Mire költik az 1000 dolláros órabérüket a legmenőbb ügyvédek? Öltönyre, zselére és sportkocsira. Harvey ia épp egy luxusautó szalonban bájolog az eladócsajjal. A nőn kívül egy Tesla Roadster Sportra is rávetette a szemét, s már épp kérné is a kulcsokat, mikor becsoszog egy idős úriember, bal kezén rolexszel, jobbján meg egy 20 évvel fiatalabb escorttal. Ő is ezt a kocsit akarja:

Na, akkor nadrágokat kigombolni, partedliket felcsatolni, és ne féljük belevetni magunkat Pittsburgh gasztro-kuriózumaiba. Háháháhá, hogy mi?

Az első megálló a Strip District, ami igazából nem is egy darab hely, hanem egy csomó egység, egymás mellett. Szóval ez olyan, mint az Ecseri piac, csak épp nem Ecseren van, hanem Pittsburgh városában. Étkezdék, utcai sütödék és ételbárok.  Remek szinonimák ezek az embereket étellel ellátó egységekre, de azért, hogy ezek fizikálisan is, térben is egymás melletti felsorakoztatásuk miatt a város egyik legmeghatározóbb pontja legyen és ettől váljon valamilyen szinten egyedivé, azt azért nagyképűségnek érzem. Na, mindegy. Ezeket csak úgy megmutatták, hogy tudjuk, hogy van ilyen is.

Az előző heti kóstoló után folytatjuk, ezúttal hagyományosan, a hogyvoltozás misszionárius pózában: az első résszel, az elejéről. Vagyunk vagy hét évnyi késésben a hogyvolttal, cserébe nem ígérhetek mást, csak verítékes erőfeszítések között kiizzadt ingadozó színvonalat, rendszertelen megjelenést, esetleg újabb késést. Végülis a történelemben egyszer már bejött hasonlóan csábító ajánlat, mondjuk egy nálam sokkal faszább fickónak, ráadásul ő komolyabb műfajban utazott, nekem meg még csak a vér ígérgetése sem adatik meg ennek a sorozatnak a kapcsán. Mondjuk legalább süti csajok lesznek a múltkori rész alapján, lehet értékelni. Na, kezdjünk. 2030-ban járunk, egy kiscsajjal és egy kiscsávóval nyitunk, egy kanapén ülve nagyon figyelnek. Most, még az elején szólok, hogy nem tudom, hogy a nemakarommegtippelnihányéves kiscsaj milyen minőségben jelenik meg a sorozatban, de ha Tedhez köze lesz és emiatt értékelnem kell (ezt megfogadtam), nagyon kényelmetlenül fogom érezni magamat. Ez persze nem jelenti azt, hogy ne tenném meg. Az élet egyik nagy tanulsága, hogy csajokat pontozni még kényelmetlen érzésekkel teli lélekkel, sőt, a legmostohább körülmények közepette is lehet és érdemes.

Üdvözlégy, Mária, ezt a címet adták a készítők a záró epizódnak, nézzük meg, sikerült-e katarzissal zárni a sorozatot. Hank az előző rész végén betárazott kézifegyverekből, most éppen a tengerpart egy elhagyatott szakaszán gyakorolja a célbalövést. Egy arra haladó random szörfös kissé indignálva meg is kéri, hogy lehetőleg ne a víz felé lődözzön, de a zsarukat nem hívja ki, mert ez nyilván megszokott dolog arrafelé. Később Hank visszavonul kies házába, ahová hamarosan megérkeznek a hekker haverok Britt kíséretében. Mindösszesen hat db poloskát sikerül összeszedniük a ház különböző szegleteiből, és plusz egyet a furgon vezetőfülkéjéből, így már tudhatjuk, honnan értesültek a Jasont hidegre tevő rosszfiúk az italbolti helyszínről. Barátaink megegyeznek abban, hogy nyilván Zeitlin van a háttérben. Később Britt és Hank arról beszélget, hogy esetleg le kéne lépni Mexikóba az egész gázos helyzet és a verekedésért Brittre váró börtön elől, Mexikó felé, dél felé, a szabadság felé, ahogy azt a Hey Joe-ból ismerhetjük.

Murdoch nyomozónak rejtélyes idegennel van randevúja, az úr nem más, mint Sir Arthur Conan Doyle, a zseniális nyomozó, Sherlock Holmes figurájának szülőatyja. Így talán máris érthető érdeklődése M. nyomozó iránt, amaz pedig szintén érthető módon nagy rajongója a tudós írónak. M. nyomozó nagy csalódására Doyle egy spiritiszta szeánszra hurcolja el őt, van itt minden kellék, kerekasztal, suhogó függöny, Ms. Médium, néhány hívő és egy hitetlen résztvevő. Jön is a szellem, de nem az, akit vártak, hanem egy újdonsült hulla, aki ezt a tényt M. nyomozó figyelmébe ajánlja a médiumon keresztül, eltemetésének koordinátáival együtt.

A mai állomásunk ismét Nigéria, mesélőnk Teddy lesz, aki a helyi piacon találkozik beszélgetőpartnerével, a fiatal kereskedő Desmonddal. A rövid bemutatkozás után Desmond almával kínálja Teddy-t, majd megemlíti, hogy nem ez Teddy első nigériai látogatása. Rövid pillanatképben felelevenítik a hurrikánt, és a kígyót is, mint a helyi fauna díszét. Desmond persze gyanakszik, hogy nem bájcsevegni jött hozzá a férfi, de akkor miért. Teddy csak egy nevet mond: Jonathan Bankole. Desmond-nak villámlik a szeme a név hallatán. Pillanatkép a korábbi folyóparti lövöldözésről, amelynek a vezetője ez a bizonyos Bankole volt. Desmond szerint a férfi szégyent hoz mindenkire Nigériában, ő egy áruló. Egyáltalán Teddy mit tud az árulásról? Elég sokat, válaszolja Teddy, miközben újabb pillanatképeken láthatjuk, ahogy Teddy fejére zsákot húznak, és valaki esőben sétál egy késsel. Főcím.