Az Orion alacsonyabbrendű életforma felbukkanását fedezi fel egy kisbolygón, valószínűleg ott is lopják a kábeleket. Azaz nem, fűféle sarjad az eddig kopár felszínen. Tamara ezen nem csodálkozik, a Bolygóközi Életszabályozási Bizottság javában ülésezik. Civódnak egy sort…

A kommandó fegyveres főpróbát tart a Pénzvonat jelenleg kihalt helyszínén. „Többet ésszel, mint erővel” - jelenti ki Mackey, miközben egy M-16 rohamfegyvert lóbál kezében. Remélem átjött az irónia. Most Ronnie fut be késve, bocsesz, szabadkozik, de egy mexikói…

„Csak maga programozhatta be a téves útirányt!” - bizonygatja Tamara a zavar Hasso hadnagynak (tényleg így volt, láttuk) - „Ez árulás!”. McLane is közbeordítozik néha navigátora védelmében, de a tények magukért beszélnek. Tamara letartóztatja az…

Aceveda és Mackey magnót hallgatnak. Smasszerek küldték az Armadillo telefonos fenyegetéseit tartalmazó kazettát. A mexikói zöld lámpát ígér a kommandónak, börtönszlengben: megdöglötök mind. Nyugi, minket mindig fenyegetnek, hárít Vic. Aceveda viszont komolyan veszi a saját…

A flotta főkonstruktora Tarkin kormányzósat játszik, amint az Orion legénysége számára bemutatja a flotta bolygópusztító fegyverét. 35 km átmérőjű a lakatlan céltárgy és pillanatok alatt lyukat robbant (fúj) bele a kísérleti fegyver. Most bizonyára zavar támad az erőben,…

Lemansky és Ronnie békésen kártyázik főhadiszállásukon, mikor Vic előáll az örmény maffia kizsebelésének tervével. Lemansky egyértelmű ellenkezését a korábban drogos prostiként megismert Connie érkezése szakítja félbe. Már nem szív, munkanélküli és beállna hivatalos…

A robotok munkára kényszerítették az embereket és lézerpisztollyal kápóskodnak felettük, derült ki McLane bányalátogatása során. A bányászok kis papírcetliket csempésztek az érc közé, de azok soha nem érkeztek meg, mert a robotok csak követ küldtek a földre. Odalenn a…

Ismerjük a munkahelyi tanfolyamok kevésbé sem érdekfeszítő menetét. Nem csoda, ha McLane gunyoros beszólásokkal szórakoztatja legénységét, miközben az Alfa széria robotjairól hallgatnak egy előadást. Meglehetősen puritán körülmények között tanulnak, műanyagszékek…

„Büszkén nyújtom át Vic Mackey felügyelőnek a legmagasabb kitüntetést bátor helytállásáért.” - nyújtja át Aceveda büszkén a legmagasabb kitüntetést Vic Mackey felügyelőnek. Csak Claudette savanyodik a sarokban, míg a kapitányság ünnepel. A civil vizsgáló…

McLane látványosan izzad, a monitoron szemből látszik a szupernova, ahogy javában közelednek felé. Az Orion értelmetlen sebességre gyorsul éppen és ez nem látszik rezzenéstelen arckifejezésükön. Hasso indítaná a bombákat, ám a felforrósodott fogantyúk  megégetik kezét. A…