A természet lágy ölén majd jólesik a sziklatúra / A jó levegőt garantálja a proletárdiktatúra, természetesen ez az idézet jut eszünkbe a Hófehérke és a hét elgyötört törpe c. klasszikus kabarétréfából a magyar cím láttán. Az idézetnek persze semmi köze a mai epizód történéseihez, sokkal inkább a jelenlegi magyar politikai viszonyokhoz, de ebbe most nyilván nem megyünk bele, van jobb dolgunk is. Artie tárgyalásával kezdünk, a Régensek előtt éppen Pete tart szenvedélyes védőbeszédet: szeretve tisztelt főügynökünk nem volt önmaga, amikor megölte szegény Leenát, az asztrolábium hatása alatt cselekedett, az fordította ki önmagából. A Régensek nevében Adwin Kosan válaszol: ők is tudják, hogy milyen káros hatásai lehetnek időnként az ereklyéknek, nem is szándékoznak büntetést kiszabni, Artie-nek elég büntetés lesz, hogy egész életében ezzel a tudattal kell együttélnie. A tárgyalás végén Claudia elvonul a panzióba, Artie meg bezárkózik a raktárban lévő irodájába és elhárítja Myka közeledését is, nem akar senkivel semmit se megbeszélni. Pete gyakorlatias, koncentráljunk a munkánkra, biztos hamarosan történni fog valami ereklyés dolog, mondja Mykának. Végszóra váltunk valami erdőbe, ahol kétségbeesett férfi rohan a fák között, közben telefonál valakivel, de elbotlik egy faágban. Üldözője kék fényt bocsát rá valamiből, ennek következtében a férfi magatehetetlenül besüllyed a talajba, kegyetlen vég. Távozás előtt a gyilkos a késével még valami szimbólumot farag az egyik fa törzsébe. Főcím.
