Kattegat. A királynő csarnokában vagyunk, és a vándor újból megnyugtatja a beteg, síró csecsemőt. Siggy pedig tovább aggodalmaskodik, hogy ki lehet ez az ember.

Wessexben a vikingek visszafelé igyekeznek a csatából a palotába, de útközben tábort vernek a folyóparton. Björn barátnőjének arcát csúnyán összevágták, de legalább úgy néz ki, életben marad.

Az előző rész végén azt hittük, hogy mindenféle álomképpel ért véget az epizód, pedig dehogyis. A három faluban maradt feleség álmában feltűnő vándor most a valóságban is megjelent. A kezét „valahogy”, „alvás közben” megvágta, és most szállást kér a lányoktól. Persze a szállást nem kéri ingyen, azt ígéri, cserébe jó kis mesékkel, történetekkel fogja szórakoztatni őket. Ez amúgy nem olyan kis dolog, mint amilyennek hangzik, képzeljük el, hogy kaja- és szállás nyújtásáért cserébe kapunk egy tévét, vagy egy házimozit. Nemigen volt szórakozás az akkori estéken, és egy faluban mindig ugyanazokat az arcokat láttad.

Persze, hogy ennek a fickónak a felbukkanása jót jelent-e vagy rosszat, azt most még nem sejteni. Mindenesetre szórakoztatja a csajokat és kicsit felfrissíti a helyi génállományt a nőnemű egyedekbe juttatott DNS-eivel.

Ma egy montázzsal indítunk: miközben Gibson főfelügyelő az uszodában rója a hosszait és Spector a szabadban teljesíti a napi futását, Breedlove nyomozó éppen a temetésről szállítja haza Olson özvegyét. Ez idő alatt Burns gyászbeszédét halljuk a temetésről.

Venezuelában, a Kolumbiai határhoz közel, tengerparti helyen indítjuk a mai részt, öt fegyveres hvcs várakozik két terepjáróban. Percek múlva egy másik jármű közelít a határ felől, csupán egy utasa van, az is a hátsó ülésen kiterülve. A fegyveresek megállítják a kocsit, a sofőr feltartott kézzel hablatyol anyanyelvén arról, mi történt. Közben két tag a hátsó üléshez lép, kiemelik az utast, és ölben viszik főnökük elé, merthogy véres, és alig van magánál. Igen, Nicholas Brodyt cipelik, megvan hát főhősünk, így a harmadik részre előkerült, még ha félholtan és kopaszon is.

Belapátolják az egyik terepjáró hátuljába, letakarják a fejét, ám közben látjuk, hogy az inge két helyen likas – ajaj! Kora este lesz, mire megérkeznek a célállomásra, ahol a beteg lerángatja fejéről a takarót, így még látja, hogy egy irdatlan, sok emeletes toronyház alsó szintjére hajtanak be vele.