Felnőtt tartalom!

Elmúltam 18 éves, belépek Még nem vagyok 18 éves
Ha felnőtt vagy, és szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot.

A belépéssel elfogadod a felnőtt tartalmakat közvetítő blogok megtekintési szabályait is.
Hogy volt?

Killing Eve 1x04 - Keserű méz – Sorry Babe (ismét egy remekbeszabott fordítás..)

2018. november 02. 13:00 - Goldvike_xx

Templom, fehér liliom, ének. Csak Eve nem. Dühös. Szomorú. Sír. Bajusz próbál támaszt nyújtani neki, de Eve arrébb tolja a kezét. Megjelenik Frank, aki ismét sutyerák, az oltárhoz menet kedvesen megütögeti a koporsót. Ő fog szólni a kollégák nevében, Eve szemmel öl. Frank elkezdi ekézni Billt, szemek kerekednek. Bill kisgyereke is sír, sőt üvölt, Evenél szakad a cérna és kimegy a szertartásról. Elena utána vigaszt nyújtani, habár ő nem tud gyászolni, azt mondja. Kérdezi Evetől mikor mondja el a feleségének. Az nem derül ki, hogy mit, csak gyanítható, hogy biBillről van szó. Eve fogadalmat tesz Elenának: „Megölöm azt a nőt. A saját kezemmel.” It’s a simple vow my friend.1.JPG

Párizs. Villanelle lakása, szoba közepén egy szépen feldíszített, 8 emeletes torta, lufik, zene. Bácsi megérkezik, belenyal a tortába, az ember meg várja, hogy mikor ugrik ki belőle a csaj. De nem, megjelenik az ajtóban, Bácsinak maszkírozva. Szakállal, ugyanolyan outfitben. Szürreális. Boldog szülinapot kíván a bácsinak, körbeugrálja, mondja neki, hogy akkor most kapja el, mert ugrik, de bácsi öreg már, fáj a válla, így azzal a mozdulattal bassza le Vi-t az ágyra, ahogy éri. Bácsi mérges. Megint. Bemennek a fürdőbe beszélgetni, mert a sok lufi valszeg hallgatózik és ott nem lehet, ahol azok vannak. Bácsi kap egy ajcsit és még örül is neki. Kap egy másikat is, de azt még nem nézi meg. Kérdezi Vit, hogy Kaktyibjázávút (bocs 30 éve hogy oroszt tanultam) az meg mondja neki, hogy KONSTANTIN!!!!!! Bácsinak is lett neve!!! Öröm ez a nap!! Az mondja, hogy nem véletlenül Eve Polastri? Konstantin kekeckedik egyet Vivel: „Azt hiszed, nem tudok mindenről?” Lecseszi, hogy kinyírta Billt és közli vele, hogy ezentúl nem dolgozik egyedül, hanem a „testvérkéivel”. Vi megkapja a kövi megbízást, amit már ezekkel a testvérekkel fog csinálni. Kifele menet Vi utána szól kedvesen Konstantinnak, hogy nyissa már ki ugyan a másik ajcsit is. Kibontja, egy kedves kis plüss patkányka vagy mi a tosz van a zsírpapírban. Konstantin örül, erre Vi közli vele, hogy ezt a kislányának vette. Konstantin képéről lehervad a vigyor, látszik rajta a döbbenet, mire Vi: „Azt hitted nem tudok semmit?”  Konstantin kezén görcsöt kap a rontás ellen védelmező kabbala karkötő is.2.JPG

Anglia. Kisvárosi vasútállomáson Vi érkezik a 6.20-assal. Egy fickó várja egy madárles túra táblával. Vi mintha nem örülne, hogy találkoznak. A fickó sincs extázisban. Vi kérdezi, hogy hol fognak mégis aludni, erre a ficak kinyitja egy furgon ajtaját: Nesze, még párna is van, örüjjé. Vi beül és akkor észreveszi, hogy van egy másik nő is az autóban. Azt mondja „fura. Hogy megnőtt a hajad.” Ez akkora sértés, hogy a másik nő nekiesik Vinek, bunyóznak egyet és a végén csak annyit kérdez a másik Vitől, - oroszul -, hogy hol voltál? Szóval ismerik egymást. Faszi szétválasztja őket: ízi van, velünk van.3.JPG

Rövid jelenet Eveknél. Eve szomorkodik a kanapén, Bajusz próbál kedvére tenni, de Eve nem kér sem pörit, sem bort. Nikonál borul a bili, mert félti Evet, ok mindenki tudja, szinte már mást sem csinálsz, mondja Eve, persze ez elég bunkó beszólás volt, de Niko nem veszi a szívére. Csak kéri Evet, hogy menjen el vele, azt még nem tudhatjuk meg, hogy hova. Niko a vita után közli Eve-vel, hogy megjött a bőröndje Berlinből, ott volt az ajtóban. (Na vajon milyen ajcsit kap Vitől?)4.JPG

Furgon. Fickó kérdezi a luvnyákat, honnan ismerik egymást, ha már így összebalhéztak, de nem árulják el. Vi szeretné megtudni ki a célszemély, de még nem tudják. A fickó és a csaj egy párnak tűnik. A csajszi szerint a brit titkosszolgálat emberét kell likvidálniuk, Vi arcán meg kiüt az aggódás, nehogy a hőn szeretett Eve legyen az.5.JPG

Az, hogy mennyire szeretett, a kövi jelenetben ki is derül: Eve sírdogál az ágy szélén, de aztán előveszi a frissen visszakapott bőröndöt, ami tele van újonnan vásárolt márkás cuccokkal. Eve megnézi a bőröndcímkét is, az ő neve van rajta. A bőröndben van egy nagyobb doboz is, La Villanelle parfüm és benne egy „Sorry Baby” üzenet is. Evenek leesik, kitől vannak a cuccok. Niko próbál bemenni a hálóba, de Eve ráüvölt, hogy maradjon kint. Érzi a veszélyt.6.JPG

Rögtönzött teammeetingen meg is mutatja Elenának és Kennynek a bezsákozott bőröndöt és kiadja a melót, hogy vigyék laborba és vizsgáltassák be. Elena kicsit aggályoskodik, hogy nem-e kéne egy kis szünet mielőtt belefognak a melóba, de Eve hajthatatlan. Meló van. Megbízza a kollegákat, hogy járjanak utána a Villanelle parfümnek is, mert az is van a bőröndben, majd Eve megjegyzi, hogy így is fogja hívni a kis ribancot: Villanelle. Kenny akar mutatni valamit nagyon Evenek, a Csintől kapott pendriveon annak a bankszámlának az adatai vannak, ahonnan Csen kapta a lóvét a kémkedésért. Kiderül, hogy van egy angliai vonatkozás is, a St. Henry’s magániskolába utalták el többször a tandíj összegét. Eve összeráncolja a szemöldökét és elviharzik.7.JPG

Egy húsboltban köt ki, ott van Carolyn is, akit elbűvölnek a kolbászok és a húsok, nem is nagyon figyel Eve mondanivalójára. Eve rájön, hogy Frank gyerekeinek ment a pénz tandíjra, mert Frank egyszer egy munkahelyi buliban nagyon bebaszcsizott és elárulta Evenek, hogy a felesége betegségével kétségessé vált a tetemes tandíj további finanszírozása is. Carolyn megjegyzi, hogy érdekes, hogy Frank a tégla, amikor akkora tapló. Megdicséri Evet, majd mondja neki, hogy vegyen pörcöt mert finom. Fő a zabálás.8.JPG

A gyilkos osztaggal vagyunk, semmi extra, csak Vi betöri Nadja (másik csaj a furgonból) orrát, erre a fickó pisztolyt ránt és közli, hogy neki azt mondták, hogy az egyikük nem számít. De nem húzza meg a ravaszt. Még. Mennek vadászni.9.JPG

Evék a bunkiban lekövetik Frank tartózkodási helyét, nahát tán csak nem abban a kisvárosban vannak, ahol Viék is?? De. Elena unja már a poros, büdös, wcpapírnélküli irodát és felveti, hogy menjenek oda. Kenny egyből aggódni kezd, de Eve megnyugtatja, hogy csak megfigyelni mennek.

Bletchem (Az angliai kisváros, ahol egyszerre van mindenki.) Viék megfigyelőpózba helyezkednek és rögtön meg is kapják a nevet. Frank. A 2 csaj megint egymásnak esik, Nadja mérges, mert Vi „lenyúlta” a helyét, de Vi meg örül, hogy Najda végre kint van és együtt vannak. Bekopogtatnak Frank házába, a hangtompítós kézben, de nem ő nyit ajtót, hanem az Édesanyja. Natalie és Fanni Frank kollégájának adja ki magát, erre a nénike fel is ajánl pár falatot a gyümölcstortából, amit a 2 csaj örömmel fogad.10.JPG

Elena és Eve hajtanak a célponthoz az autópályán, közben Elena megemlíti, hogy Carolyn mekkora sztár ügynök volt a maga idejében, mert a 80as években leleplezett valamilyen ruszki ügynököt. Eve meg Kennyvel húzza Elenát, mert úgy tűnik, hogy a kis google guru rácuppant a csokira.11.JPG

A két bérgyilkos csajszi kellemesen érzi magát Frank anyjánál, teázgatnak, eszik a mikrózott sütit. A Mama nagyon segítőkész, felhívja Franket, hogy mikor jön haza a sajtvásárlásból, mert 2 kolleganője vár rá. Jaj hát szegénykét visszahívták Londonba, de közben Vi kiszúrja, hogy az autója ott áll az udvaron. (Mintha az nem lehetne bárki más autója…)12.JPG

Kenny közben leköveti, hogy Franket abból a házból hívták vezetékesről, ahol a mobilja van. Nyilván. Evék pont akkor érnek a faluba, így elkezdődhet a macska-egér harc. Nadja kapja a feladatot, hogy figyelje a kertet, de eléggé elszúrja a feladatot, mert már csak a kertből autóval kirobbanó Frank után csak futni tud. Üldözés veszi kezdetét, Nadja lő, Vi vezet, a fickó meg adja a hátsó ülésről az instrukciókat, de valami elképesztően tenyér bemászó módon, nem is értem Vi mellett hogy hogy él még…13.JPG

Eve közben eléri Franket telefonon, aki azt hiszi, hogy Evék üldözik és lőttek rá. Reális.

A 3 bérgyilkos bosszút áll Frank autóján, aki a bokorból – telefonnal a fülén – figyeli végig, hogy azok tésztaszűrővé lövik a kocsit. Vi és a tenyérbe mászó összekapnak, a srác ráfogja a fegyverét Vire, de Nadja rákiált Vire, hogy Oxána! mielőtt szétlövi az ostobenkó srác fejét. Most szurkolunk Vinek, hogy húzza meg a ravaszt, ez a fickó annyira jól hozza a balfax csávót. A srác kibogozza a szerelmi háromszöget: Oxána Nadja volt csaja, így dupla öröm lesz a végkifejlet. Nadja lelövi a srácot. Végre már. Gyorsan össze is bariznak a csajok, közös hétvégét tervezgetnek. Eve közben próbálja Franket megmenteni, de annak annyi vér sincs a pucájában, hogy elkezdjen sprintelni.14.JPG

16.JPG

Vi arra kéri Nadját, hogy bízzon benne. Találnak egy papírsárkányt Frank csomagtartójában, a tököm sem tudja milyen célból gondolták, hogy ezt akkor most el kell vinni, Vi mondja Nadjanak, hogy dobja be a csomitartóba, Vi már a volánnál ül. Amikor Nadja lecsukja a csomagtartót, Vi rükvercbe kapcsol és kétszer el is üti Nadjat, akinek tökre érdemes volt megbíznia ismét Oxánában.17.JPG

Franket kergeti Vi, közben Kenny rájön, hogy a ház, ahonnan Franket hívták, egy feltételezett orosz kém háza, szóval a sütisnéni orosz kém? Vagy nem ő Frank anyja. Eve egy domb tetejéről figyeli Franket, sikerül beülniük az autóba, amikor feltűnik Vi és Evere szegezi a pisztolyt 18.JPG

és meghúzza a ravaszt. Ennyit mára:D

Szólj hozzá!

Facebook kommentek

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása