Hősünk tűzoltóállomás elé parkol full szabálytalanul, majd magára hagyja a gépjárművét, elbattyog a közeli padig és onnan figyeli szabálytalankodása következményeit. Teljesen összeszedetten viselkedik, ebből gondolom, hogy ez már nem a gyógyszerkómás este, hanem némileg előre ugrottunk az időben (tippre egy-két napot).

Miközben a tréler elvontatja a járművet, Ray a múltba réved: arra emlékezik, mikor feleségének meglepetés programot tervezett, ám odafelé úton megadta magát az autójuk a sivatag közepén. A kocsit elvonatták szervizbe, ők pedig bebattyogtak az út mellett lévő pihenőhelyre. A hely kisebb fajta oázis, korcsolya pálya is működik benne. Kapnak az alkalmon, és kanyarodnak egyet. Siklás közben mókáznak, ám ez csak addig tart, míg Abby rosszul nem lesz – a csutka hajból és a vézna arcból egyértelmű, hogy itt már eléggé előrehaladott az állapota. Lepihennek hát a pálya szélén, az asszony közben morcos állapotba kerül. Férje minden tiltakozása ellenére úgy dönt, nem folytatja tovább a kezeléseket, mert nem látja értelmét, meg mert jelenleg a kezelések jobban megviselik, mint maga a betegség.

A bárban nyitunk, Daryll ki van akadva az apjára, illetve a módra, ahogy a múltkor eltüntette a hullát. Mickey szerint nem nagy dolog ez, elvégre nem öltek meg senkit, csak kicsit feldarabolták. Meg betonba öntötték és leküldték a darabokat a halakhoz, de így tényleg minden szép. (Bunch közben bánatában iszik és sír. Így találja meg Mick, akinek elzokogja a kirablásának történetét. Az öreg pedig vigasztalja.)

Az előre tervezettel ellentétben ismét én jelenkezem a hogyvóttal, mert a kolléganő sajna hétvégén is dolgozik, a cirkusznak viszont így is mennie kell. Nézzük hogyan folytatódik hőseink sorsa, kössétek fel a gatyát, kibaszottul durva menet lesz!

Két füves cigit szívó fiatal pitláker alakkal kezdünk, akik a városban autózva kiválasztanak egy kajáldát, majd felfegyverkezve betrappolnak és pihenőre küldik az alkalmazottakat. A részleteket nem ismerjük meg, mert Donovanapuhoz ugrunk, aki betrónolt a kéziratok elbírálójának irodájába, és egyszerűen rámorran, hogy változtassa meg a kritikát, amit a művéről írt. A pasi erre nem hajlandó, mire Mickey megpróbálja lefizetni, majd amikor továbbra sem áll kötélnek, felpofozza. Kétlem, hogy ez hatásos lenne, ha a „kérem” nem működik, de ki tudja.

Az évad harmadik részére végre nagyjából képbe kerülünk, hogy mi is történhetett hősünk feleségével. Az infók szép fokozatosan csepegtek, időbe telt, míg összeállt a kép.

Kezdésnek a jelenben indítunk, közvetlenül az előző rész zárása után: Natalie Ray konyhaasztalánál ülve, ölében az ebbel meséli el mit művelt a férjével, Robbal, és miért. Hát, ha választanom kellene, hogy milyen háziállat felett vívott küzdelemért menjek börtönbe, akkor az legyen inkább olyan gyönyörűség, mint Erzsébet Fenevadova, mintsem Pepper, az AIDS-es őz. De haladjunk.

Verőfényes reggelre virradunk, Rayt a neje ébresztgeti kedvesen, nocsak. Ma van a 21. házassági évfordulójuk, minden szép, a reggeli szex után egy Vegasi kiruccanásra készülődnek. Visszaugrottunk tehát kicsit az időben, remélhetőleg végre megtudjuk mi is történt Abbyvel.

Aki botorul azt gondolta, négy évad után a Ray Donovan c. sorozat neki nem tud újat mondani, az az évadnyitó láttán nyugodtan revideálhatja a nézeteit; én magam is olyan döbbenten pislogtam, mint az ideiglenesen rám bízott blöki, aki tegnap hajnalban a fülembe ugatás után hirtelen a küszöbön találta magát. Kívül.

Na de nézzük sorban az eseményeket, először az előző évad történéseit ismétlik át a készítők zanzásítva, mielőtt a lovak közé csapunk.

Templomban vagyunk, ott ül a Donovan család apraja-nagyja, Romero atya valami isteni applikációról prédikál. Temetés van amúgy, a koporsóban Abby fekszik, a pad alatt pedig Sonia markolássza diszkréten, de annál lelkesebben Ray farkát. A bizarr álomból hősünk az FBI-nál ébred. Míg ő aludt, az ügynökök gondosan kirámolták az irodát, Franknek immár tonnányi aktája van a celebvilág viselt dolgairól. Sonia vallomásával együtt ez így annyit jelent, hogy Ray esélyei egy esetleges alkura a nullához konvertálnak.

Várható volt, hogy Marisol holtteste nem sokáig lesz a vízben – már másnap reggel rendőrök állják körül a parton, ahova a folyó kivetette.

Mick a kanapén szundít, mikor felébred Ray bámul rá a szemközti fotelből meglehetősen szenvtelen arccal, és kéri a pénzt, amit apja megígért neki a Primm-beli balhéból. Az öreg lagymatagon tiltakozik: venni akartam belőle egy házat Bostonban – mindannyiunknak – mert itt már nem biztonságos. Ezt egy időre el kell halasztania, lévén az oroszok elkapták Avit, arra kell a zsé. Mickey megpendíti, hogy ha pár napja zsákolták be, talán már nem is él, de a fia letorkollja. Nincs mese, a lóvé sorsa megpecsételődött. Persze nincs itt a házban, az öregnek kell kábé másfél óra, hogy megszerezze, mire hősünk rámorran: oké, találkozunk a reptéren délben.

Éjjel kezdünk, Ray és Lena a galéria előtt várakoznak. A kis csapatot jobb híján Daryll erősíti, tulajdonképpen még mindig ő a legjobb választás. Hamarosan megérkezik Jacob Waller, hőseink erre akcióba lendülnek. A galériában egyébként a szokatlan óra ellenére mozgás van, az ügyvéd felügyelete mellett pakolják ki az értékesebb festményeket. Ray a maga stukkerét Daryllnél hagyva a baseball ütőjével indul csatába, ahhoz ez is éppen elég, hogy a padlóra küldje Wallert. Míg a hórukkemberek (vagy verőlegények, kinek mi tetszik) az ügyvéd segítségére sietnek, Lena és Daryll lenyúlják a festményeket tartalmazó teherautót. Ray közli a hátramaradottakkal, hogy Aviért cserébe hajlandó visszaadni a képeket, egyébként felgyújtja az egészet, majd ő is távozik.

Megérkezik Moszkvába Belikov koporsója pár patkánnyal kiegészítve, a címzettek meglehetősen morcosan veszik tudomásul, hogy a prosti holtteste helyett egyik emberük utazott a ládába lapátolva. Sonia épp a galériát nyitja, mikor megkapja a testről készült fotót, és a dühös orosz góré hívja azzal, hogy este fél 8-kor találkoznak ott nála, megbeszélendő a problémát.

Hősünk a városban autókázik, villogó autó állítja meg – régi ismerősünk, Frank Barnes szeretne elbeszélgetni vele. Az FBI-ost az érdekli mi köze van egy vámtisztviselő megöléséhez a kikötőben, de hősünk adja a hülyét, és nem válaszol semmilyen kérdésre. Továbbhajt, és gyorsan kiderül, hogy tényleg nem tud semmit, mert Lenát hívja, hogy derítse ki mégis kit gyilkoltak meg.