Kamionos Joe felviszi a motelszobájába Julianát, aki teljesen magán kívül van, meg is itat vele néhány korty rövidet. Egyedül sétálgat este az utcán, otthagyja a paliját, és idegenek szobájába megy fel felest inni, azt kell mondjam, hogy Juliana sem lesz már a konszolidált nőideál megtestesítője. Joe elmeséli, hogy ő is ölt már embert, egy útonállót, aki meg akarta ölni őt, a nő pedig érdeklődik arról, hogy miképpen tud együtt élni ezzel. A nő rájön, hogy Joe elolvasta a levelét, de ezen hamar átlendülnek, a férfi haza akarja vinni Julianát, de ő folytatja a küldetését, origamizó náci ügynökök ide vagy oda. Joe nem szarozik, elmondja, hogy belekeverte ezzel őt is, és mindkettejüket megölik, ha ez kiderül, Julianáról pedig sugárzik a lelkiismeretfurdalás. Az, hogy ő is egy náci ügynök, nem árulja el.
