztos nagyon dühös. House tényleg azt akarja, hogy Parkot kirúgják? Igen, tényleg. De előtte még menjen és Adamsszel együtt végezzen el egy vizsgálatot, amelynek eredményeként a beteg vagy elvérzik, vagy vérrögök keletkeznek a testében. De legalább megtudjuk, mi a baja. Még a vizsgálat előtt a beteg nyaka viszketni kezd, majd a viszketés el is múlik. Újabb ötletek kellenek. Milyen jó, hogy House még úgyis tud diagnosztizálni, hogy közben egy spéci lámpával a már ismert ellenszenves ortopédorvos arcába világít. A lámpa 106 ledje mind különböző hullámhosszon világít, és ezzel egyszerűen szólva tengeribetegséget okoz, ha belenézünk. Hiába, House egy érett felnőtt. Ellenszenves orvos a szemetesbe hány és Foremannel fenyeget. Menjen csak Foremanhez, de akkor House mindent letagad, a csapata pedig nem fog ellene tanúskodni. Ellenszenves orvos feldúltan távozik.

House és csapata ezek után arra jut, hogy a betegnek sugárkezelés kell. A sugarakat Adams felügyeli, természetesen nem szótlanul. Egy-kettőre kiderül, hogy a beteg igenis a pénz miatt vinné a gyárát Kínába. Meg az is, hogy még mindig nem tudják, mi baja. A sugárkezelés alatt szívrohamot kap. House közben cselesen diktafonra rögzíti Park következő mondatát: "Vannak helyzetek, amikor nagyon is jólesik megütni valakit, aki megérdemli." Hogy fog örülni ennek a fegyelmi bizottság! Park Wilsonhoz rohan. House tényleg ki akar rúgatni! Mit tegyek? House-nak a fogadás becsületbeli ügy. Ajánlj neki valamit, amit többre tart a becsületnél. S ekkor a kép elsötétül.

House és Adams a beteg állapotáról beszélgetnek, majd hirtelen a beteg gyárának állapota lesz a téma. House venne pár részvényt, mert most olcsó. Viszont ha House meggyógyítja a beteget, az áruk ismét felszökik, House-nak pedig lesz pénze, hogy rendesen újraindítsa az osztályát. Mivel House úgyis meggyógyítja beteget nincs kockázat. Sajnos House-nak pénze sincs, Adams adjon kölcsön 200 ezer dollárt. 5 ezer, és House ezentúl heti 6 órát rendeljen az ambulancián hátha emberségesebbé válik. House csúnyán néz, és megint megkérdezi, hogy miért késett Adams, de azért áll az alku.

House bemegy az irodájába, ahol az asztalán minden és a széke is, be van gipszelve. Ellenszenves orvos - aki e percben is a szomszédban zajong - akcióba lendült. Ez háborút jelent! Igen, aminek a végén engem fölfüggesztenek, te meg mész vissza a börtönbe. House erre már nem tud mit mondani. Következő ötletelésnél Park gyönyörű metaforát használ, House megdicséri, de a becsületénél nem ér többet egy metafora. Parkot egyébként is ki fogják rúgni. Minden szálat Foreman mozgat és neki többet ér Andrews, mint Park.

A beteg állapota rosszabbodik, nem működik a tüdeje. Sürgősen ki kell találni, hogy mi a baja, mert House 20 dollárt ezret veszített a tőzsdén. Honnan volt 20 ezre? 5 ezret Adamstől kapott, 5 ezret Wilsontól lopott, 10 ezret meg nyert a múltkor. De ha ez így megy tovább, semmi pénze nem marad az osztály beindítására. Adams biztos nem akar 200 ezret kölcsönadni? Nem? Akkor menjenek Andrewshoz. House szerint idegi eredetű a gond és Andrews neurológus.

A következő jelenetben House csokit majszol és vigyorog, élvezi, hogy Andrews és Park nem élvezi a helyzetet. A két orvos semmiben nem ért egyet. Andrews szerint a gerincvelővel van a gond, Park szerint viszont az agy és szív közti összeköttetéssel. Billenő asztalos teszt kell. Andrews szerint a billenő asztalos tesztől kómába eshet a beteg. House Andrewsnak ad igazat, és ezzel pontosan azt éri el, amit első perctől kezdve akart. Park titokban el akarja végezni a billenő asztalos tesztet. Végül Adams végzi a tesztet, mert Park fegyelmi tárgyalása nemsokára kezdődik.

Foreman érkezik Adamshez, eltűnt egy bőrgyógyászati lézer, 200 dollár értékű. House vitte el. Nem láttad valahol? Nem. Foreman ezt nem hiszi, és figyelmezteti Adamst, ha House-nak falaz, az minden alkalommal egyre rosszabb lesz.

A beteg kómába esik a billenő asztalon, Park fegyelmi tárgyalása pedig elkezdődik. Rögtön az elején beront House és üvöltve követeli, hogy rúgják ki Parkot, mert titokban kért egy vizsgálatot, ami miatt a beteg most kómában fekszik. House-t végül elvezetik, és ő nagyon elégedett magával. Megvan a billenő asztalos vizsgálat, amit akart, ÉS még 100 dollárt is nyert. Adams dühöng, hogy House hogy lehet ekkora bunkó, de azért diagnosztizálnak is. House szerint a beteg májával lehet a baj, májbiopszia kell.

Park közben arra kéri a fegyelmi bizottságot, hogy ne rúgják ki, mert nagyon szeret orvos lenni és 100 dollárja sincs. Bármennyire irritál is Park egyébként, el kell ismernem, hogy most nagyon aranyos. Adams a biopszia közben a beteg lányát győzködi. Most, hogy az apja kómában van ő ne írja alá a papírt, amely Kínába viszi a gyárat. A beteg lánya elgondolkodik. A biopszia nem hoz eredményt, House és Adams House irodájában gondolkodnak, hogy most mi legyen. Megérkezik Park, NEM rúgták ki. És ettől akkora az arca, hogy ránézni is rossz. Kéri a 100 dollárját House-tól, de House-nak kisebb gondja is nagyobb most a hülye fogadásnál. Ellenszenves orvos már megint zajong. House-nak most lett elege, megy behúzni neki egyet. S ekkor meglát egy Y-t formázó röntgenképet, és megvan a megoldás.

Az ízületi problémák miatt a beteg szervezete Y-formájú antitesteket termelt, amelyek besűrítették a vérét. Csak ki kell tisztítani a vérét és minden rendben lesz. Föl is ébred a kómából. Ébredés után gyorsan alá írja a sajtóközleményt, amelyben tudatja, hogy jól van, és a gyára megy Kínába. House-nak ez nagyon jó, mert így lesz pénze, a beteg lánya viszont összeomlik. Ő tényleg azt hitte, hogy az apjának nem a pénz a fontos. Otthagyja az apját, talán örökre.

House nyer Wilsontól 100 dollárt, mert sikerült kivinne a bőrgyógyászati lézert a kórházból. Wilson szerint House azért rendezett jelenetet Park fegyelmi tárgyalásán, hogy ne rúgják ki a lányt. Hiszen House-t mindenki utálja a bizottságban és örül, hogy valaki fölbosszantotta. Wilson büszke barátjára, hogy tett valami jót. House-nak még a feltételezés is fáj. Egyszerűen csak jobban szeret Wilsontól 100 dollárt nyerni, mint Parktól. Wilson visszakapja az 5 ezer dollárt, ennek hatására értetlenül néz. Jimmy, tényleg föl se tűnt, hogy megloptak?! House megy Foremanhez a csodálatos módon megtalált lézerrel meg egy hihetetlenül nagy összegű csekkel. Chase és Taub visszatérhet, az iroda ismét nagy lesz, az osztály beindul!

És hogy Adams miért késett? Mert aznap reggel éppen a válási papírokat írta alá. Haragszik még a (volt) férjére? Mert akkor szétverheti az ortopédiát. És Adams meg is teszi. Szép új fehérköpenyben egy baseballütővel, lassított felvételben mindent letarol. Tökéletes jelenet. House védőszemüveget vesz, és elégedett, büszke mosollyal nézi. Azt hiszem, jövő héten is élvezetes epizód vár ránk!