„A halhatatlan Koscsi elpusztításához rá kell lelned a lelkére, mely egy ólomládába zárt rucatojásba van elrejtve egy tölgy tövébe temetve.” - Koschei

Míg Nick egy erdőben futkorászik, addig Juliette egy telefonhívást kap egy barátnőjétől, Alicia-tól, akit helyben hagyott a férje. Juliette azonnal utasítja, hogy üljön autóba, a síró Alicia szerint ez nem biztos, hogy jó ötlet, de végül csak beleegyezik, hogy Portland-be utazik. Nick érkezik haza, meg se izzadt a futástól. Juliette elmeséli az előző hívását, Nick szeretettel várja Alicia-t, csak amíg itt van nem léphet kapcsolatba az erőszakos férjével.

Adalind érkezik a kávézóba, Sean rögtön rá is tér a gyerek kérdésre, tőle van? A nő terel, de Renard figyelmezteti, hogy mindenkit érdekel egy királyi származású gyerek, de az anya már annyira nem, szóval előbb-utóbb szüksége lesz egy barátra.

„Ó szép fenyő, ó szép fenyő, mily rendíthetetlen minden ágad!”

Egy karácsonyi rész így tavasszal kész felüdülés, csak nehogy visszajöjjön a tél! Fiatalok törnek fel egy autót karácsonyi ajándékok miatt, szóval a tulaj nem hallotta még, hogy semmit se hagyunk látható helyen! Az ajándékokat egy híd alatt kezdik el felbontatni, ekkor jelenik meg egy télapójelmezes férfi, majd „Rosszak voltatok!” mondattal átváltozik inkább Krampusszá, és rátámad a fiúkra. Quinn egy zsákba kerül, míg Derek egy roncsautóban bújik el, de a lény itt is rátalál, csak nem tudja kicibálni onnan, így a teremtmény inkább elvonul Quinn-nel, csak egy széndarabot hagy hátra.

„Eme ebadta démont ha elengeded, biztosan nem nyersz tőle kegyelmet.” - John Dryden

Egy csatornában egy csuklyás férfi egy nagy rakás arany, ezüst ereklyékre pakol még újabb adagot.

Adalind Viktor Chlodwig zu Schellendorf von Konigsburg, az új herceg társaságában van, aki Eric-kel másod unokatestvérek voltak. A férfi elmondja, hogy továbbra is számít a nő szolgálataira, hűségére, rögtön írhatna egy listát azokról, akik Portland-ban Eric halálát akarhatták.

„Nem hiszünk, pusztán félünk.” - Inuit mitológia

Több mint egy éve búcsúztam el, hogy talán ősszel folytatjuk, ebből tavasz lett és Viasat 6, de folytassuk is a történetet!

Renard nyomozópárosunkat kéreti magához, elmegy a városból, de nem nyaralni, ha kapnának tőle bármiféle üzenetet, azt nem ő küldi, ha üzenni akar, azt úgy is Rosalee-n keresztül fogja megtenni.

Egy házaspár érkezik a helyi paphoz, a fiukon akarnak segíteni. Az atya, a papnövendék és a fiú elzárkózik, a szülők kint imádkozva várják, hogy véget érjen az, amit a pap készül tenni a sráccal. A tiszteletes a Mi atyánkat kezdi el mondani, Daniel halálra van rémülve, a papnövendék próbálja megnyugtatni. Amíg kint az ideges szülők várakoznak, addig bent a helyzet fokozódik, Daniel rohamot kap, a tanonc próbálja lekötözni, de a srác átváltozott arccal, kikelve magából leüti az ott lévőket.

„Aludj, kicsikém, aludj szépen, vagy a mumus lenyel egészben.” – El Cucuy legendája

A történet szempontjából két héttel korábban kezdjük, egy benzinkutas srácot rabolnak ki, azután vernek péppé, majd az álarcosok lelépnek a napi bevétellel. A helyi tévében közlik a felvételeket a rablásról, kiderül, hogy több is volt mostanában. A megvert srác kórházi ágya mellett az édesanyja imádkozik az éghez, hogy jöjjön egy segítség, aki bosszút áll mindenért. A nő imája meghallgattatott, a híreket egy lény nézi, mérgesen karmolja végig a karfát.

„Egyre jobban megszerette a földi embereket, s mind erősebben vágyott rá, hogy fölszálljon és közöttük éljen.” – A kis hableány

Két fiatal pár romantikázik a parton, az egyik párocska úszni indul, míg a kint maradtak közül a szőkeség bocsánatot kérve a fiújától egy bokorban elbújt lányra támad, akiről kiderül, hogy a testvére. A siket Elly próbálja rávenni Sarah-t, hogy ne kezdjen ki Jake-kel, mert szereti, de Sarah fittyet hány erre a kérésre, elküldi a lányt, majd monokinire vetkőzve fürdőzésre invitálja a srácot. Míg a párocskák a vízben hancúroznak, addig Elly ellopja Jake mobilját, boldogan nézi meg a készüléken lévő képeket. Közben a hancúrozást felváltja a kétségbeesés, mindkét srácot lerántja valami a víz alá.

„Itt a halál az úr, életeket teremt, azok táplálják. Haldoklók jajkiáltásai fűszerezik lakomáját." - George Eliot

Nick egy futógépen szaladgál, a szívverése állandó, hiába emeli a doki egyre csak feljebb a dőlésszöget. Az orvos kicsit tanácstalan, vagy elromlott a gép, vagy Nick van jó formában, kérdezi, hogy volt-e valami változás mostanában a Grimm életében? Nick magában visszaemlékezik az elmúlt napok eseményeire, majd csak annyit közöl, hogy talán kicsit stresszesebb a meló. A doki útjára engedi a férfit, kicsit próbáljon meg pihenni, értesíti, ha van valami híre.

„Ha többször is megszületünk, az semmivel sem meglepőbb, mint az, ha csak egyszer. A természetben minden újjászületik." - Voltaire

Ott tartottunk, hogy Nick az erdőben bóklászva egy családi házhoz lyukadt ki, míg a felmentő sereg éppen utána szimatol. Renard érdeklődik a Grimm után, a mobilt letéve az egyik rendőrtiszt szólítja le, meg akarta nézni a videofelvételeket, de nem maradt semmi belőle. Apa, anya és a gyerekek épp bemennének a lakásba, amikor észreveszik, hogy valaki nagyon gyorsan közeledik feléjük, még sikerül időben bejutniuk. Nick-et azonban nem állítja meg az ajtó, simán betöri, követi a családot az emeletre. Monroe elveszti a szagot, szerencsére meghallják a sikoltozó gyerekeket, épp akkor érnek oda, amikor a Grimm bejut a szobába. Megpróbálják leküzdeni, de Nick elveri őket, végül elcsalják a család közeléből. Hank értesíti a századost hol vannak, majd befutnak a pajtába, fel a szénapadlásra, Nick persze követi őket, de a rozoga lécek eltörnek alatta, csapdába kerül. Megérkeznek a századosék is, az apa jön ki feldühödve, lelőné a támadót, visszazavarják a házba. Nick újra dühöng, a fiúk indulnak el hatástalanítani, a nagyobb siker kedvéért átváltoznak, Hank kicsit irigy.

"De amikor a beteg lábánál látsz, akkor annak meg kell halnia." - Godfather Death

A részt egy kis emlékeztetővel kezdjük a 2. évadból, majd ugrunk is az évad végére, pontosabban 15 perccel korábbra, a bővített változatra. Eric száll be az autójába, amit Sean figyel, majd ugrunk Monroe-ékhoz, akik az autóhoz menekülnek, és láthatjuk Nick-et is, aki a bárót kezdi el üldözni. Monroe végre beindítja az autót, zombikkal körülvéve indul el. Nick, mint ahogy már azt az évadzáró részben láttuk, verekszik a báróval, majd az egyik konténerben kötnek ki. A dúvad egyre gyorsabban hajt, a zombik száma pedig ennek köszönhetően erősen apad. Már csak 5 perccel vagyunk hamarabb, Eric autója érkezik meg a konténerhez. A Grimm megtalálja az ő fényképével kiegészített útlevelet, a halálköpőtől pedig kap egy adagot az arcába. Renard is megérkezik a tesó után, megfigyelő álláspontra helyezkedik. Monroe érdeklődik, hogy mennyi zombi maradt, létszám ellenőrzés után Eddie a gázra lép, majd a konténer előtt hirtelen lefékezve a maradék zombikat is lerázza. Az öröm azonban nem tart sokáig, jönnek utánuk a többiek. Ekkor átváltunk a hercegre, épp jó éjt kíván Nick-nek, majd rácsukja a koporsó tetejét.

„És azonnal egy fagyos, halálos hűvösség szaladt végig a végtagjain." - The Ice-Maiden

Mint azt tudjuk, Portland-et elárasztották a zombik. Wu és Franco Bud boltjánál kopogtatnak, Wu szerint sok bejelentést kaptak a környékről, arról érdeklődik, hogy nem tapasztalt-e Bud szokatlan dolgokat. Bud nem tud mondani semmit, talán csak annyit, hogy a felesége már háromszor hívta az elmúlt órában emlékeztetve az esti vacsorára, de ez szerinte normális. Wu nem túl boldog ettől a választól, de meghagyja Bud-nak, hogy ha bármit észrevesz, akkor azonnal szóljon, majd távoznak.