Folytatódik Hőseink története a káosz, a gyász, a halálesetek és a bűnök városában. Ők még mindig Chester’s Mill lakói, még mindig a Búra alatt rekedve. Ezúttal Joe mellett ébredünk, ami nem kis lelki trauma és máris tudatosíthatjuk, hogy nem normális ez a hely. Ugyanis bekúszik a képbe a maszkos Norrie is. Ezzel a frászt hozza a fiúra és felébreszti. Jól indul a nap azt hiszem. Megdumálják, hogy nyomoznak már egy kicsit a Búra után, de előbb Joe felveszi a gatyáját.

Már csak egyetlen ifjú titán akad Chester’s Millben, aki még nem nyugodott bele a Búrával való együttélésbe. Egy, csak egy legény van talpon e vidéken, Ő Joe MacAlister. Szerencsére van egy bájosnak nem nevezhető segítője, Norrie Calvert személyében. Egy újabb bomba jó epizód a Búra alól.