Olson őrmesterrel kezdünk, aki némi balhé után sikeresen eljuttatja a fogdára, a múlt részben elkapott lövöldözőt. Ez igen nagy elégedettséggel tölti el, majd úgy gondolja, hogy a jól végzett munka után megérdemel egy kis szórakozást, így meglátogatja Stella Gibsont. A nő gondolkodás nélkül beengedi.
A sorozat képi világára jellemzően, megint párhuzamosan látjuk a történéseket. Míg Stella az őrmesterrel hetyeg, addig Spector, akit már joggal nevezhetünk gyilkosnak, eljátszik kicsit áldozatával. Megfürdeti, kifesti a körmét, kimossa az ágyneműt, pózba fekteti a testet és fotókat készít róla. A házból csak egy nagy medálos láncot vesz magához és lelép. Ekkorra Olson is végez, majd miután elkéri a nő számát, távozik.
Reggel Spector hazaérkezik, az asszony épp akkor indul a gyerekekkel dolgozni, szóval emberünk nyugodtan kipihenheti az éjszaka fáradalmait.
Gibson már a rendőrségen van, mikor megérkezik a főnöke Burns és elé hajít egy újságot. A tegnapi firkásszal van lefényképezve, és Gibsonnak bizonygatnia kell, hogy nem mondott neki semmit, csak lekoptatta. Közben Spector valószínűleg most fejezi be, amit a tett helyszínén nem tett meg, a képeket nézegetve magához nyúl. Nem egy tipikus erőszaktevő, az tuti.
A főfelügyelő még az első áldozat után nyomoz, pontosabban annak férjét Aaron Monroe próbálja egy felvétel alapján elemezni. Olson is dolgozik, megérkezik tegnapi lövöldöző ügyvédje, akit mi már láttunk egyszer, a legfrissebb áldozat barátja volt. Nekiállnak a kihallgatásnak, de azon kívül, hogy az egyik gyanúsított megfenyegeti Olsont, más nem történik. Az őrmester csak kiröhögi, úgy néz ki, nem az első eset.
A nővére ellátogat Sarah-hoz, de mivel senki nem nyit ajtót, a saját kulcsával megy be a lakásba. A szobába lépve meglátja az ágyon, de még akkor is azt hiszi, csak alszik. Elhúzza a függönyt és leesik neki, hogy a nő halott. Remegve hívja a segélyvonalat, akik a már ismert járőreinket riasztják. Ők egyből vágják, hogy valamit nagyon elcsesztek és a helyszínre rohannak, de Ferrington rendőrnő már csak a halál beálltát konstatálhatja.
Aaron Monroe találkozik az apjával, aki nem mellesleg belfasti politikus és neki jelentett Burns is. Valami bulit akar a srác, de az apja lefújja, mert mióta kinyírták Aaron feleségét, az egész sajtó velük foglalkozik.
Gibson megérkezik a gyilkosság helyszínére, gyorsan kikérdezi Ferringtont, majd jelent Burnsnek. Elmondja, hogy a két rendőr már volt kint a helyszínen, de a nő nem tett feljelentést.
Spector és a felesége a lányuk iskolájában találkozik egy tanárnővel, mert a kislány fura dolgokat rajzol. Egész pontosan öngyilkos hercegnőket, ami nem annyira tipikus egy nyolcévesnél. Felveszik a gyerkőcöt és hazaindulnak. Visszaváltunk a tetthelyre, ahová megérkezik Smith halottkém professzor is, akit sokan inkább Kalindaként ismernek, de ez most nem az a sorozat. Beöltöznek, majd átnézik a helyszínt: kiderül, hogy az áldozatot megfürdették, kifestették a körmét, sőt még az sem kerüli el a figyelmüket, hogy a gyilkos egy tincset levágott a hajából. Olson nyomozó és társa Breedlove jó híreket kap a laborból. A minden jel arra mutat, hogy a tegnapi letartóztatottak követték el a lövöldözést. Közlik a hírt az ügyvéddel, aki teljesen össze van zavarodva, mert most tudta meg, hogy Sarah-t meggyilkolták. Ferrington járőr, miután összeszedte Gibson cuccait a hotelből, visszamegy a helyszínre és elmondja Gibsonnak, hogy már többször is jártak a helyszínen a gyilkosság előtt. De a főfelügyelőnek most más dolga is van, mint hibáztatni az embereit. Az áldozat nővérénél érdeklődik a körömlakk miatt, mire azt a választ kapja, hogy Sarah sose festette a körmét. Befut Olson nyomozó is, aki szelfikkel bombázta Gibsont, de őt is hamar lekoptatja azzal, hogy csak tévedés volt a múlt éjszaka.
Spector már otthon van a családdal és úgy dönt, hogy a lányának adja a medált, amit a tegnapi gyilkosság helyszínéről hozott el, mikor megérkezik Katie a bébicsősz. Állítólag valami zenét ígért neki Paul, ezért Sally, a felesége beengedi. A nő elmegy dolgozni, Paul kettesben marad a kiscsajjal. Amíg hoz neki egy sört, a lány kutakodni kezd a szobájában és talál egy hajtincset.
Breedlove rendőrről kiderül, hogy időnként fusizik egy kicsit. Aaron Monroe-nak dolgozik, kurvákat és kokaint szerez német üzletembereknek. Olson pont vele beszél telefonon, majd leteszi és elindul az ablakból integető fia felé, mikor egy maszkos alak a mögé lép és beleereszti a tárat. Most az egyszer tényleg komolyan kellett volna venni a fenyegetést.
Reed Smith, a halottkém közli Gibsonnal, hogy a boncolás alapján, az áldozat terhes volt, bár ennek még látható jelei még nem voltak. Megérkezik az apa is, majd megrendülve azonosítja a lányát.
Spectoréknál hangos blues szól, Katie pedig, aki elég lengén van öltözve, táncol és kelleti magát a férfinak. Aztán felé hajol, hogy megcsókolja, de Spector elkapja a karját, mert rájött, hogy a lány eltette a hajtincset. Mivel Katie tagadja, dulakodni kezdenek, amire felébred Spector lánya. Felmegy a lépcsőn, majd a résnyire nyitott ajtón meglesi a földön fekvő lányt és az apját. Spector végül visszaszerzi a tincset és elmondja miért ilyen fontos ez neki. Állítólag ez egy utolsó emlék az anyjától. Bocsánatot kér a lánytól, aki még ezek után se hagyott fel a tervével, hogy elcsábítsa a férfit.
