Wendy egy embert küldünk a Marsra központban dógozik éppen, a leendő marsasztronauta csajt kell felmérnie, hogy pszichológiailag golyóálló - é. Kedvenc pszichológusunknak a tulaj faszi tart idegenvezetést, aki mellékesen ölég helyes darab. A csajszi szerint a föld el van cseszve, úgyhogy ő szívesebben elhúzna a vörös bolygóra, minthogy akadémikus vagy neadjaajóisten idegrohamos startupper legyen társadalmi elvárásokkal meg hierarchiával csipkézve.
A Rhoades házaspár a soron következő párterápián lelkizik könnyes szemmel, Chuckot kérdőre vonta a fia egyik este, hogy miért is szegték meg Wendyvel az esküjüket. Chuck ígéretet tett, hogy mindig nagyon fogják szeretni a gyerekeket, de az nem biztos, hogy újra együtt fognak élni. Wendy a terapeutának mondja meghatódottan, hogy Chuck milyen jó apuka. Inkább neki mondja - kéri a szakember. Wendy megismétli mostmár Chuck szemébe nézve, aki szerint Wendy is nagyon jó anyuka. Jó - mondja a terapeuta - ez is a bizalmi viszony egyik alapja. A következő pont az anyagiak kérdése, Chuck nagyon nehezen tudja fizetni a Yale Club-beli héderelést, szeretne visszaköltözni a közös otthonba. Wendy rögtön bezár, férje béreljen inkább lakást, itt még nem tartanak, a problémák rohadt mélyen gyökereznek.
A szokásos ez történt az előző részben után közönség előtti fórumbeszélgetésbe csöppenünk, a nézők 3000 dollárt fizettek a kiváltságért, hogy a fedezeti alapos nagykutyákat hallgathassák. Itt van természetesen Axe is, meg Todd ( a kis seggdugó, aki az előző részben fel akarta venni Wendyt). Axe porig alázza Toddot, majd ott hagyja az egészet, Todd nagy duzzogva kerüli ki a folyosón. Axe amúgy csak azért kötött bele Toddba, mert el akarja lopni(?) tőle Wendyt. Todd szerint ne őt hibáztassa a balfaszságáért és jótanáccsal is szolgál: ha Axe nem akar elveszíteni egy értékes társat, ne hagyja kisétálni az ajtón. Még kétoldalt vállon is veregeti vörös zseninket, pedig vagy három fejjel kisebb nála. Hiába, kicsi a bors, de erős és ennek még önbizalma is van rendesen. A fórum után Axe elnézést kér Boydtól (ő a moderátor, Spartan Ives színekben) a cirkuszért, aki még meg is köszöni neki, pont ezzel akarta elérni, hogy innentől a Spartan Ivesról beszéljének vagy két hétig a Wall Streeten. Axet kihasználták, hopika.
Éjjeli képpel indítjuk a második évadot, ismét egy üres stadionban vagyunk, ahol Axe meg Orrin taliznak, hogy Axe vázolhassa, hogyan is fognak ők majd győzni. És azonnal ugrunk is vissza három napot az időben. Az Axe Capital dolgozói már három hete otthonról dolgoznak, most pedig kisebb tömegbe verődve várják a bebocsátást a nagy fehér bázisra. Úgy tudják, hogy a tűzoltórendszer meghibásodása miatt voltak home officera ítélve. Axe csak Wags jelenlétében engedi be a srácokat, szükség van az állatidomárra a cirkuszban - közli az új személyzeti főnökével, Stephanie Reed-el.
Wendyt kora reggel Axe várja a spinningstúdió előtt, a csinos kis plusz bónuszon kívül a nagyon hálás, ölelős köszönöm mellé egy fekete Maserati is jár a múlt részben történt kezelésért. Wendy a kezdeti sokkhatásból ocsúdva boldogan veszi birtokba a kocsit.
Axe kedvence, Mafee ácsorog a főnöke irodája előtt felettébb gondterhelt arckifejezéssel, nem mer bemenni, mert Axe tuti ki fogja rúgni. Arról van szó kéremszépen, hogy a srác meg az összes kereskedő egyetértenek abban, ha még gyorsan kiszállnak a BioLance ügyletből, akkor elkerülhető lenne egy hatalmas bukta és még 10% hozamra is szert lehetne tenni. Vörös zsenink láthatóan agyfaszt kap, hogy csak ő bízik ennyire a sikerben, hiszen duplázhatnak is. Mafee nem igazán látja, hogy miben rejlik itt a különbség, ami éppen pont előtte áll (bizony Axe itt A minőségi különbség mindenek felett) és pikk - pakk ki is van rúgva. Hát ezért nem akart szegény Mafee előállni a BioLance-s félelmével. Kilences perc múlva ki is derül, hogy biza Axe kurvára elszámította magát, mert bukovári van, minimum 430 millás a veszteség, ami akár a duplája is lehet a végére. (És lesz is, naná.) Vörös zsenink arcára a teljes döbbenet - eztnemhiszemel - beégtem az egész banda előtt - aztakurvajómindenit kifejezés ül ki. Amolyan zombi üzemmódban odabattyog Maffe asztalához és visszaveszi. "Sose hallgas arra, amit fél 10 és 4 között mondok. Hogy rúgnálak már ki? Imádlak, Mafee." A kis kedvenc megkönnyebbülten pillant fel Deb-re, az isteni lábú titkárnőcire, aki örül is, de csak szolidan természetesen.
Az ügyészi hivatal leforrázottan álldogálló dógozói élére Chuck penderül, hogy abszolválja az elmaradhatatlan motiváló(?), megnyugtató(?) beszédét. (Tényleg ennyire imádnak az amerikaiak kiselőadást tartani?) Na szóval, kedveskéim, hát tudjátok az úgy vót, hogy egyszerűen elfelejtettem nyerésre játszani ebben a rohadt Axelrod-ügyben, eluralkodott rajtam a kérlelhetetlen harag és teljes megfélemlítés démona, pont mint suhanc kiskölök koromban a sakkversenyeken. És most ugyanúgy, még dühösebb vagyok a vereség miatt. Mondjuk ez sem volt elég ahhoz, hogy egyáltalán megközelítsem Axe érzéketlenségét, aki a haldokló kollégáját használta fel a megtévesztésünkre, Donnie már tuti biztos nem fog tudni tanúskodni a bíróságon, meg így az összes bizonyíték mehet egyenest a kukába. Chuck továbbá a következőkről szónokol: mivel az ügyet úgyis elveszi az igazságügy úgy egy órán belül, mostantól visszavonul,tökéletes stratégiát állít fel, hogy a legjobb időpontban támadhassanak és az ő szabályaik legyenek érvényesek. Erre a végszóra sétál be Adam: az ügy cakk-pakk megy a keleti ügyészséghez, ugrálni felesleges, nehogy még a miniszter másik államügyészt javasoljon az elnöknek Chuck helyett. Ügyészünk egyetért, ő is így cselekedne fordított helyzetben.
Az Axelrod família kedélyesen andalog az utcán a Bentley felé, mintha az előző részben mi se történt volna, amikor Axe gyorsan visszafordítja a fiúkat és elküldi őket fagyiért, hogy meg ne lássák a vörös feliratot az autón: "Kapjátok be, Disznók!" Lara nagyon beijedt, szerinte el kellene költözni egy időre, de jó messzire. Vörös zsenink ezt persze kategorikusan elutasítja, őt nem lehet elüldözni, mondjuk azért valamennyire csak aggasztja a helyzet, mert alvás helyett megszállottan biliárdozik. Reggel egy busznyi tüntető érkezik a nagy fehér bázis elé, ráadásul még az Axelrod Hall kurátora is megjelenik, hogy az épület névváltoztatásáról értekezzen Axe-el, nagyon kellemetlen a név így művészeti szempontból, jobb lenne a Vállalkozók vagy a Szabadság Épületének hívni az ingatlant. Axe bele is menne, amennyiben a megfelelő kamattal visszakapja a beinvesztált 100 milláját. Mivel ez lehetetlen, így jobb ha a karótnyelt kurátor nem ugrál, különben Axe megveszi az egész komplexumot és Baszódj Meg Épületté nevezi át a helyet.
Jason Isbell Cover Me Up andalító country dallamaival indulunk, éppen Donniera töri rá az ajtót éjnek évadján az FBI TEK különítménye. A kereskedő éjjeli szekrényén egy nagy kupac gyógyszer trónol, ezt első dolga eltüntetni, mielőtt felérnek a kommandósok meg Bryanék, majd gyorsan átküldi a partnerét a gyerekszobába. A málé szájú elégedetlen az információkkal, ezért történt ez az - így fogunk bevinni a börtönbe, ha nem lesz igazi, kézzelfogható bizonyíték a bennfentes kereskedelemre - akció. Donnie egy hetet kap, ekkor vagy ő vagy Axe lesz letartóztatva, úgyhogy jobb ha csipkedi magát. Mindezt Bryan arcba üvöltős stílusban abszolválja, na nicsak, kemény faszi is tud lenni néha a málé szájú.
Lássuk, mit is csinálnak főhőseink egy szimpla vasárnap: Axe a tengerparti villa medencéjében úszik éppen, a kölykök játszóházban vannak a cimboráikkal. A rájuk felügyelő apuka masszívan sörözik és beszólogat a gyerekeknek, majd hazafuvarozza őket ölég instabil állapotban. Vörös zseninknek több se kell, amúgy is tiszta ideg a vádalku óta, ezért úgy ahogy van, vizes fürdőgatyában ugrik a dzsipbe és tőgázzal száguld a továbbra is - már otthon, kerti partin - iszogató apukához. Kérdőre vonja, de emez nem érzi a dolog súlyát, plusz be is szól Axenek, úgyhogy egy kemény jobb horog a jussa. Chuck vasárnap is a hivatalban húzza az igát, Spyros érkezik hozzá, hogy újratárgyalja a saját szerepét, ami innentől kezdve, hogy az Axe alku kútba esett, csakis vezető szerep lehet. (Álmodik a nyomor, Mucika.)
