June egy furgon aljában elrejtve érkezik meg a szabadságba, más kérdés hogy a „szabad” szó rögtön kevésbé lesz magasztos, ha egy poros, töksötét raktárhelységben vakációzhatunk full egyedül. Mindeközben Emilyék a sugárfertőzött gyarmatokon kapálnak, megmutatva hogy van még ennél is lejjebb – ezt a vonalat most nem teljesen értem, Emilyt megbüntették ugye a csonkítással, de Lydia néni akkor utalt rá hogy ettől még lehet ugye gyereke, gondoltam visszaadják valamelyik parancsnoknak, mert arról nem volt szó hogy ezt az instant rák földjén egy gödörben kéne megszülnie.
Flashback: Emily mikrobiológiát tanít az egyetemen, majd az egyik diákjával beszélget, mikor hívja a csaja, a nebuló meg cseppet sem tolakodóan rápillant az Iphone 5S képernyőkén megjelenő családi fényképre: a maga gyereke? Igen, a miénk. Később a folyosón megtalálja az American Horror Story bohóca és tájékoztatja róla hogy ezekben a vészterhes időkben ahol ismét üldözik a melegeket, tán nem kéne nyilvánosan felvállalni a leszbikusságát, jövő félévben ne is tanítson, inkább húzza meg magát a laboratóriumban, elrejtve a szemek elől.
June az irodaházban mászkál, mikor lépteket hall: egy kalapáccsal felfegyverkezve elbújik egy fal mögött, de csak Nick az, akivel jól összevesznek azon, hogy a srác eddig nyújtott segítsége miért nem pörög egy kicsit gyorsabban. A sofőr végül ad egy pisztolyt az asszonynak és útjára eresztené, de June rájön hogy nem olyan könnyű elszökni ha egy egész állam téged keres, így a kísérlet egy lélektelen, dühös szexjelenetbe torkollik.
Új nő kerül be a gyarmati kiválasztottak közé, a bentlakók elég elutasítóak, senki nem akarja hogy mellé telepedjen le, sőt, az egyik feka rögtön le is kurvázza. Emily később segít neki a kapálástól támadt vízhólyagok enyhítésében, mikor az asszony elkezd magyarázkodni, hogy ő nem támogatta anno az egyetemi tisztogatásokat, amugy ő is diplomás, belsőépítész volt. Emily rákérdez, hogy ezért küldték-e ide, mire a hölgy hogyvoltozik egy velőset: parancsnokné voltam, de félrekúrtam, elkaptak, most itt vagyok. Az extanárnő kis gondolkodás után ad neki pár fájdalomcsillapítót, két óránként vegye be, enyhíti a fertőzésveszélyt.
Flashback 2: Emily az egyetem egyik fenti folyosójáról lepillantva meglát egy összeverődött tömeget, akik a földre festett, melegekre használt „köcsög” szlengszó előtt szörnyülködnek, ami felett a főnöke függ felakasztva. Felmérve a parát próbál azonnal elutazni az országból a feleségével Kanadába, viszont a reggel megváltoztatott szabályok miatt amerikaiként vízum hiányában ezt jelenleg nem teheti meg, sőt, a házasságuk sem érvényes. Átküldik egy másik pulthoz, ahol a férfi kellemetlen személyes kérdéseket tesz fel: a maga gyereke? Igen. Beültették vagy a saját petesejtje? Emily felhúzza magát, ebből elég, szeretnék beszélni a főnökével, mondja, de minél nagyobb lesz a cécó, annál biztosabban derül ki hogy a kanadai csaja mehet csak a gyerekkel együtt, ő viszont marad, nincs mese. Sírás, búcsúzkodás.
A lehanyatlott parancsnokfeleség elég szarul van, a földön fetrengve kér segítséget Emilytől, amikor leesik neki hogy haló, a gyógyszer az méreg volt. A csaj indokol:
Havonta egyszer lefogtál egy nőt, mialatt a férjed megerőszakolta. Van, amit nem lehet megbocsátani.
A volt kékruhás némi átkozódás után könyörög a haláltusa közepette, hogy imádkozzon vele, de Emily szerint dögöljön csak meg egyedül, ami így is lesz, viszont felravatalozás helyett még keresztre is feszítik. A reggeli vizitnél egyesek a hátsó sorokban kuncogva fogadják a látványt, a felügyelő meg üvölt, hogy ennek még lesznek következményei - ekkor befut az iskolabusz amiből a félszemű Janine száll ki, aki ugye szintén váltott magának egy holtig tartó üdülési jogot a Gyarmatok - All inclusive-ra még Gileádban.
Az utolsó képkockákban June egy talált laptopon tv show-kal szórakoztatja magát unalmas perceiben, majd az ott dolgozók otthagyott cuccaiból oltárt építve imádkozik.
Facebook kommentek