Philadelphiában kezdünk, két matekszakos geek lép be a helyi kajáldába, közben olyan kifejezésekkel dobálóznak, amikből bölcsészként én egy szót sem értek (nem vagyok rá büszke, még mielőtt). Mögöttük egy kék baseballsapkás fazon halad befelé, ő azonban nem ül le enni, hanem a hátsó ajtón kimegy és kívülről lelakatolja, mire készül ez? A felszolgálónő kihozza a srácoknak a kaját és éppen arról érdeklődik, hogy miért nem látja őket sosem lányokkal, amikor a helyiségbe beront valami csápjait tekergető undorító lény. A vendégek első rémületükben a hátsó ajtó felé menekülnek, de azon ugye nem tudnak kijutni, ezért egy életünk, egy halálunk felkiáltással inkább a lényre rontanak és a kezükbe eső alkalmi fegyverekkel (botok, székek, serpenyők) nekiesnek. Pár pillanattal később rendőrjárőr érkezik és az egyenruhások igyekeznek lenyugtatni a kedélyeket, a felizgatott vendégek ekkor döbbennek rá, hogy amit szörnynek láttak, az valójában Joe, a srácok egyik évfolyamtársa és most ott fekszik a földön véresre verve. Főcím.

A panzióban Artie Claudia szobájában néz szét, hátha talál valami nyomot arra vonatkozóan, hová mehetett a pergő nyelvű ügynök, közben felidézi az előző részben a haldokló paptól hallott fenyegető szavakat. Leena nyugtatja, Claudiával minden rendben lesz, stb, majd Myka és Pete is előkerül és felajánlják, hogy megkeresik társukat. Nem, én keresem meg, ti meg mentek Philadelphiába, ahonnan új esetet jelentettek, közli Artie, az ügy sürgős, már tegnapra ott kellett volna lennetek! Mit akarsz tőlünk, forgassuk vissza az idő kerekét?, próbál kedélyeskedni Pete és nem érti, Artie arca miért borul el a kérdéstől.

Nem sokkal az ügynökök távozása után vendég érkezik, jé, ez az előző részben késsel dobálózó, majd kés által elhalálozott Barbosa rendi pap! Adrian testvérként mutatkozik be, a Vatikánnak dolgozik és most segítséget kérni jött. Artie persze egyből felismeri, és kissé zavartan megkérdezi, honnan tud a raktárról. Mi a Vatikánban nagyon sok dolgot tudunk nagyon sok dologról, mosolyog a pap magabiztosan, nem sejtve, hogy Artie még nála is többet tud. Majd előadja a sztorit az ellopott asztrolábiumról, amit ismeretlenek arra használtak fel, hogy visszafordítsák az időt 24 órával. Ezzel azonban a világra szabadítottak valami nagyon gonoszt, és ezt csak úgy lehet megakadályozni, ha megtalálják az ereklyét és annak segítségével visszaállítják az eredeti idővonalat. Artie azzal próbál érvelni, hogy hátha valami nagy kataklizma elhárítása érdekében használta valaki az asztrolábiumot, de a pap szerint semmi nem indokolhatja az eszköz ilyen módon történő alkalmazását. Artie jobb híján persze megígéri, hogy segít a gonosz elleni küzdelemben. Amúgy nagyon finom volt a süti, búcsúzik a pap, Artie kissé melankolikusan fogadja a dicséretet: Gonoszok és sütik, ezekkel foglalkozunk itt.

Pete és Myka kihallgatja az étkezdében a tanúkat, talán az ételben volt valami és az okozta a hallucinációt. Hát, az ételben tuti nem, mert én sosem eszek itt, átjárok a Nagyi Palacsintázójába, a Fakanálba vagy a Nyaklevesbe, közli a pincérnő. Akkor esetleg valami szokatlan tárgy, mondjuk egy régi tányér vagy merőkanál?, próbálkozik Myka, de a lesajnáló pillantásokból rájön, hogy ezek nem igazán szokatlanok egy kajáldában. Az ügynökök mindenesetre lezárják a helyet. Pedig a veszély nem itt van, hanem a város másik részén lévő fogorvosi rendelőben. (John Lennon kis írása: At the denist (Révbíró Tamás fordításában: A mogorvosnál) ugye megvan?) Az ajtón éppen egy kopaszodó hivatalnoktípus lép be, de az ott várakozó páciensek és a nővér is valami ronda szörnynek látják, és az első ijedtség után ugyanúgy nekiesnek, mint korábban a kajáldában a többiek. Sőt, az energikus nővér a végén a partvissal kilöki az emeleti ablakon, a szerencsétlen könyvelő halálra zúzza magát az utcakövön. Az odasiető járókelők között feltűnik a kék sapkás fazon is.

Nézzük meg, mit csinál kedvenc Claudiánk, nos, éppen a Regent Châtelet, azaz a régensek székháza előtt leskelődik (itt ugye már jártunk a 3x08 részben) és kezében a metronómmal tervet sző, nyilván itt tárolják Steve Jinks holttestét. Ügynöknőnk következő lépésként felismerhetetlenné maszkírozva, új séróval és kezében egy köteg irattal siet be az épületbe, mint nagyon elfoglalt, megbeszélésre loholó asszisztens. A biztonsági őr előtt véletlenül sikeresen szétszórja a paksamétát, jaj, el fogok késni, mint a Fehér Nyúl, a főnököm biztos megöl, kezd sírdogálni, így a segítőkész őr már nem is kerít sort a belépési engedély meglétének ellenőrzésére. Claudia a liftben gyorsan átöltözik, és az emeleten már mint kórházi nővér száll ki. Megbuherált belépőkártyájával elkábítja az emeleti őrt, ám ekkor váratlanul feltűnik Artie.

Próbál érvelni, az ereklyékkel nem szabad önző célokat megvalósítani, ilyesmik, de Claudia egyre csak azt ismételgeti, hogy ő mindenáron visszahozza az életbe Jinksyt, Artie ne is próbálja megállítani. Ne mondd, hogy te nem tennél ugyanígy, ha egy lelet segítségével helyrehozhatnál valami nagy tragédiát, vágja oda a szakállasnak. Artie-ban egy pillanatra megakad a hang, de aztán sorolni kezdi a riasztó példákat James MacPhersontól Walter Sykesig, akik rendes emberek voltak, de az ereklyék saját célra való használata eltorzította a személyiségüket. Belép Jane Lattimer, aki ugye szintén régens és nem mellesleg Pete anyja, és mindkettőjük meglepetésére közli, hogy a régensek tanácsa jóváhagyta Jinks ügynök felélesztését. Artie alig hisz a fülének, de ezzel kiszabadulhat valami rossz, mondja még utolsó érvként, majd távozik. Azt tudnod kell, hogy ezzel az életedet teszed kockára, most viszont tegyük meg a szükséges előkészületeket, fordul Jane komoly arccal Claudiához.

Philadelphiában Myka és Pete átvizsgálják a fogorvosi rendelőt és kihallgatják a tanúkat, de nem jutnak előre, nem találnak kapcsolatot az étkezdében történt esettel. Megcsörgetik Leenát, hogy folyamatosan figyelje a rendőrségi vonalakat és értesítse őket, ha hasonló incidensről hall. Ezalatt a kertvárosi negyedben bevásárlásból hazaérkező háziasszony haladna befelé az egyik házba, amikor hozzálép a kék sapkás fazon és előzékenyen odaad neki egy ezüstkulcsot, amit a nő a kocsiból kiszállás közben hagyott el. A nő megfogja majd visszaadja, köszönöm, de ez nem az enyém, viszlát. A baseballsapkás elhúz, a nő bemegy a házba, de a nappaliból előkerülő férje csak azt látja, hogy valami csápos szörnyeteg nyomulna befelé az ajtón. Rövid küzdelem után bezárja a lényt a gardróbba, Leena a rendőrségi vonalon hall az esetről és még a zsaruk kiérkezése előtt odaküldi Mykáékat. A férjjel kinyittatják a gardróbot, ahol persze csak a szerencsétlen feleség, Robin ücsörög összegörnyedve. Kikérdezik a házaspárt, az asszony elmondja a kulcsos esetet is, na végre, kezdünk nyomon lenni, nyilván hallucinációt okozó ereklyével van dolgunk, örülnek meg az ügynökök.

A panzióban Claudia szobájában fekszik Jinks, Claudia máris kezdené az újraélesztést, bár kicsit aggódik, nem lesz-e Steve-ből zombi. Elindítja a metronómot, egyik kezedet tedd a metronómra, a másikat Steve mellkasára és koncentrálj erősen, utasítja Jane. Hosszú, feszült másodpercek következnek, Claudiát látomás kapja el, egy fehér szobában van Jinks-szel, de a férfi háttal áll neki és nem hallja őt. Meg kell várnod, amíg ő indul el feléd, hallja távolról Jane hangját, de közben nagyon nehezen tud koncentrálni, pedig ha ellankad a figyelme, ő is meghalhat. Újabb idegtépő várakozás után Jinksy végre megfordul és elindul Claudia felé, ezzel a valóságban is feléled, kedvencünk túláradó örömmel öleli át a halálból visszatért barátját.

Ezalatt Univille-ben Artie és Adrian testvér ismét találkozik, Artie újabb infókat akar megtudni az asztrolábium által életre keltett gonoszról. Adrian szerint a gonosz mindig az őt kiszabadító emberre jellemző, hozzá kapcsolódik, és tőrként vágja ketté. És az is lehet, hogy a gonoszt valamiféle feltámasztás is életre hívhatja?, kérdezi Artie aggódva, bizony lehet, jön a legkevésbé sem megnyugtató válasz a paptól. A történelem folyamán már használták párszor az asztrolábiumot, például a nagy francia forradalom előtt Robespierre, és ez okozta az évekig tartó forradalmi terrort. (Töri érettségi előtt állók, figyelem!) Artie egyre aggodalmasabb arccal hallgat, a gonosz ellen kell lennie más lehetőségnek is, mint az asztrolábium hatásának visszafordítása, motyogja magában.

Philadelphiában ezalatt Pete a szemtanúk által rajzolt képeket nézegeti és beugrik neki, hogy ezek a szörnyek egyik kedvenc gyerekkori képregénykarakterére, Chtulhura hasonlítanak, a szerző H.P. Lovecraft. Myka persze nem ismeri ezt a fajta irodalmat, de máris csörgetik Leenát, aki megerősíti: Lovecraftot gyakran gyötörték rémálmok, amiket szerinte az úgynevezett Álmok Ezüst Kulcsa okozott, és ezekből az álmokból szedte a szörnyfigurákat. Az ügynökök felkeresik a kajáldában összevert srác, Joe lakását, ahol némi keresgélés után találnak egy baseballfigurát, az előző szezonban játszott Philadelphia – Cincinnati mérkőzésről. Mykanak beugrik, hogy a meccs után a szurkolótáborok közt volt némi zavargás, aminek során meghalt egy fiatal lány, Theresa Hicks. Irány a stadion, ahol a biztonsági főnökkel végignézik az akkori felvételeket és több ismerős arcot fedeznek fel, így lassan összeáll az akkori tragédia: a kopasz könyvelő fellökte Theresát, aki a földre esett és a tömeg kezdte eltaposni, a vőlegénye hiába próbált segítséget kérni az arra elhaladó Joe-tól, majd Robintól. Az újsághírek szerint Ron Hadsell-nek hívták a vőlegényt, ezek szerint ő állt bosszút a kulccsal a menyasszonyát cserben hagyó közönyös embereken. Viszont a biztonsági felvételeken az is látszik, hogy egy kocsi elállja a mentőautó útját, a kocsi tulaja tehát joggal számíthat a következő áldozat címre. A rendszám alapján Pete megkeresi a tulajt, Jeff Greent, Myka pedig Hadsell lakásához indul.

A panzióban Steve elmondja, csak arra emlékszik, hogy Marcus Diamond a fecskendővel odalép hozzá, Claudia persze nem árulja el, hogy napokig halott volt. Próbálja a beszélgetést könnyed irányban tartani, de Steve-nek lassan kezd több dolog gyanús lenni, főleg miután észreveszi a metronómot és annak fadobozát. Beugrik neki, hogy a geciember Sykes ezzel a metronómmal tartott életben sameszét, Marcust. Kérdőre vonja Claudiát, amiért hazudni akar neki, a csaj még próbál terelni, több példa volt már arra, hogy valaki pár perces klinikai halálból visszatért. Miért, én hány percig voltam halott?, szegezi neki Jinks. 4320-ig, nyögi ki Claudia. Majd magabiztosabban folytatja: De nem fogok bocsánatot kérni, amiért visszahoztalak, mert tudd meg, a világ jobb hely attól, ha benne vagy te is.

Myka behatol Hadsell lakásába, senki nincs otthon, viszont a kéró tele van csápos szörnyek képével és szobrával. Telefonon vált pár szót Pete-tel, aki éppen Jeff Green lakásánál kopogtat, de ő sincs otthon, viszont éppen akkor érkezik a baseballsapkás Hadsell. Pete rákiált, a csávó menekülni kezd, az ügynök utána, és valami edzőterem ajtajában sikeresen le is teperi. Hadsell Pete kezébe nyomja a kulcsot és kiabálni kezd, hogy a szörny meg akarja őt ölni, a kulcs hatására az érdeklődve gyülekező emberek is csak egy fenyegetően viselkedő csápos lényt látnak. Rátámadnak és már-már sok lúd disznót győz, amikor befut Myka. Ne bántsák, bár néha tényleg idegesítő, és sokszor gyerekesen viselkedik, de a társam!, magyarázza a népeknek, bár Pete-et ő is szörnynek látja. Közben észreveszi, hogy Hadsell meg akar lépni, utánarohan, de közben a tömeg ismét ráveti magát Pete-re. Szerencsére Myka pár méter után elkapja Hadsellt, a kulcsot elveszi tőle és beteszi a semlegesítő tasakba, ezzel a tömeges hallucináció megszűnik, az emberek csak egy nagydarab, megkönnyebbülten vigyorgó, baltaarcú férfit látnak a szörny helyén. A kiérkező rendőrök bilincsbe verik Hadsellt, aki még elmondja, hogy annak idején megpróbált feljelentést tenni, de a rendőrök elhajtották azzal, hogy nem történt bűncselekmény. Ezek után talált rá a kulcsra és döntötte el, hogy azzal fog bosszút állni. Érzelmileg érthető, de erkölcsileg vitatható álláspont.

Claudia visszatér a raktárba, ahol már várja Kosan főrégens és Jane Lattimer. Kiderül, hogy Jane csak behasalta a régensek jóváhagyását Jinks felélesztésére, bár most igyekszik azzal védekezni, hogy Jinksnek komoly érdemei voltak abban, hogy a raktár nem pusztult el. Kosan szerint viszont ez a lépés Jinkset élete végéig a metronómhoz fogja kötni, és állandó megfigyelés alatt kell tartani, mert azt senki sem tudja, milyen káros hatásai lehetnek a beavatkozásnak. A panzióban mindazonáltal nagy ünneplés készül, a társaság örömmel köszönti Jinksyt, Artie mobil érzékelőjére azonban pont ekkor jelzés érkezik egy tőrről, épp olyanról, amivel Claudia szúrta le őt rémálmában.

Lesznek itt még fejlemények, az tuti.