Máris itt a folytatás, Zsófi szenved, Bartha vihog, Miklós boldog, NonStop egy csoda, Hanna pedig begerjedt. Kell ennél több?

Meglepő módon indítjuk a részt, Főncsi ugyanis nem az irodában csücsül, hanem a rendőrségi segélyhívó központban, ahova ugye befutnak a hívások, ha a nép a 911-et tárcsázza. Operátor a lelkem, bár még nem tudjuk miért fanyalodott erre a munkára. Kezdésnek vicces hívást kap, egy férfi azért kér segítséget, mert épp mókusok szedik szét az autóját. John és Shaw egy közeli háztetőről figyelik őt, hallgatóznak, és közben azzal csipkedik, hogy talán szólni kellene Fuszkónak, kérdezze ki a mókusokat. Mikor Főncsi morog egy kört, hogy nem érti miért ő jött ide terepre, John felvilágosítja: ebben vagy a legjobb – asztalnál ülsz, monitorok vesznek körül, embereken segítesz, már csak a kutya hiányzik. (Úgy kellett már egy jó kis John-Főncsi féle szájkaraté, mint egy főnöki buksisimi; besírok a röhögéstől.)

Végre megismerjük mai célszemélyünket, aki nem más, mint a telefonos operátorok vezetője, Sandra Nicholson; bár azt még nem tudni, mi a pontos veszélyforrás, Főncsi mindenesetre meghekkelte a hívásait, most már hallja, hogy kivel mit beszél.

A csata utáni reggel a maroknyi túlélő kijöhet a bunkerből, ellenségnek nyoma sincs, ám a törmelék alatt sok társuk vár a megmentésre. Hal Maggie után kutat, Anne, Matt és Weaver Tomot keresi, mindenki más a többieket. Pope életben talál egy Fürgét, Sara elég bátornak érzi magát, hogy ő végezze ki a dögöt. A csapásba minden dühét és keserűségét beleadja. Anne, Weaver és Matt ahhoz a romhoz ér, ahol Tom és Tector utoljára összeakaszkodtak Halpofával. Anne megtalálja Tom sálját, amit Szellemként viselt, ez nem jó jel. Közben Matt szorgosan pakolja a törmelékeket apja után kutatva ő nem adta fel a reményt.

Mexikói étteremben nyitunk, de gyorsan kiderül, hogy a hely L.A-ben van, a konyháján pedig Mickey húzza az igát. Hát, a fiának jó humora van, hogy ide küldte dolgozni – kétségeink ne legyenek, a felügyelőn keresztül ő intézte ezt. A főnök hatalmas zsák répát rak az öreg elé, ám az inkább a halálbüntetést választja, minthogy még egyet megpucoljon. A kivégzésre azonban még várnia kell, mert főnöke nem érti mit vaker (vagy legalábbis úgy csinál), szóval irány a répázás.

A Donovan szülők Bridgettel együtt ülnek a kislány sulijában az igazgatói irodában, mert lányuk suttyomban megcsinált egy tesztet, amivel egy szuper magániskolába juthatna be. A teszt kiválóan sikerült, már csak az van hátra, hogy a szülők elintézzék, hogy felvegyék. Ami nem is olyan egyszerű, lévén Stu Feldman anno belengette, hogy egyik Donovan gyerek se mehet elit suliba, mert Ray megdugta a nőjét (ami ugye nem történt meg, legalábbis akkor még nem); neki pedig ez ügyben hatalma van keresztbe tenni hősünknek.

Az elmúlt részek sötét, borús hangulata után ránk fér már egy kis lazítás, amit jelen részben meg is kapunk, nézzük hogyan. Johnt látjuk visszatérni az irodába – Olaszhonban még az öltönytára is megszépült, Főncsi dicséri rendületlenül. Örömködésre azonban nincs sok idő, új szám érkezett, tulaja Kelly Lin, kínai születésű nő, a világ számos országában megfordult eddigi élete során; fél éve kapott amcsi állampolgárságot. John rögtön a lényegre kérdez: célszemélyünk t’án kém? Lehetséges, jön a válasz, mindenesetre hivatalosan rendezvényszervezőként dolgozik – következő munkája a Metropolitan Museum egy kiállításának megnyitója, melyen Shaw mint vendég, Főncsi & John pedig mint jótékony adományozó & kísérője lesz jelen. Hősünk indulna is a csini ruhájáért és a fegyveréért, ez utóbbi azonban eltűnt az irodából – mire Rico kedélyesen belerúg: átadtam a stukkeredet a múltnak, szerezz magadnak másikat. A férfi elnéző mosollyal állja az ütést.