D’Argo a változatosság kedvéért megint üvöltözik, és meg akarja ölni Crichtont, de természetesen most is van rá egy jó oka. Az úgynevezett luxán hiperdüh kerekedett felül rajta, amitől módszeresen levadász minden egyes hímneműt a közelében. Hogy ez miért csak Johnt takarja, és hogy ez milyen fényt vet Rygel férfiasságára, azt most inkább hagyjuk. Mindenesetre D’Argo három napja lement a közeli bolygóra, azóta se híre, se hamva, és habár John végre előbújhat rejtekhelyéről, azért már jó volna továbbállni, csakhogy a luxán nélkül nem mennek.

A csapat is landol tehát a bolygón, ahol egyenesen egy buliba csöppennek, az albínó szebésaiak szinte transzban rázzák. Hirtelen felbukkan D’Argo, aki még mindig majdnem megfojtja Crichtont, ám most nem dühből, hanem örömében. Boldogan ölelgeti a humánt, és közben egyfolytában azt duruzsolja a fülébe, hogy örül, hogy látja. Brrr…

Legutóbb ott hagytuk abba, hogy kémünk megtudta felügyelőtisztjének nevét és állását. Ezt meg is próbálja egy kicsit hasznosítani, de Bly jól reagál a cseszegetésre, rendőröket hívva az épp egy lopott kocsival érkező, fegyvereket szállító Fionára. Mike segít Fi-nek kimenekülni a szituból, aki az üzlet meghiúsulásáért szívesen megölné az ügynököt - Mike viszont úgy gondolja, ha össze tud szedni némi pénzt, esetleg jobb kapcsolatot alakíthatna ki Bly-jal, úgyhogy egyelőre nyugalomra inti őt. Annyit azért megígér neki, hogy ha a Bly-ügynek vége, megbeszélik, hogy is van most kettejük között a dolog.

El is megy tehát beszélni egy ügyféllel: Ernie egy kisboltot vezet, és sem ő, sem a környék többi kereskedője nem igazán bírja már fizetni a védelmi pénzt a területet terrorizáló bandának. Felkínál hát egy csinos összeget kémünknek, hogy oldja meg a gondot - és noha Mike nem örül, hogy első Miami-i kliense, Javier elmesélte Ernie-nek, hogy mivel foglalkozik, a pénz nagyon kell, úgyhogy meglátja, mit tehet.