Egy eddig ismeretlen férfival nyitunk, szab-varr, aztán gyorsan rájövünk, hogy itt bizony bomba mellény készül. Na baszki, ez jól kezdődik.

Az irodában David az elnök egyik emberét győzködi, hogy Ámerika elnöke legyen szíves egy ideig nem használni a helikopterét, mert azt gyanítják, célpont lehet (emlékszünk, Faiselék reptér melletti háza tetejéről pont az elnöki helikopter-leszállóra lehet rálátni). Saul érkezik a hírrel, miszerint a Tom Walker elleni akciójukról 16 ügynökség tudott, ennyit a titkosságról. Úgy néz ki, most már Daviddel is megosztotta azt az elképzelését, hogy Nazirnak lehet egy belső embere, és őt kell(ene) megtalálni. Davidet az alelnök hívatja, aki épp egy bunkerben van, míg el nem múlik a veszély. Az érdekes szórakozás lehet.

Saul eligazítást tart kollégáinak, a szaúdi diplomatáról beszél, akit összefüggésbe hoztak Tom Walkerrel. Végre megtudjuk a teljes nevét: Mansour Al-Zahrani. Teljes megfigyelés alatt áll most már egy hete, eléggé sokat tudnak az életéről, és természetesen van büdös zoknija a szennyesben. Kettő is: az egyik az, hogy 750 ezer dolláros adóssága van, ami a fizetéséhez képest meglehetősen magas, a másik ennél jóval húzósabb, diplomatánk ugyanis meleg (három feleség és tíz gyerek ide vagy oda). Bezony. Saul szerint ez a két információ elég ahhoz, hogy a férfit rávegyék annak elrebegésére, hol van Tom Walker, és mit tervez. Az együttműködésre kényszerítés előkészületeként Carrie elmegy a Market Security nevű bankba, ahol Zahrani adósságát kezelik, és felkéri őket az együttműködésre.

Brody egy áruházban vásárolgat, mint bármely hétköznapi ember, anyus írta neki össze a bevásárlólistát. Nem érti az egyik tételt, amit felesége a listára írt - „vitaminos víz” -, így felhívja, hogy magyarázza meg, mi az. De csak a rögzítő válaszol, mert anyus épp porszívózik, Dana meg fülhallgatóval a fején netezik; egyikük sem hallja a hívást. Dana a neten Tom Walkerről szóló cikket olvas – mint feltehetően jó páran még az országban –, anyját is ezzel a témával nyaggatja: szerinte hihetetlen, hogy két katona eltűnt, és amikor előkerültek, egyikük terrorista lett. Jaja.

Brody közben végzett az áruházban, fizet, a pénztárosnő persze felismeri, hogy ő a hős tengerészgyalogos a tv-ből, a férfi mosolyogva tűri az egészet. Már az áruház alagsori parkolójában jár, amikor csörög a mobilja, Jessica most hívja vissza. A telefont azonban már nem tudja felvenni, mert két tag rátámad, és teljes erőből ütni kezdik. Brody visszaüt – de úgy, hogy John Reese is büszke lenne rá, csak mondom –, végül aztán a túlerővel szemben alulmarad. Amikor földre kerül, csúnyán meg is rugdalják, majd saját kocsija hátsó ülésén lefogják, és injekciós tűt döfnek a nyakába. Eszméletét veszti.

Az elmúlt részben eléggé felpörögtek az események, és ezt ma sem adjuk alább. Késő este egy forgalmas út mentén fekete férfi kéreget a megálló autókhoz lépve, közben azt ismételgetve, hogy hajléktalan veterán. (Az eddigi történések fényében úgy vélem, Tom Walker lesz az.) Az emberek meglehetősen közönyösek, leszámítva egy kisgyermekes nőt, aki némi pénzt ad ki az ablakon. A férfi nagyon hálás. Aztán diplomata rendszámú autó fékez mellette, és a hátsó ablakon át egy férfi, aki első ránézésre arab, bankjegyet nyújt át a kéregetőnek. Pillantásukból úgy vélem ismerik egymást. Az autó továbbáll; a veterán az út szélén leülve széthajtja a bankjegyet. Egy sorszámmal ellátott kulcs van benne, ráírva pedig egy raktár címe, gyanítom a kulcs ott nyitja a megfelelő helyiséget.

David irodájában folytatjuk, a férfi Tom Walker kisfiát hallgatja ki. Az apjáról készült fantomképet mutatja neki, azt akarja tudni, hogy őt látta-e az iskolájánál, de nem sokra megy a gyereknél a kérdezősködéssel. Helen Walker közben a folyosón szőkénkkel beszélget. Nem igazán akarja elhinni, hogy szörnyeteg lett a férjéből, egyelőre még azt is nehéz felfognia, hogy él. A beszélgetésüknek végül David vet véget azzal, hogy kéri, Helen segítsen a fiúval elbeszélgetni.

Ezzel a résszel a készítők ráléptek egy kicsit a gázpedálra, mindjárt kiderül hogyan. Texas állam egyik városába, Beaumontba pillantunk, egy buszpályaudvarra, hogy pontos legyek. Ide érkezik éppen Aileen Morgan. (Emlékszünk, az előző részben valaki szétlőtte a szobájukat, ahol Raqim Faisellel tartózkodtak, a férfi azonnal meghalt, neki azonban a hátsó ablakon sikerült elmenekülnie). Buszjegyet szeretne vásárolni, Mexikóba menne, mindegy is melyik városba, csak induljon már. Megkapja a jegyet.

Végre láthatjuk szőkénket és Brodyt, akiket ugye ott hagytunk el, hogy Brody beparancsolta a nőt a kocsijába. A férfi elmondja, hogy szeretne egy kicsit távol lenni a családjától, merthogy a felesége megcsalta. Oké, akkor most mi legyen? Kézenfekvő a válasz: piáljunk. Betérnek hát egy lepukkant csehóba; biliárd, pia, rossz arcú alakok, minden megvan, ami egy ilyen helyen elképzelhető. Már túl vannak pár kör pián, amikor szőkénket betalálja egy helyi menő csávó, amolyan szélsőjobbos nagyarc. De nem jut vele messzire, mert Carrie nem egy ostoba szőke, simán lenyomja szájkaratéban, majd Brody tettleg is. Így hát pucolás van, ha nem akarnak a helyiekkel tovább bajszot akasztani. Rohadt jó a jelenet egyébként. Szóval ugrás a kocsiba, és gáz, hőseink már menekülnek is. Carrie feldobja, hogy menjenek a családi nyaralójukba, ott némileg nyugisabban ellesznek.

Szőkénk egyedül az irodában felvételről nézi vissza azt a jelenetet, amikor Brody és Hamid összeverekedett a kihallgató szobában; mániákusan újra és újra visszatekeri azt a részt, amikor a két kiskakas összekapaszkodott. Gyanítom azt a pillanatot keresi, amikor Brody átadhatta a borotvapengét, mellyel aztán később a fogoly öngyilkos lett. Azonban bosszúsan kell rájönnie, hogy a felvételeken semmi terhelőt nem talál hősünkre. Abbahagyja hát a felvétel további vizsgálgatását, és egy megbeszélésre megy, melyen Saul és David már jelen van, és még egy személy, akit nem nevesítenek ugyan, de mindannyiuk felettese, az rögtön kitűnik. Természetesen Hamid halála a téma, és hogy ezt bezony rettenetesen elbaxták. Miközben Saul bőszen bizonygatja, hogy Hamid maga csempészhette be a borotvapengét, szőkénk közbenyihog: szerinte akár közülük is lehetett valaki, aki a fogolynak adta azt.

Beszélgetőtársai csak pislognak. Carrie nemcsak úgy felveti ezt az ötletet, de hozott egy 11 névből álló listát, amit maga állított össze, és amin azoknak a nevei vannak, akik bármilyen módon érintkezésbe léphettek a fogollyal. Szerinte mindegyiküket hazugságvizsgálatnak kellene alávetni, hogy kiderüljön, a soraikban van-e a tégla. Saul védelmébe veszi beosztottját, és támogatja az elméletet, bár szemmel láthatóan olyan fejet vág, mintha a fogát húznák. Daviden eközben rosszul leplezett visszafojtott düh látszik. Carrie tovább megy: az, aki a borotvapengét adta a fogolynak, figyelmeztethette Faiselt, aki ugye eltűnt. Saul ismét helyesel, Carrie pedig üti a vasat: vizsgáljuk meg az embereket, nem nagy ügy, kezdjük velem. A góré morgolódik egy rövid kört, majd áldását adja a vizsgálatokra, aztán dühösen elcsörtet. David ekkor robban ki. Óbégatva vágja Carrie fejéhez, hogy természetesen lehetnek önálló gondolataid kisanyám, de jobb lenne, ha előtte velem egyeztetnél, minthogy rögtön a naffőnökhöz lépsz, egyenesen át a fejem felett. Carrie David irodájából távozva már csak Saulnak bizonygatja, hogy neki akkor is igaza van, így legalább elcsíphetik Brodyt. Saul meglengeti, hogy az előző esti kifakadása után inkább szőkénk felmondását várta, de a nőnek ellibben a füle mellett az irónia.

A mai rész Islamabadban kezdődik. Éjjel van, egy eddig ismeretlen férfi és nő házába pillantunk. Fegyveresek jönnek, akik álmunkban lepik meg őket. Csendben mozognak, annyira, hogy a nő fel sem ébred, míg a férfit elviszik mellőle. Láthatjuk, hogy egy furgonnal elszállítják. Amikor megérkeznek a célállomásra, zsákot húznak a fejére, majd egy repcsi felé kormányozzák. Hogy kik ők, hova szállítják a foglyot, és miért látjuk mindezt, még nem tudjuk. Közben egy rövid pillantást vethetünk Brodyra is, amint a garázsában a korábbi részekben már látott módon és körülmények között ismét imádkozik.

Carrie érkezik testvéréhez, de most csak édesapját találja itthon, akit - mint tudjuk - a testvére gondoz. Kicsit szét van csúszva az öreg, enyhén zavartnak látszik, bár szerinte ez csak a lányával való találkozás miatt van. Carrie persze hívást kap, így mennie kell, szinte nem is tud szót váltani az apjával. Galvez hívja azzal a hírrel, hogy elfogták az egyetlen rosszfiút, aki túlélte Brody kiszabadítását, nemsokára az országban lesz, ki lehet hallgatni. Gondolom az ő elfogását láttuk az előző jelenetben. Carrie indul, de előtte arra persze szakít időt, hogy a fürdőszobában betámadja és megtizedelje az örege zöld bogyó készletét. Kap apjától egy szendvicset útravalóul, aztán már ott sincs.

Saul várakozik a reptéren, virággal a kezében. A feleségét, Mirát várja, aki Indiában volt egy hónapig a családjánál. Váltanak pár szót, de aztán Saul telefonja csörög, ugyanazzal a hírrel, amit Carrie is kapott, így az asszony lemondóan veszi tudomásul, hogy ő innen bizony taxival fog hazamenni.

Reggel kezdünk, Carrie a monitorok előtt ülve túrja befelé a reggelijét, közben bámulja a készülődő Brody családot. Persze főleg aput. Ahogy elnézem, kicsit mintha csorogna is a nyála rá, arra ahogy a zuhany alól Ádám kosztümben kilép. Amikor Brody a fürdőszobában belenéz a tükörbe, és Abu Nazirt látja benne. Hátrafordul, de persze nincs ott senki. Carrie rögtön jegyeztel: tévképzetek. Szőkénk annyira beleszokott a kukkolásba, hogy félhangosan sorolja, hogy apu milyen ruhadarabokat vegyen fel, és előbb tudja, hogy hol kóborol az elveszett nyakkendő, mint annak a tulajdonosa. Szerintem ez kissé beteges, de hagyjuk. Látjuk, hogy Brody azért vágta díszmagyarba magát, mert beszédet tart katonáknak. Jókat mond, még meg is nevetteti őket. És hát persze mindezt a tévében is adják.

David irodájában is ezt nézik, méghozzá David, plusz a vele korábban (a 2. részben) Mike irodájában látott tag, és egy nő, akiről hamarosan kiderül, ő az alelnök tanácsadója, Elizabeth Gaines. Természetesen Brody a téma, aki az ominózus tv interjú óta sokat szerepel mindenfelé, amolyan példakép. A tanácsadó azt szeretné tudni, hogy vajon mentálisan rendben van-e? Amikor David rákérdez ennek miértjére, virágnyelven kiderül, hogy azért, mert a politika érdeklődik hősünk után, és nyilván nem akarnak melléfogni. A megbeszélést a titkárnő szakítja félbe azzal, hogy Saul odakint Davidre vár, és nagyon türelmetlen. David ezért udvariasan, de kipaterolja vendégeit. A távozó vendégek futólag találkoznak Saullal, aki a nőt keresztnevén köszönti. Aztán David érdeklődik, mire ez a nagy sietség, Saul fiam? Hát csak Abu Nazir miatt nyüzsgök itt, úgy véljük megtaláltuk a pénzt, amit kerestünk.

A mai részt Farid herceggel kezdjük, épp buzgón élvezi Lynne bájait. Az aktus végén magára hagyja a nőt, aki kap az alkalmon, és gyorsan lemásolja a herceg mobilját a kütyüvel, amit Carrie erre a célra adott neki. Épp végez, amikor a pasi belép, egy percre úgy tűnik, a férfi gyanakszik. A tükörhöz kormányozza ijedt szeretőjét, majd egy gyönyörű nyakláncot akaszt a nyakába. Ajándék. Hm. Hálás szeretője azzal köszöni meg, amiért foglalkoztatják. (Nem, nem a himnuszt énekli el).

Kiccsalád nappaliját a tévések bőszen átrendezik, nemsokára interjú, a ház meg szerintük úgy néz ki, mint egy lepukkant motel. Így mégsem láthatja pár millió tévénéző. A megfigyelőházban Virgil ül épp a monitorok előtt, és meglehetősen morcos, mert az átrendezéssel a tévések technikusai kiszúrhatják a mikrofonokat vagy a kamerákat. Végül Brody menti meg - tudtán kívül persze - a helyzetet: nem engedi, hogy a túlbuzgó tévések bazgálják a berendezést. Virgilék megkönnyebbülnek. Anyus közben a partvonalról figyeli az eseményeket, mellette Mike. Csendben beszélgetnek. Jessica szerint azért fontos Brodynak, hogy a lakás maradjon, ahogy volt, mert nyolc év alatt, amíg távol volt, annyi minden megváltozott, talán csak ez nem.

Kezdésként Brody emlékeibe nyerhetünk rövid bepillantást. Fegyveres őrök felügyelete mellett ás, közben halkan dúdolgat magában. Gyorsan rájövünk, hogy bizony sírt ás. Fogvatartói már hozzák is immár halott társát, és belelökik a gödörbe. Majd őt is a gödör szélére térdeltetik, miközben fegyvert szorítanak a fejéhez. Ő azonban rendületlenül énekel tovább, ahogy elnézem valami harci dalt. Aztán eldördül a fegyver. Tovább nem mozizunk, hősünk ugyanis csak álmodta mindezt, és a lövés pillanatában kiáltva felébred. Erre ugrik vigyázzba Carrie is, aki a kanapéján aludt a monitorok előtt, miközben kiccsaládot bámulta.

Brody meglehetősen megviseltnek látszik. Na ja. Anyus eközben reggelit készít, munkába indul, illetve lapátolná a család többi részét suliba. Apu nem úgy néz ki, mintha bárhová indulna. Amikor feleségéhez lép, az összerezzen. Apunak rögtön leesik: ismét megtörtént. Hogy mi is? Hát, hogy éjjel rémálmot látott, arabul kiáltozott, és jól megszorongatta a felesége kezét. A végeredményt meg is tekintheti: Jessica bal karján csúnya véraláfutások éktelenkednek. Brody arca egy cseppet megnyúlik. Anyus eközben konstatálja, hogy az újságírók tábort vertek a házuk előtt, nem tágítanak sem éjjel, sem nappal. Telefonálgatnak, mint ahogy épp most is. Dana veszi fel, de apja nem akar vele beszélni. A kis vicces erre közli a telefonálóval, hogy apám azt üzeni, nincs itt. Kiccsalád végül elindul, apu pedig otthon marad. Ismét a múltba pillantunk, emlékezetében felmerülnek képek arról, amikor cellájában egyedül sétálgatott, és hangosan kiabált, hátha valaki válaszol. De semmi. Ahogy a ház is üres most körülötte. Egy tompa puffanásra eszmél odakintről. Kilép. Csak az újság pottyant a küszöbre. Az újságírók persze millió kérdést kiabálnak felé. Ő báván mered ki a fejéből, majd visszaoldalog a ház csendjébe. Aztán a szobájában a falhoz oldalog, és felé fordulva a földre kuporodik. Visszaemlékezéseiből látjuk, hogy cellájában is így tett. Nem úgy néz ki, mint aki mostanában kijönne a sarokból. Carrie mindezt látva felvetéseit jegyzeteli bőszen.