Nincs sok vacakolás June sorsának hogyvoltjával: ugyanott vagyunk, ahol elkezdődött, vissza a központba, ismét kap egy fülbevalót, a cécóban úgy elfáradt, hogy az ágyra már nem volt ereje felmászni - közelít a kamera, főhősünk lábán egy piszkosul nagy lánc van, Lydia néni ezek szerint beváltotta a 2.részben tett ígéretét. Az emlegetett szamár meg is érkezik a hálónak berendezett tornaterembe, szevasz Offred, látom minden ok, rendesen kajálgatsz, hoztam a piros ünneplőd, kivasalva.
June a nevem. Tudja, hogy hívnak, bassza meg.
Lydia néni tudja hát, csak nem szereti, fel is ajánl 2 opciót:
- jó kislány leszel, Offred, és visszamehetsz lakni a Voldemort családba
- maradhatsz June, itt leszel megláncolva míg ki nem tolod a gyereket, aztán felkötnek.