Egy kis emlékeztető után azt láthatjuk, ahogy a melák sofőr, Roar illetve a kissé eltévedt black metalos ürge, Viggo autóznak a sötét norvég vidéken. Lehet épp most mennek hazafelé ebéd után. Az út szélén belebotlanak egy félig az árokba borult kamionba. Miközben Viggo próbál utánajárni annak, hogy mi történt, valaki a fák között elbújva liheg. Roar közben benéz a csomagtérbe, ahol kisül, hogy olivaolajos dobozok vannak, tele jóféle üveg rozékkal! Felteszem így  akarták átejteni a rendőröket…hát, erre még Roar is rájött, szóval… Közben elkezdődik Johnny első órája az új kezdet kurzuson, amit már Sigrid tart. Johnny természetesen innen is elkésik. Rögtön van is kérdése, miszerint hogy megy az a norvégoknál, ha egy faszinak tetszik egy nő akivel a vonaton találkozott és utána is állandóan belebotlik. Sigrid csöppet sincs zavarban, ahogy egy igazi tanárhoz illik, ha diákja hülyeséget kérdez, szimplán meg sem hallja a kérdést.

A kezdőjelenet egy temetés, mindenki nagyon szomorú és elegáns. Úgy tűnik valami maffiafőnök hallhatott meg, azon tanakodnak, hogy nélküle már semmi sem lesz a régi (ja, képzelem hogy szomorkodnak a védelmi pénzt fizető kocsmárosok…). Frankie Tagliano, a főszereplő, illetve Aldo, egy másik nagykutya kicsit összeugatnak azon, hogy akkor kinek mi lesz a feladata ezentúl. Egyetértés nincs, így sok jóra nem számíthatunk. Frankiet követjük otthonába, ami egy földalatti kis csehó. Apró fehér kutyusát etetgeti, miközben a csapossal beszélget, majd hirtelen besettenkedik valaki a kocsmába és gyorsan lövöldözés alakul ki! Nyilván Frankiet akarták eltenni láb alól, de csak a csapost, illetve szegény blökit találták el…a blöki kutyául van, menthetetlen…Frankie jobban sajnálja, mint a csapost. Ezen annyira felmérgeli magát, hogy első útja az FBI-ügynökökhöz vezet, mivel úgy dönt, hogy feldobja kedves maffiózó kolegáit, azzal a feltétellel, hogy utána Lilyhammerbe viszik a tanúvédelem keretében, hiszen ott olyan szép.