Emlékszünk még az előző évad fináléjára, amikor szépen lassan helyükre kerültek a történet kis mozaikkockái? Nos, akit az előző pár rész nem kedvetlenített el a folytatástól, a szezon utolsó két epizódjában megkapja érte a jutalmát. Lássuk! Az egész karibi kaland ugyebár arról szól, hogy hőseink igyekeznek a kalózok által elrabolt Iant megtalálni. Mi meg láthatjuk, mi történt a fiúval eközben. A kalózoknak - mint sejthettük - a kincses ládika kellett, de azért megjegyzik, hogy a Bakra szereti a fiatal fiúkat is. A titokzatos nevű illető nőnemű, s további információkat ismerhetünk meg róla, mikor Iant egy börtönszerű helyiségbe zárják egy másik fiú mellé. Ő mesél arról, hogy többen is voltak, mind fiatal fiúk, de miután elvitték őket a Bakrához, egy sem jött közülük vissza.
Iant egy szobába viszik, ahol egy gyanúsan ismerős női hang arról beszél, hogy tudomása szerint a fiú skót. (Elég lesz csak megszólalnia, mindjárt egyértelmű lesz.) A hang valószínűleg egy süllyesztett fürdőkádból jön, ahonnan kikandikál egy piros, feltehetőleg véres női lábfej. A nő kiszáll a kádból, csupa vér, szőke, vagy még inkább megfakult vöröses a haja, és megengedi Iannak, hogy Geillisnek szólítsa. Merthogy róla van szó, bár a húsz év rajta kicsit jobban meglátszik, mint az eddig látott többi régi szereplőn. Mintha a mi gondolatainkban olvasna, megjegyzi, nem kell aggódni, nem szűz fiúk, csak kecskék vérével van feltöltve a kád. Ettől még Ian nem lett nyugodtabb, szegény fiú, a meztelen női testtől egyszerre jön izgalomba és retteg halálosan tőle.
Az elé tett étellel szemben is szkeptikus, de aztán felülkerekedik benne az éhség. Geillis elmondja, hogy a ládika az övé, eredetileg három zafír volt benne, most meg csak kettő. Hol a harmadik? Jujj, de nagyon összekuszálódtak itt most a szálak egy pillanat alatt! Valamit öntöttek Ian teájába, amitől azt is elárulja, amit nem volt szándéka, például hogy talán bácsikája vette ki a kérdéses követ. Nocsak, és ki ő? James Fraser, Broch Tuarach ura, aki minden bizonnyal eljön majd a bajba keveredett unokaöcsiért. Geillis ahelyett, hogy megrémülne a bárgyú fenyegetésszerűségtől, inkább kimondottan várja a találkozás a nagybácsival. De addig is, miközben kígyó módjára kúszik Ian körül, elmondja, hogy valóban szűzfiúkkal szokott kamatyolni, mert különös energia lakozik bennük. De sajnos csak egyszer használatosak. Ian megjegyzi, ő már nem szűz, Geillis szerint az jó, mert legalább tudja, mit kell tennie. És még csak most következik a főcím. Miközben Fraserék megérkeznek Kingstonba, Claire elmeséli nekünk, hogy látott már a helyről prospektust, magasélet volt a köbön, de ahhoz képest most (még) eléggé primitív a hely. Hőseink remélik, hogy Ian itt lesz, Leonard kapitány pedig nem. Rögtön neki is kezdenének a kutatásnak, mikor Jared bácsi (kuzin? valahogy nálam beragadt a nagybácsi titulus) itteni képviselete, alászolgája, rendelkezésére áll Jamie-nek. Közli is, hogy este nagy buli lesz a kormányzónál, akinek mit ad Isten, amúgy Jared bácsi a beszállítója. Jamie elmeséli az új szereplőnek, hogy Iant keresnék, de így sem jutnak többre annál, minthogy körülnéznek a rabszolgapiacon.
Lesz is nagy kavarodás, mikor épp elárvereznek egy szerencsétlen teremtményt, s hogy bemutassák az érdeklődőknek, hogy nemzőképes "tenyészmén" az illető, épp erekciót akarnának nála elérni, mikor Claire közbeavatkozik. Kezdetét veszi a dulakodás, melyben az épp jókor érkező Jamie tesz rendet. A nagyobb balhé elkerülése végett megveszi Claire-nek a kiárusított fiatalembert. Claire ettől még rosszabbul lesz, és megint egy olyan pillanatot kapunk el, mikor túlságosan is 20. századi szempontból értelmezi a jelenséget, merthogy lehetne a történteket úgy is nézni, hogy így legalább megmentették ezt az egy lelket, mert ha a "tulajdonuk", és bármit tehetnek vele, akkor mondjuk vehetik emberszámba is. Fontos infó lehet még, hogy egy Abernathy nevű rabszolgatartót emleget valaki. Véletlen egybeesés lenne csak a névazonosság a 20. századi kollégáéval?
Úgy tűnik, minden út - Ian keresése is - a kormányzóhoz vezet, és jól is jön majd a frissen hozzájuk csatlakozott fekete fiú, mert ő könnyebben tud majd érdeklődni a többi előkelőség rabszolgái között az esti fogadáson. Nem vagyok benne biztos, hogy a srác elhiszi, hogy új gazdái nem parancsként, hanem kérés formájában közlik ötletüket vele, s hogy a szívességet majd szívességgel (elengedik) hálálják meg. Közben a furcsa testvérpár is felbukkan, éppenséggel Geillisnél. Akkor tehát ő az a bizonyos gazdag kuncsaft. Archie azt hiszi, hogy ez is csak egy ostoba nő, aki bármit megad azért, hogy hülyeségeket mondjanak neki a jövőjéről. Geillis viszont konkrétumok iránt érdeklődik. Még mindig rá van kattanva a témára, hogy skótot akar látni az angol trónon.
No meg mindenképp meg akarja találni a harmadik követ. Margaret fél tőlük, azt mondja, hogy halál és vér tapad hozzájuk. Abban ugyan nincs sok logika, hogy a pasast miért is érdekli a kövek eredete, de mi legalább kapunk egy kis hogyvoltot: a kincsek generációkon át öröklődtek a MacKenzie-k között, mígnem Dougalé nem lett. Geillis úgy értesült, imádott oroszlánja hősként halt meg a cullodeni csatában. Ehem, ehem... Campbellékkel legközelebb a kormányzó fogadásán találkozunk, Claire is összefut velük. Hőseinknek egyébként pont jól jött, hogy elhozták a párizsi ruhákat is, Jamie kivételesen a kor szokásának megfelelő parókát is visel.
Míg várják, hogy bemutassák őket a kormányzónak, Willoughby kelt nagy feltűnést a helyi dámák körében. Milyen cuki kis háziállata van ennek a magas növésű skót úriembernek! Jé, még angolul is tud, hát ez maga az exkluzivitás! A kínai közben Margaretet figyeli, aki épp egy rabszolgának jósol (nyilván mentális és nem anyagi kényszertől vezérelve). Aztán megint az epizód nagy tanulságához jutunk: minden út a kormányzóhoz vezet, merthogy nem más ő, mint régi ismerősünk, a kis csinoska őrnagy Ardsmuirból, Jamie öribarija, Lord John Grey. Mindenki nagyon érdekes arcot vág meglepettségében, bár lordunk kettővel alább száll a kilencedik felhőről, amikor számára is nyilvánvalóvá válik, hogy Claire nem halt meg.
Ott is hagynak csapot és papot, Lord John beviszi Fraseréket az irodájába, s míg átvágnak a tömegen, Geillis figyeli őket. Odabent aztán nagy ölelés, meg kérdezősködés Willie-ről, aki majd később érkezik Isobellel. De hogy a fenébe lett fiatal barátunk itt a kormányzó? Valószínűleg ismét büntetésből léphetett feljebb a ranglétrán, ahogyan annak idején Ardsmuirban is. Mindenesetre segíteni fog hőseinknek, bemutatja őket egy csomó itteni birtokosnak. Ja, és a szentimentális, reménytelen szerelmes lord viseli a Jamie-től kapott követ. Igen, pont azt a bizonyos zafírt. Jared embere is segít a kérdezősködésben, miközben Willoughby totálisan belezúg Margaretbe, és a "virág a mennyekből" állandó eposzi jelzővel illeti.Claire és Lord John nosztalgiáznak legutóbbi találkozásukról (az egyetlenről, még Prestonpans előtt) , beszélgetnek, Willie-ről, meg arról, hogy mit tud az asszony Jamie elmúlt húsz évéről. A férfi könnyes szemmel mondja, milyen jó is, hogy végre (viszont)láthatja Jamie élete nagy szerelmét. (Nem.) A beszélgetés félbeszakad, mert Claire megpillantja Geillist és utánaered. Megint egy kis hogyvolt: Geillis Dougal segítségével menekült el, egy már amúgy is halott öregasszonyt égettek el a máglyán helyette. De Dougal ugyebár meghalt, Geillis meg hozzáment egy gazdag ültetvényeshez, Mr. Abernathyhoz. Hoppá.A férfi annak rendje és módja szerint nem sokára elhalálozott valami apróbb betegségből kifolyólag.
Geillis szörnyűködik az Ianról elmondott történet hallatán, de szokásos titokzatoskodó módján Claire nyakékét bámulva megjegyzi, hogy talán számára is tartogat Jamie egy ékkövet. A zafírt végül véletlen pillantja meg Lord John ruháján, majd le is tépi róla, aztán elrohan. A lord meg csak annyit mond szokásos udvariasságával, hogy kissé fura a hölgy viselkedése. Geillis Archibaldhoz siet, jósolnia kell Margaretnek a kormányzó számára, most, rögtön. Lord John szabódik ugyan, de azért illemből belemegy a játékba. Amikor átadja a követ, Margaret átszellemülten beszél arról, hogy 2400 holdtölte (azaz 200 év) múltán lesz újra skót király az angol trónon. Archibald aztán elmagyarázza Geillisnek, hogy a jóslatban elhangzott "férfi támadása" a megtermékenyítést, a "nő átka" pedig a születést jelenti. Eközött kell kétszáz évnek eltelnie. Nocsak, nocsak, vajon ismerünk-e valakit, aki 200 évvel a fogantatása után született?Fergus és Marsali évődik épp a kertben, mikor megpillantják Leonard kapitányt, aki tengerésztiszt ellenére, mintha a szárazföldön magabiztosabb lenne. Jamie-ék angolosan távoznak, viszik Willoguhbyt és a rabszolgafiút is, aki kiderítette, hogy Ian Geillisnél van. És szeretne most szabad lenni, van is itt egy hely - pont az Abernathy-birtok mellett - ahol biztonságosan meglenne a szökött rabszolgák között. Kiteszik, elbúcsúznak tőle, ami pont elég ahhoz, hogy a Leonardék utolérjék őket. Jamie nem ússza meg a letartóztatást.
Facebook kommentek