Az ajándék elég hatásosnak bizonyul, Cordy a sírás határán ismét arra jut, hogy ő inkább haza szeretne menni. Én szívesen veled tartok, szakítja félbe a monológot a fej. Cordy sikít. És sikít. És még sikítozna egy darabig, ha a háziszolgák nem jelennének meg a hangzavar hallatára. Őfelsége meggyőzi őket, hogy ő így szokott meditálni, a fejet pedig szeretné még megtartani egy kicsit, hogy jól leköpködhesse. Vagy virágosládát készítsen belőle. Vagy cukorkatartót.

A főpap elégedetten kiadja a parancsot: a két szökevény (Wes és Gunn) is jusson ugyanarra a sorsra, mint Lorne. A harmadik, a szörny, már nehezebb eset lesz, mert ő egy Van-tal. Semmi újdonság, ez csak a „vámpír” pyleai megnevezése, és a már jól ismert módszerek (tűz, lefejezés, karóba húzás) itt is működnek. Csak arra kell figyelni, hogy a Van-tal szíve ugyanott helyezkedik el, ahol a teheneké, jegyzi meg a főpap undorodva. Az ügy sürgős, mert a Van-tal különösen veszélyes rájuk nézve: már kiszabadított egy tehenet, és még a végén tehénlázadást szít. Erre az eshetőségre is van megoldás: egy készülék, ami gombnyomásra az összes rabszolga nyakörvét felrobbantja.

Őfelsége láthatóan remekül szórakozik a szituáción, megértem, a felmentőcsapat döbbent ábrázata elég vicces látvány. A bíró felajánlja, hogy szívesen kibelezi a foglyokat, de Őfelsége leinti, ez hülyeség, inkább fejezzék le őket. Á dehogy, folytatja tovább Cordy kuncogva, csak vicc volt. Érthető, hogy ezek után a nagy közös baráti ölelés viszonzatlanul marad, persze ehhez az is hozzájárul, hogy a társaság halandó része felfedezi az étellel roskadásig telt asztalokat. Angel pedig ennél sokkal, de sokkal csodálatosabb dologra bukkan: a saját tükörképére, ez utóbbi el fog tartani egy darabig.

Miközben Angel saját magában gyönyörködik, Lorne megfejti, hogy mi történhetett. Pylea próféciában szerepel, hogy az eljövendő Messiás egy tisztánlátó személyében fog elérkezni. Ez lenne Cordy. Wes szerint ki kéne használni azt az időt, amíg erről a pyleaiak is meg vannak győződve, addig ő áttanulmányozza az itteni könyvtárat. Lorne-nak és Angelnek pedig Lorne szülőfalujába kellene látogatniuk, hogy egy újabb energia csomópontot találjanak. Itt rögtön komoly nehézségek merülnek fel, mert Lornenak esze ágában sincs odamenni, Angel pedig teljesen kétségbe esett a frizurája okozta sokktól.

Cordy egy erdőben tér magához, egyes-egyedül. Senki nem válaszol a kiáltozásaira, aztán okosan rájön, hogy talán nem kéne felhívnia magára a figyelmet, ki tudja, kik vagy mik lapulhatnak a közelben. Mondjuk ezzel egy kicsit elkésett, mert egy szőrös izé már ki is szúrta magának.

Ezalatt Angel kétségbeesetten próbálja újra megnyitni a kaput a bárban, hogy Cordy után menjen, de nem történik semmi. Lorne halkan megjegyzi, hogy talán jobb is így, mert ha ilyen külsővel jelennének meg Lorneföldön, erősen nullára csökkennének az életben maradási esélyeik. És az ’ilyen külső’ alatt az emberi külsőt érti.

Cordy színészi karrierje a topon, szerepet kapott egy napolaj reklámfilmben, ami egyben azt is jelenti, hogy a démonhentelés egy ideig a fiúkra marad. A csapat egy elegáns étteremben ünnepli a nagy áttörést. Angel boszorkánynak véli az egyik vendéget (tévesen), Cordy behány a kajától, nem valószínű, hogy szívesen látott vendégek lesznek itt ezután.

Másnap Angel meglátogatja Cordyt a felvétel előtt, mert van néhány tisztázatlan részlet a legutóbbi látomással kapcsolatban. A rendező (a fiatal, arrogáns seggfej fajtából) szemügyre akarja venni Cordy-t, aki egy igencsak minimális takarást biztosító bikinit visel. Testileg okés (Angel szerint nagyon is, a pillantásaiból ítélve), az arcával viszont van baj, ki kéne sminkelni. Ja hogy már kisminkelték. Cordy mentegetőzik, gyomorrontása volt, ezért karikásak a szemei, mire a rendező valamiféle gusztustalan, ’bottal sem’ jellegű kommentárral válaszol. Angel kezdi elveszíteni a türelmét, szívesen tiszteletre tanítaná a fickót. Cordy szerint viszont a rendező fejének letépése esetleg rossz hatással lenne a karrierjére, így Angelnek kell távoznia. Angel vonakodva beleegyezik, de előtte még arról kíváncsiskodik, hogy vajon a látomásban szereplő Haklar démon az egész testre vagy csak kifejezetten a májra bukik; ezzel sikerül végleg a sírás határára űznie szegény Cordyt.

Gyönyörű, napfényes, meleg nap veszi kezdetét Los Angelesben, legalábbis a rádió szerint. Lindsey lecsapja a csonkájával, majd kezdetét veszi a meglehetősen lehangoló napi rutin: műkéz felcsatolva (közben szomorú pillantások a szekrényben árválkodó gitárjára, amin úgy tűnik, soha nem fog tudni majd játszani), aztán irány a munka. Máshol, egy mintacsaládi otthonban szintén egy nap beindulását látjuk: de mintaapuka ahelyett, hogy iskolába vinné a srácokat, inkább fejen szúrja saját magát egy óriási konyhakéssel. Nagyjából ez minden, amit tudunk; a kiváltó okot Cordy látomásából sem tudjuk meg, ugyanis a Magasabb Erők jóvoltából ez lesz a nyomozóiroda következő ügye.

Wolfram és Hartéknál igazgatósági gyűlés van. Lindsey rezignált, mint mindig, Lilah teper, mint mindig. Jó oka van rá: nemsokára újabb értékelés várható a cégnél, és egyikük repülni fog. (Tudjuk, hogy az ilyen szófordulatokat szó szerint kell érteni a W&H-nál.) Az igazgató egy-két szó erejéig kitér Angelre is, Lilah szerint egész jól van, az alapján főleg, hogy a szabadidejében már nem akar kényszeresen ügyvédeket irtani. A gyűlés után az igazgató félrehívja Lindseyt, és sejtelmesen mosolyogva közli vele, a cég beszervezett neki egy speciális találkozót, pontosabban egy orvosi vizsgálatot. Lindsey új kezet kap! Rutin műtét lesz, kéz transzplantáció a szokásos démoni beavatkozással.

Wes eligazítást tart az új alkalmazottnak. Angel munkakörének legfőbb része jelenleg: a kávéfőzés. Nincs mit tenni, ő most éppen „vezekel”, a csapat meg kifejezetten élvezi a helyzetet. Cordy világosan a tudtára adja, hogy attól még, hogy újra együtt dolgoznak, nem lesznek megint barátok. Angel bánatosan arrébb kullogna, de Cordynak látomása lesz, egy fiatal nőről, kék csuklyás veszélyes fickókról és egy nagy madárról. Ez épp elég információ is, a fiúk elrohannak segíteni a bajbajutotton (a mottó még a régi), Cordy pedig egyedül marad a sötét, üres irodában. Egy idő után észreveszi, hogy még sincs egyedül, és a sötétből előbukkan: Harmony. Hát, ez kemény lesz.

Az egykori legjobb barátnők lelkesen üdvözlik egymást. Cordy megcsodálja Harmony külsejét; viszonzásul sajnos az egyedüli pozitívum, amit Harmony elmondhat róla (Cordy kicsit lepattant, saját magához képest), hogy az új frizurája szépen kiemeli a nyakát. Haha. Harmony vidáman elcsacsogja, hogy épp túl van egy kemény szakításon (haha megint), és most éppen szállást keres. Cordy felajánlja, hogy aludjon nála, amit Harmony elégedetten el is fogad. Cordy éppen most invitált meg egy vámpírt a lakásába.

A duplarész második fele. Az ébredés után Angel remegve, fájdalmas arckifejezéssel kikúszik a zuhogó esőbe; és még ha mindezt a traumatikus sokk számlájára írjuk, akkor sem tűnik úgy, mintha éppen most élte volna élete legboldogabb pillanatait. Darlának eltart egy darabig, amíg leesik neki, hogy Angelnek még mindig van lelke, aztán újabb idő elteltével az is tudatosul benne, hogy ez részben az ő „érdeme”.

Darla kezd kiakadni, 400 évnyi gyakorlat után azt mondani, hogy nem volt jó vele?! Kétségbeesésében újból az ágyba rángatná Angelt, meg kell próbálni még egyszer. Angel viszont finoman visszautasítja, bármennyire hálás is az élményért, de akkor ez most ennyi volt. „Végeztünk. Tudod, hol az ajtó. (…) Szedd a cuccod és tűnj el, mert ha legközelebb találkozunk, meg kell, hogy öljelek.” Wow, ez a szöveg még szakítósblogon is kínos lenne.

Egy elhagyatott épületben vagyunk, limlomok, kacatok, összetört játékbabák, a díszletes a szokásosnál kreatívabb kedvében lehetett. Angel benyit egy sötét szobába, felkapcsolja a lámpát, és még ő is meglepődik a szeme elé táruló rengeteg… kecskétől. (Elég szürreális jelenet.) Átvág a kecskéken, és egy újabb szobába nyit, ahol két férfi éppen a Hogyan barkácsoljunk házilag áldozati szertartást?-kézikönyvet tanulmányozza. A két dilettánst a Wolfram és Hart bízta meg, fogalmuk sincs, mit és miért csinálnak, úgyhogy Angel elereszti őket.

Ééés a háromszemű kislány visszatért! A csapatnak az előző rész óta sikerült kikúrálnia a kis Stephanie-t, elvileg most következne a hálálkodás és a fizetség bezsebelése. Erről viszont most nincs szó, az aggódó anyuka közben úgy döntött, hogy a lányának sohasem volt efféle rendellenessége, plusz démonok márpedig nincsenek, úgyhogy ő nem fog fizetni egy vasat sem. Cordy emlékezteti, hogy az a harmadik szem gyakorlatilag már kacsintani is képes volt, de hasztalan az erőfeszítése. Wesley, aki valószínűleg a sérülése miatt mindent próbál nagylelkűen kezelni, csak legyint, hadd menjenek, Gunn viszont annyira felbőszült, hogy időre inkább a régi bandájával akar lógni.

Az előző rész egyetlen értelmes fejleménye az, hogy kiderült, Angel kezdi unni az egyedüllétet. Sőt, mintha hiányozna neki a csapat. A csapatnak viszont leginkább az ügyfelek és a velük járó izgalom (a pénzről nem is beszélve) hiányoznak. Wes szerint tenniük kell valamit, mert a gonosz nem fog csak úgy besétálni az ajtajukon. Természetesen, ahogy kimondta, már nyílik is az ajtó, és egy aggódó anyuka lép be rajta a kislányával, hogy a segítségüket kérje egy elég… kényes ügyben. Cordy megnyugtatja, hogy ők már mindent láttak, aztán viszolyogva észreveszi, hogy a kislánynak egy hatalmas, rohadtul undorító szem nőtt ki a tarkóján.

A sötét utcákon közben két fiatal, egy fiú és egy lány menekül egy rejtélyes idegen elől. Anne menhelyére kéredzkednek be. Másnap a srác elmeséli Anne-nek, hogy egy rendőr kötött beléjük, és minden ok nélkül laposra akarta verni őket. Nyilvánvaló, hogy a rendőrségre nem mehetnek panaszkodni, de Anne-nek eszébe jut, hogy van egy ismerőse, aki segíthet. A várttal ellentétben nem Angel lesz ez az illető, hanem Gunn.

„Milyen nap van ma, csütörtök? Holnap éjszaka eljön a világvége. Gondoltam, érdekel a dolog.” – ezzel állít be Lorne Angelhez, de csak miután elénekelte neki az amerikai himnuszt. Hm, ez azért igényel némi magyarázatot.

Lorne azzal kezdi, hogy kritizálja Angel auráját, aztán meg szóvá teszi, hogy miért rúgta ki a csapatot. Hiszen Cordelia egy istennő, az angol fiúnak pedig óriási szerepe lesz a… Lorne spoilerezik! Ráadásul a következő évadból! Angel gyorsan le is állítja, térjünk vissza a világvégéhez. Oké. Szóval, előző éjjel a démon karaoki bárban…