Ez a döbbenetes felfedezések és hatalmas ködösítések epizódja lesz. Lana és Chloe lánybúcsúztatót tartanak a helyi tekepályán. Egyikük sem túl jó benne, ám megjelenik egy furcsa, tikkelő szemű fiú, aki mutat pár trükköt Lanának, így ő sorra dönti az összes bábut. Chloénak feltűnik, hogy a fiú mindig pont akkor pislog, mikor a tekegolyó csodálatos módon pályát változtat, és követi őt ki, a pálya mögötti sikátorba. Eközben azonban egy vak srác is kiszemeli a fiú másságát, így Chloénak csakhamar menekülnie kell a furgon elől, amibe pár másodperccel korábban berángatták a tikkelőst.

Másnap Chloe, immáron Clark társaságában betör a tekepályára, hátha találnak valami nyomot, amin elindulhatnának, ezalatt pedig a közelgő esküvőről beszélgetnek. Chloe próbálja meggyőzni Clarkot, hogy ha elmenne az esküvőre, azzal nem csak a többieket, de még magát is meggyőzhetné, hogy továbblépett. Clark témát terel, megkéri a lányt, hogy írja le a tikkelőst, aki ezt meg is teszi, de még a végére sem ér, mikor a srác besétál az ajtón. A páros próbálja kiszedni belőle, hogy mi történt, de a tikkelős nem emlékszik semmire, csak hogy jó sokat ivott előző este, másnap pedig az ágyában ébredt, mint máskor.

Újra itt vannak dokijaink, illetve inkább mi vagyunk ott, ahova ők mentek, ugyanis, ha valaki nem emékezne a 4. évad végére, Dr. Christian Troy és Dr. Sean McNamara átköltöztették az egész bizniszt Los Angelesbe. A rendelőben még egy kosárlabda-palánknak is jutott hely, és míg ezt tesztelik fiaink, megtudjuk, hogy már két egész hónapja a nyugati parton lóbálják a lábukat, meló ugyanis nem sok akad, és még a díszhalak is kipurcannak, nincs miből fizetni a karbantartót. Iiiigen, újra pörög a biznisz.

Sean szokásához hűen morog, hogy minek kellett költözni, de mindenki leszólja, hogy ne parázzon már annyit, majd jönnek a páciensek. Liz kijelenti, hogy a hálivúdi álmot meg kell szerezni, nem pottyan senki ölébe, és elhajtja dokijainkat nyakat, állat, petyhüdt vaginát keresni. A csalik a fiúk lesznek, méghozzá egy olyan bulin, ahol az Angyalok városának felső tízezre teljes tagságával képviselteti magát.

Történetünk azzal kezdődik, hogy egy Sunnydale nevű kisvárosban, egy teljesen kihalt iskolába éjjel belopózik két tinédzser, egy fiú és egy lány. A lány minden kis zajra összerezzen, a fiú viszont nem aggódik, mert egy jó kis numera reményében szedte fel a szőke ártatlannak tűnő lánykát. De jön a meglepi: a lány vámpír és a fiúnak harangoztak. A főcím után megismerhetjük főhősünket, aki éppen álmodik mindenféle szörnyűséget. Ő Buffy Anne Summers, egy 16 éves lány, aki főfoglalkozását tekintve gimnazista, mellékállásként viszont ő a kiválasztott, ezen belül a vámpírvadász. Los Angelesből költöztek Sunnydale-be, mert az anyja itt kapott állást.

Édesanyja viszi iskolába Buffyt az első napján és a lelkére köti, hogy próbálja meg meghúzni magát, nehogy innen is kirúgják, mint az előző iskolából. Buffy az igazgatóiban kezd az új suliban. Az igazgató próbálja nem bajkeverőként kezelni, de az a tény, hogy az előző iskolában felgyújtotta a tornatermet, nem teszi túl szimpatikussá. Az első tanuló, akivel összeismerkedik Xander Harris, a suli egyik balekja. Az első órán lecsap Buffyra az iskola szépcsaja, Cordelia Chase is, így már a menő táborba is és a balek táborba is van jegye, még eldöntheti, hogy hova akar tartozni.

Csak a tisztesség kedvéért: elkelt pár hogyvolt, Candy jön a House első évadával csütörtök reggeltől, jövő hétfőn pedig már Office-poszt is lesz, szintén tőle. Foxglove szerdánként írja az Angelt, Dr. Stein csatlakozik hozzánk a Kemény zsaruk első évadjával (csütörtökönként), Leeann nekilát a Buffy összesnek holnaptól, és a nyár folyamán Black ball egy újabb nagy fába vágja a fejszét a Csillagkapuval, amihez (ha minden igaz) lesz társa is. Természetesen jön Madmoazell a Kés/alatt ötödik évadával holnaptól, folytatódik a többi olyan hogyvolt, ami nem fut ki, és várjuk a Weeds, Kalifornia, Life, stb. (a satöbbi azt jelenti, hogy BÁRMI, ami eddig nem volt) hogyvoltokat. Jó kis nyarunk lesz, emberek.

Karen és Fred az ágyban, azon elmélkednek, hogy rossz szerencsét hoz-e az, ha így az esküvő előtt pár órával fetrengenek egymáson. Karennek eddig se jött be, hogy nem látja őt a vőlegény, negyedszerre mással próbálkozik. Az ágy lábánál egyszer csak megszólal Brian, de ezen rajtam kívül senki sem lepődik meg. A fogadalmukról kérdezi őket, mert mint lelkésznek meg kell áldania majd az ő nagy "örökké" tartó szerelmüket, jó lenne, ha értelmes fogadalmat bírnának összehozni. Fred valami golfosra gondolt, mert egyfejű, Karen meg szemmel láthatóan semmire se gondolt, mert neki légüres tér van a fejében, az.

Patrick sajtótájékoztatójára ugrunk, ahol valami ingatlanos csalást akar leleplezni, annak a peréről tart beszédet, az a lényeg benne, hogy ezzel az apjával szembekerül, mert Tripp barátai, üzletfelei vannak abban a vállalatban, amit perelni készül, de ahogy Patrick mondja, itt nem a családjáról van szó, hanem New Yorkról, ami szép kampányduma, de mi tudjuk, hogy haragszik az a apjára és csak meg akarja fingatni. Tish a Darling házban a lagzi ülésrendjét próbálja összehozni, Karen jön, nem biztos az esküvőben, tagadja, hogy Nick miatt, valójában Freddyvel áll hadilábon. Az anyja előad egy megható beszédet arról, hogy milyen nagy dolog az, ha valaki mellett felébred az ember lánya nap mint nap és minden reggel el tudja mondani, hogy ma is őt választotta. Karen egy kissé csípős megjegyzést tesz erre, miszerint Tish is az apját választotta vagy inkább Dutch-t. Tish újra elmondja, hogy igen, ez nagy hiba volt, már kezdjük unni.

Lee és Bob pakkot kap. Méghozzá jó nagy pakkot, ami egymásba szuszekolt kálákra emlékeztető gignatikus fém izét rejt. A dolgot szorgos munkáskezek három órás melóval állítják fel a fiúk előkertjében, a végeredményt félredöntött fejjel tíz perc múlva zsűrizi a Susan-Mrs.McCluskey-Bree-Katherine-Gabrielle felállású helyi műítész bizottság. És mivel a vélemények skálája a nevetségestől a szarig terjed, az egyértelmű döntés meghozatalára öt percen belül kerül sor: a köz ízlésvilágától elütő "bármi is az"-nak semmi keresnivalója a Lila akác közben.

Kisebb vita csak azon alakul ki, hogy ki közölje ezt a fiúkkal. McCluskey szerint Breenek kéne, mert ő biztos szót ért velük, mégiscsak egy meleg fiú anyja. Végül Katherine adja elő - a remek benyalási lehetőséget azonnal kihasználó Susan "szerintem a művészet szubjektív" közbevetése mellett - az ízléskommandó állásfoglalását. Lee láthatóan élvezi a polgárpukkasztást és gúnyosan érdeklődik, hogy a műbírásló csapat szerint új szerzeményük jobban simulna-e a hagyományos utcaképbe, ha kockás abrosszal lenne leterítve. Bob meg udvarias ugyan, de csak addig hajlandó szóba állni a bizottság tagjaival, míg felhívja a figyelmüket arra az apróságra, hogy szobor magánterületen áll, úgyhogy coki. A csajok meg hartározottan úgy érzik, hogy eljött az ideje, hogy új lakóközösségi elnököt válasszanak az elhalálozott Mary-Alice helyett.

A mérnök is ember, ahogy azt mai részünkből is megtudhatjuk, valamint kapunk egy jó adagot az amerikai hazafiasságból, amit igazán csak ők érthetnek. Mary végre találkozik a titkos hódolójával, akit minden bizonnyal egy fogkrémgyár szponzorál, úgyhogy érdemes lesz ellátogatni Vegas-ba.

Danny levelet kap a frontról. Legalábbis az irakiról, ahol barátja Luis nyomozó szolgál. Már éppen újságolná Ed-nek, hogy mekkora ász a katonai posta, (4 nap alatt Vegas-ban a levél, amit a világ másik feléről, egy homokbuckáról küldtek nálunk a Pest->Buda tart eddig) de a főnök lelombozza lelkesedését. A nyomozó úr nem derít fel újabb kusza ügyeket, vége a fánk rendelésnek, ugyanis elhunyt a battlefield-en. Danny összeomlik.