A váltságdíj

Aelle királyhoz fivére, Aethelwulf érkezik látogatóba. Gyors formaságok után kiderül, hogy a király serege kész és éppenséggel öccsét szeretné annak élére állítani. Az persze marha nagy megtiszteltetésnek veszi a dologt, mire az egyik nemes kijelenti, hogy nála jobb embert nem is találhattak volna, hiszen mindenki az ő dicstetteit zengi. Aethelwulf nagy szerényen csak egy bölcsességel reagál erre:  „Téged is megénekelnek, ha fizetsz érte. Ez a költemények titka.” Vikingjeink eközben partra szálltak és tábort építenek. Rollo már feszül az idegtől, hogy mikor jönnek már a szászok, Ragnar meg csak nyugtatja, ami késik, nem múlik.

A mai epizódot a kattegati csarnokban indítjuk. A Jokerként vihogó Flokit hozza épp két martalóc, akik bejelentik Haraldsonnak, hogy Ragnartól hozott üzenetet. Floki szót kap és Ragnar nevében kihívja a Jarlt párbajra, majd hozzáteszi, hogy ha elutasítja, örök életére szégyenben marad. A nagyfőnök azzal vág vissza, hogy az lenne szégyen, ha elfogadná egy áruló kihívását, de aztán beflasheli a néhány résszel korábban megejtett beszélgetést a sámánnal és végül elfogadja a kihívást.

Múlt héten ott hagytuk abba, hogy kezd kiéleződni a viszály Rangar és Haraldson Jarl között, most pedig meg is lesz ennek a következménye. Ezúttal a Jarl házánál kezdünk, aki éppen újszülötteket áld meg, de látszik rajta, hogy nincs nagyon ott lelkileg, mert a halott fiaira gondol. Közben Ragnar és Ati épp hazatérnek a halászatból, majd míg utóbbi a zsákmányt pucolja, érdeklődik a vikingnél, hogy ő rabszolga-e még. Elmondásából kiderül, hogy Ragnar hazájában szabadon megölhetsz vagy meghághatsz akárhány rabszolgát, mert csak a szabadokat védi törvény, de a viking csak leoltja annyival, hogy ez már az ő hazája is és nem igen látta, hogy szökni próbált volna. A pap ezután afelől érdeklődik, mihez gyűjtött erőt, de Ragnar tagad mindent, aztán mikor az istenekre terelődik a szó, a viking felkapja a vizet és visszaküldi Atit dolgozni.

A cím ellenére eseménydús és izgalmas epizódnak nézünk elébe, skandináv barátaink csúcsra pörgetik a fordulatszámot a mai részben, szóval vágjunk is bele!

Angolföldön nyitunk, az előző részben épp csak megmenekült lovas nyargal keresztül városán, közben vikingjeink gyalogszerrel követik egy fogoly útmutatását egy másik település felé, amit hamarosan el is érnek. Rollo élből leigázná őket, mire Ragnar csak leheveredik egy fa alá és türelemre inti tesóját. Mégis miért? érdeklődik Rollo, mire öccse csak nyugtatja, hogy szombat van, másnap majd meglátja miért várnak.

A tengeren sikló knarral nyitunk. Viking barátaink mind elégedettek, tervezgetik, ki mihez kezd a jó kis zsákmánnyal, miközben a papok csak reszketnek, hogy a hidegtől, vagy a félelemtől-e azt nem tudni. Valószínűleg mindkettő.