Az előző rész tartalmából: ott tartunk, hogy megalakulóban a Bakrsdale-galerit felgöngyölítő csapat (McNulty és Santangelo a gyilkosságiaktól, Kima, Herc és Carv a narkódivíziótól, a csapat vezetője pedig Deniels hadnagy) A frissen felmentett D’Angelo visszatért a narkó-dílerek világába, mint a Gödör új placc-felelőse némi lelkiismeret furdalással megfűszerezve, tekintve, hogy az anno rá terhelő vallomást tévő Gant egy fejlövéssel végezte majnem a szeme láttára. A helyi hullaházban kezdünk ahol McNulty és Bunk vizslatja megboldogult Gant hulláját. McNulty persze egyből vágja, hogy a Barksdale tárgyalásos tanú fekszik előttük. Bár Bunk kételkedik, hogy csak azért mert tanú volt egy gyilkossági ügyben miért ok arra, hogy valaki megölje szegény karbantartó barátunkat. Mert mi értelme megölni egy tanút, ha már case closed? McNulty persze már gyártja is a konspirációs elméletet: ez EGY figyelmeztető üzenet, hogy mindenki számára világos legyen: a Barksdale család tagjaival senki nem kekckedhet büntetlenül! Lehet, nem is téved nagyon.

A frissen megalakult Barksdaléket Üldöző Félkegyelmű-zsaruk Irodája, továbbiakban BÜFI - McNulty kivételével- éppen felfedezi az új bázishelyül szolgáló irodájukat –továbbiakban Bunker- (értsd: a Bíróság épületének -3. emelete, ahol ablak ugyan nincs, viszont áram nuku, kosz-, kartondobzok tömkelege, a helyi háziállatok pedig 20 db porcica/négyzetmiliméter-ben képezik a szoba tartozékát. Hiába, ha nem a megfelelő szereposztó díványon figyelsz, nem kapsz jó irodát. Ugrunk a Bíró irodájába, ahol McNulty beszámol Gant, a szemtanú megöléséről. Ejnye Jimmy, nem biztos, hogy egy újabb info elejtésével javítanál a szénád amúgy sem túl rózsás helyzetén. A Bíró persze pöcs mint mindig, pont nem érdekli, hogy kinyírták az egyik tanút, és az sem hozza túlságosan izgalomba, hogy Jimmy csak egy nyamvadt telefonhívást kér Burell Rendőrkapitány felé, hogy adjon még embereket a Barksdale ügy kivizsgálásához. Javaslata, hogy forduljanak a médiához (Remek ötlet! Épp készülünk nagytitokban elkapni egy bűnöző bandát, ám ha ezt elmondjuk a 6-7- és 8 órás hírekben -lehetőleg az összes csatornán-, akkor biztos nem fog gyanút fogni a galád).

Az utcán csorgó vércsíkkal, valamint rendőr-hegyekkel nyitunk. A helyszín Baltimore egyik eldugott utcája, ahol éppen kinyírtak egy Snot nevű fószert. Vajon ki nyírta ki Takonypócot? –teszi fel a 10 pontos kérdést Jimmy McNulty nyomozó a lépcső alján vele együtt ücsörgő, nem túl bizalomgerjesztő kinézetű fiatalembernek. A fiatalember persze nem tud-, vagy nem akar válaszolni, Ő tulajdonképpen csak együtt lógott a Taknyossal minden péntek este. Így volt ez ezen a bizonyos péntek estén is, azzal a különbséggel, hogy a máskor oly jól bevált ’kockázzunk sok pénzért, majd a sok pénzzel lépjünk le” projekt kudarba fulladt. Jimmynek nem teljesen világos, hogy ha mindenki tudta jó előre, hogy ez a Taknyos MINDEN péntek esete a "Fogd a pénzt, és fuss" játékot játssza, akkor miért hagyták játszani? "Mert muszáj volt hagyni! Ez itt Amerika, ember"

Bíróság épülete: McNulty és társa, Bunk nyomozó megvitatják az előző esti Takony-gyilokot tőmondatokban, majd McNulty jobbra el, beül egy tárgyalóterembe, Bunk pedig egy zacskónyi bizonyítékot lóbálva balra a nyomozati iroda felé veszi az irányt. A tárgyalóteremben csupa "jólszituált", szimpatikus fekete bőrű ember-, a vádlottak padján pedig D’Angelo Barksdale ül. A vád kettős-gyilkosság, narkóterjesztés. Az Ügyésznő és a Védő a szokásos kérdezz-felelek párbajt játsszák az éppen aktuális tanúval, a hátsó sorban pedig egy fess, jól öltözöztt ’biznisz men’ külsejű ember jegyzetel, akire a vádlott cseppet sem feltűen, kb minden 2. percben ránéz.McNulty pont a bizniszmen mellett foglal helyet, akiről kiderül, hogy nem is jó úttörő módjára jegyzetel, hanem frappáns firkákat, ’Fuck you cop’ képregénykockákat rajzol. Már éppen kezdünk örülni, hogy a vádlottak padján ülő D’Angelot azonosítja Gant, az egyik szemtanú, mint tettes, ám...