Új felvezetést kapunk, ami nem zavar különösebben, attól eltekintve, hogy így nem tudom, hány éves, hány hónapos, hány napos és hány perces Ned, amikor a tanítási szünetben a suliban ragadt társaival rulettezik. Az egyiknek baglya is van, de óriási erőfeszítéssel visszafogom magam és nem kezdek el Harry Potterrel poénkodni, pedig. Ned felteszi a bonbonjait, közben rájön, hogy azokat a halott mamája csomagolta neki ajándékba. Természetesen elveszíti őket, ebből is látszik, hogy a szerencsejáték nem neki való, ennek ellenére élete két legfontosabb területén is hazardírozott. Egyrészt megnyitott egy pitesütőt abban a világban, ahol a szénhidrátfogyasztókat simán pofán köpik, másrészt életben hagyta szerelmét, ami enyhén ellenkezik a szabályokkal, már ha lehet itt szabályokról beszélni. Tisztára megérte, mert a Chuck nevű szerelme éppen most talált ki egy újfajta pitét, gránátalmásat. Az finom lehet, én meg éhen döglök éppen, de azért majd próbálok a történetre koncentrálni a piték helyett. Pite.

Na szóval, az egyik boxban ücsörög egy fickó, akitől Olive azért pisili össze magát, mert bejön neki, Ned meg azért, mert az anyját emlegette. Hiába az ajándék szilváspite, képes még az apját is szóba hozni, durvul a helyzet. Dwight Dixon az apja barátja volt, 25 évvel (jó-jó, de hány nappal, hónappal és perccel??) ezelőtt, és meg akarja őt találni. Ned viszont nem, úgyhogy sarkon fordul és eltűnik a konyhában, KittyChuck meg tanácstalanul néz. Emerson feltett lábakkal falatozza a kínai kaját, és már épp boldog kajakómába merülne, amikor kinyitja a szerencsesütit: Segíts Emerson Cod! – szól az üzenet. Épp jókor, mert az étteremből Simone a kutyaidomár és Bubble Gum, a kutya tart kifelé, akivel mély nyomot hagytak egymásban még anno. Simone nem csak a kutyaidomításban jó, Emerson bódult tekintettel eszi a husit, vagy nem eszi, attól függően, ahogy a nő csettint. Azon még dilemmázik egy kicsit, hogy ez most jó-e neki, vagy nem, de szerintünk jó lesz ez.

Éjfél múlt, John a Főncsi által megadott címre üget éppen. Ismétlődő számot kaptak, miszerint valaki ismételten a segítségükre szorul. John nem érti, ki lehet ilyen tök, aki kétszer életveszélyes helyzetbe keveredik, de gyorsan választ kap a kérdésre: egy kocsmaablak üvegén át Leon repül ki a lábai elé. Emlékszünk, Leon Tao volt az évadnyitóban megmentendő célszemély, és akinek Medve nevét köszönhetjük, mert az eb szétcincálta egymillió dollár értékű kötvényét. Két megtermett tag sétál ki a kocsmából, ők akarják Leon vesztét. John kérdi, mégis mibe keveredett Leon ismét? Internetes játékbizniszbe bukott bele, a két rosszarc az orosz maffia tagja. És mivel a szép szóra nem hallgatnak, John kénytelen őket pár jól irányzott ütéssel hatástalanítani. Rosszfiúk letudva, Leon pedig gazdagabb egy törött kézzel.

Még éjjel van, mikor visszaérnek az irodába - igen, John idehozta Leont. Na jó, a fejére azért egy zsákot húzott, nyilván, hogy ne tudja az útvonalat. Elég mókásan fest. Azért hozta ide, mert új célszemélyt kell megmenteni, az oroszok pedig még mindig üldözik Leont, és küldetésre (pláne törött kézzel) nem lehet őt elcipelni. Főncsi nem túl boldog, de Leon sem, amikor meglátja Medvét. Mindenesetre muszáj itt maradnia. Kaja van, oroszok nincsenek, úgyhogy minden rendben lesz. Csak Medvének ne adjon az itt fellelhető dobozos kajából, mert különleges diétán van (valahogyan le kell szoktatni az értékes könyvek és a sípoló állatok rágcsálásáról, gondolom én). Főncsi arra inti Leont, hogy maradjon nyugton, és ne nyúljon a számítógépekhez, különben Medve a hátsójába kóstol - ezt már John teszi hozzá. Oké, bólint Leon, de mit csináljak itt? Nos, ez egy könyvtár, találd fel magad, így a válasz, és Johnék már mennek is. Előtte a ráccsal természetesen bezárják Leont (és Medvét). Jó szórakozást!

Hamarosan új fejezetet nyithatunk Joe Carrol könyvében, a főgonosz innentől szép lassan bekeményít, nem lesz egyszerű menet a végéig, se nézőnek, se az írónak, se az olvasóknak. Eddig minden kicsi Joey megtalálása körül forgott, de az akció kudarcba fulladt, a szektások okosabbak voltak az FBI-nál. Team Emma felbomlott, még mindig a titokzatos Roderick adja az utasításokat. FBI egy helyben toporog, így Joe mindig egy lépéssel előttük járhat.

Emma és kicsi Joey reggelre megérkeztek valahova az egész éjszakán át tartó vezetés után, egy autószerelő műhelyben fognak találkozni egy szektás kollégával. Szegény gyerek még mindig anyuval akar találkozni, ez sem mostanában lesz. Jacob és Paul társaságáról is le kell mondania egy darabig a kölyöknek. Egy colos, sebhelyes arcú néger férfi fogadja őket, Bo a neve, a szükségesnél többet nem szokott beszélni. Kicsi Joey mosdóba menne, de egy ajtó mögül nyöszörgést hall. Az ajtó csak le van láncolva és kinyílik annyira, hogy a kisgyerek a láncok alatt és a résen bebújhasson a helyiségbe. Itt van egy nagyobb ketrec, ahonnan egy síró és rémült lány szeretné a segítségét kérni, de Joey kiszalad. Főcím.