Múlt héten Andy megsérült, majd hazament, Suzanne pedig kékbe öltözött, és már a fiúk csapatát erősíti(?). A fiúk a változatosság kedvéért utálják Suzanne-t, jajjj. Kevin gyorsan felvilágosítja az Új Lányt, hogy a három fiú összetart, és leginkább azt szeretnék, ha Suzanne mielőbb elhúzna. Suzanne-t nem lepi meg a dolog, de azért esélyt kér a fiúktól. A lányoknál Tenille azon aggódik, hogyan fognak hárman boldogulni. Miután ezt Tenille kifejtette, arra jutnak Ariellel, hogy Sabrina a legnagyobb bajuk, össze kell hogy kapja magát a Szőke. úgy látszik, Tenille és Ariel nincsenek meg közellenség nélkül egy percig sem, anyám borogass.

Másnap reggel újabb kihívás előtt állnak a csaptok, de a konyhában nem Gordon, hanem Scott vár rájuk. Gordon is jelen van, ugyan csak virtuálisan, a magasból leereszkedik egy bazi plazmatv, azon keresztül szól Ramsay a néphez. Kiruccant ugyanis Kanadába, hogy megmutassa a versenyzőknek, mi vár a győztesre Whistlerben. Először is egy gyönyörű szép hegyi városka, fantasztikus hegyekkel körülvéve, sokat nem látunk ugyan belőle, de így is látszik, hogy Whistler kurva jó hely. Másodszor rohadt hideg, Gordon ugyan nem húzza be a kabátján a zippzárat (ki tudja miért) de látszik, hogy valójában karikára fagyott, a kezei ugyanis benn ragadtak a zsebében, így ezúttal fájdalom, de nélkülöznünk kell a szokásos gesztikulálást. Harmadszor pedig a gyönyörű Araxi étterem, amely többek között arról is híres, hogy elsősorban friss, helyi alapanyagokból készült ételekre építik fel a menüt. Ezzel lesz kapcsolatos a mai kihívás, mindkét csapat kap 15 hozzávalót a régióból, melyeket az Araxi is előszeretettel használ, ezekből három főételt kell készíteni úgy, hogy minden hozzávalót legfeljebb egyszer használhatnak fel.

Vincent Sandinsky, a múlt héten megismert tudós továbbra is szilárdan állítja, hogy nem ismeri Christina Scofieldot, pedig mi tudjuk, hogy ez hazugság. Hamarosan Lincoln is meggyőződik erről, amikor az öccse felhívja, hogy elmondja neki, amit Sandinsky telefonján látott. Linc erre azt tanácsolja Michaelnek, hogy hagyja el a várost. Miért? Mert a bátyó dühében máris átmegy pusztító Hulkba, és üvöltözni kezd a tudóssal. Nem lesz ennek jó vége.

Michael nem az a fajta, aki beijedne a testvére vöröslő fejétől, marad ő a városban, sőt, rácsörög anyucira. Az nem derül ki, hogy miért, csak az, hogy szeretné magának tudni a Scyllát (ezen meg nem lepődünk meg). Arra viszont jó volt a hívás, hogy Mama Scofield asszisztense be tudta mérni Misi helyzetét, amíg be volt kapcsolva a készülék. 

Három fiatal utazik az esti autópályán, mikor egy koponya ugrik a szélvédő közepébe, alaposan elrontva a buli hangulatot. Booth érkezik a Jeffersonianbe társáért,
aki Dr. Saroyannal éppen egy jelöltet tesztel Zack helyére. Clark Edison remekül szerepel, de Brennan arcáról neki is, és nekünk is elég nehéz leolvasni bármiféle visszajelzést. Mindenesetre a helyszínre nem viszi magával. Sőt, úgy tűnik ő sem szívesen megy oda, hiszen tűz, savszállító kamion, vagy robbanás hiányában mi érdekes lehetne egy autópálya balesetben. Aztán a koponya csak felkelti az érdeklődését.

A vizsgálódás közben furcsa párkapcsolati beszélgetés zajlik, melyben Booth játssza az elhanyagolt nőt, Bones pedig a nem-értem-miről-beszélsz férfit. Ugyanis mióta Zack három hónapja elhajózott, hogy a bajtársak alkatrészeivel puzzelozzon, azóta alig dolgoztak együtt. A tanúmeghallgatásnál Brennan nem érti a fűre való utalást, majd a szemeteskocsin pattogó koponya hallatán kissé megkésve feltételez tetrahidro-kanabinol befolyásoltságot. Aztán a teherautó sebességével, meg szélörvénnyel túlbonyolított repülőkoponyás elmélet fejtegetésébe kezd, mire Booth felhívja a figyelmét a mögöttük lévő felüljáróra.

Sötét házban nyomul a felfegyverzett BAU, Reid egy pincét talál. Lemegy a lépcsőn, Hotch és Prentiss utána. Hatévesforma halott kisfiút találnak, de mi csak a tornacipős lábait látjuk, Reid zseblámpájának fényénél egy helyes kisbaba hasal-mászik a padlón, Reid nem érti, miért hozta JJ ide a babáját a helyszínre. Még mielőtt befejezhetnénk a mivan-kiáltást, kiderül, hogy Reid csak álmodta az egészet, valójában a gépen van, Rossi felébresztette. Szabadkozik kollégáinak, és elmondja, mit álmodott. A többiek azonnal Freud-üzemmódba kapcsolnak: biztos azért szorong, mert a szülővárosába, Las Vegasba utaznak nyomozni, szólt egyáltalán az anyukájának, hogy odamegy? Reid válasz helyett azt kérdi, hogy miért nem az üggyel foglalkozunk?

Prentiss felröhög, és azt mondja, ő sem érti, de lehet, hogy köze van ahhoz, hogy valaki elaludt a gépen?

Egy fiatal és egy idősebb nőt látunk vitatkozni egy pici, de igényesen berendezett irodában. A fiatalabbik, Caroline, feldúltnak tűnik. Kulcsszavak pattognak: cselekedetek és következmények, zűr, nincs választásom stb; végül azonban nem tudjuk meg, mi volt a diskurzus tárgya. Vágás.

Pörgős motorozás valami külső kerületben. Egyik motorosunk Caroline, a másik egy cuki csávó. Hőseink befutnak egy kínai étterembe, a pasi szülinapi partijára. Kiderül, hogy a motoros fazon Caroline lovagja; nyakláncot is kap tőle, szikrázik közöttük a levegő. A lovag elmegy egy italért, Caroline meg erre pókerarccal lelép; jön egy szabvány fekete furgon, és felveszi. Caroline lovagjának meg sem rebben a szeme, szépen álmélkodva mered utána. Még kommentálja is egy barátjának: csajszinak el kellett mennie, ez van. He?

Sam helyzete reménytelennek tűnik. A vadul szexualizáló zombiktól (köztük immár Tarával és Eggs-szel) nem sok segítséget várhat, a bikafejű Maryann pedig kérlelhetetlenül közelít. A kis szertartást Andy szakítja félbe egy megfelelő pillanatban eldörrentett pisztolylövéssel, mire Maryann félrenéz, Sam pedig pofán vágja Daphne-t és eliszkol. A fekete szeműek üvöltenek, Andy csodálkozik, Maryann meg üldözi Samet, aki szerencsére madárrá is tud változni, így egy időre megmenekül. A transzba esett nép között Andy hiába próbál értelmes arcot találni, a gatya nélküli Terry jól fellöki, Arlene meg kísértetiesen nevet.

Sookie és a klausztrofóbiás Hugo az áruló kilétéről próbálnak elméleteket felállítani, Bill meg hiába rohanna menteni a barátnőjét, nála sokkal gyorsabb és erősebb térítője fogva tartja. Lorena ismét a múltba tekint, abba sz időbe, amikor a dolgok már kezdtek megromlani közte és bűntársa között. Hiába hozott Billnek egy idétlen, micisapkás lányt – akit egy „nem vámpír” is fél percen belül nyakon harapna legszívesebben – a férfinak elege van. Rájött, hogy ártatlanokat ölni ROSSZ, és igen dühös Lorenára, amiért magához hasonló szörnyet csinált belőle. A nő győzködi, hogy majd elmúlik a lelkiismeret furdalás, aztán minden szép lesz újra, de Bill már döntött, abbahagyja. A jelenbe visszatérve még mindig egy durcás Billt látunk, aki tuti karót ígér Lorenának arra az esetre, ha Sookie-val bármi történik. Lorena nevet, de csak kínjában, láthatóan megviseli a felismerés, hogy Bill valóban szerelmes Sookie-ba.