Ebben a részben folytatódik a „hú de lennék Danny” vonal, mivel elviszi pihenni Mary-t, aki vizesen fog futni a tengerparton. Mike és Ed hatalmas nyomozásba kezd kamugyanús módszereket bevetve, és a világ legboldogabb neo hippi zenekarát is látjuk.

„Hogyan is kezdődjön ez az epizód?”- tették fel az írók a kérdést, mire jött a válasz: „ Táncoljon sok lány, majd táncoljanak a mi lányaink is, és adjuk a srácok szájába azt amit mindenki gondol!”. Ebből sikerült kihozni, hogy a csajokat kukkoló Mike és Danny azon töprengenek, vajon a csajok tolták-e már édes négyesben? Danny szerint jól hangzik, csak a menyasszonyát hagynák ki, de Mike a szívünkből beszél: „Nem, nem, Mary-nek is benne kell lennie!”.

Az ábrándozást Ed zavarja meg, mivel háborús hős beosztottja, megkapja az ezüst keresztet. Danny előre vetíti, hogy nem veszi át, inkább felkapja barátnőjét és elviszi Los Angeles-be, kicsit rendezni dolgaikat. Eközben Mike a parkolóban egy segítséget kérő hölgyre lesz figyelmes, akivel elrobog egy taxi. Rá is áll az ügyre, de nem sikerül megfelelő kamera képeket szereznie. Bent is marad túlórázni, hátha meglát valamit. A nagyfőnök nem bízik a sikerben, de azért beugrik segíteni. Na mit talál ki? Egy busz kinyíló ajtajára rá zoomolva, a töle legalább 20 méterre lévő autó, tökéletesen tükröződik. Annyira, hogy a segítséget kérő lány arcát meglátva, Mike könnybe lábadt szemmel ismeri fel 14 évesen eltűnt unokatestvérét.

Boldog könnyben úszva jön a casino-ba a Polyphonic Spree nevű együttes, akik a boldog zenéjüket terjesztik színes tógában. (A frontember előző zenekara a Tripping Daisy egyértelmű nevet viselte, és a másik tag túladagolásban hunyt el. Így már minden világos lesz.) Delinda-t egyből elkapja a banda hangulta, de apját nem annyira. Majd megtudja, hogy minden szobájukat kivették, és egyből jobb színben látja a kórust. Közben a lányok meglepetésből esküvőt szerveznek a távollévő párnak, akik…

Akik ahogy megérkeztek, egymásnak estek. Másnap Danny elmondja, hogy a mellképesztő barátnőjére gondolt, amikor húzós lett a csatatér, és ezért tudott élve haza jönni. Ilyen célokkal én is igyekeznék mindent túlélni. Csakhogy ez a házassághoz nem biztos, hogy elég ok. Ahhoz viszont igen, hogy a tengerparton sétálva belevágja Mary-t a vízbe, annak ellenére, hogy ő mindent megtenne hogy ezt elkerülje. Mindent! Brrr..

Ezalatt a nyomozó páros tovább nézegeti a tükröződött felvételt. Megállapítják a szalvéta típusát, a rúzs színkódját, amivel a lány kiírta a segítség-et az ablakra. Ezután ráközelítenek egy résre, amin keresztül belátnak a reklámtábla egy áramkörére, és az olyan olvasható mint a huzat. Ka, ka, kamu!! Mindegy, legalább eljutnak a taxis céghez, akiknél kiderül, hogy ellopták a taxit. Ed már bele is illesztette az eseményeket egy sorozat gyilkos profiljába, miközben Mike csak szörnyülködik. A taxit megtalálják, tele vérnyomokkal, és az eldobott szalvétát is. Lehet, hogy felfigyelt Mike-ra a lány elrablója? Máshogy nem tudják kideríteni, vissza a kamu kamerához.

A házasság szervezése közben Nessa megsejti, hogy Sam férjnél volt már egyszer, de nem bírja kiszedni belőle ki lehetett az. Delinda-ról is kiderül ugyanez, de ő nem is halott azóta a szerencsésről, akivel összekötötte az életét. Britney féle esküvő volt, a hányást leszámítva, mint megtudjuk. Delinda nagyon elemében van, új tógát is tervez a boldog-brigádnak, egy kis flitterrel, majd be is állna közéjük, de se énekelni, se zenélni nem tud, csak az adottságai vannak. Azokkal azért beférne szerintem.

Közben a tengerparti szerelmesek a fürdőkádban beszélik meg, hogy Danny nem is gondolt arra, hogy összejönnek, de egyszer csak kinőttek „azok”, és akkor megfordult a világ. Még meg is kukkolta az ígéretes fejlődésben lévő lányt, akinek ez nagyon tetszett. Zsupsz, be is dobja a szappant a fiú lába közé, gondolom sok lett a tesztoszteron a levegőben egy kicsit. Irigyen pirulok megannyi férfi társammal, főleg miután kiderül, hogy kamasz korukban, a kis Danny szobájában bujkált majdnem egy hónapig a serdülő leányzó. Azok voltak életük legszebb napjai. Andalító zene.

Sherlock, és Wattson doktor megint a zoomra rakja a kezét. A visszapillantó tükörben látják, hogy a gonosztevő észrevette Mike-ot. Tehát a második visszaverődést is tökéletesen ki tudják venni. Követik a taxi útját, hogy milyen más lányokkal próbálkozott, és megdöbbenve veszik észre Delinda-t, ahogy majdnem megfűzi a tettes. A lány teljesen pontos arcleírást ad a sofőrről, majd ráillesztik a visszapillantós szemet, de nagyon nem stimmel. Ja, hogy a tükörkép tükörképnek a tükörképét, még meg kell tükrözni, és akkor máris kiköpött mása lesz az elkövetőnek! Gratula barátaim!

Az arc ráillik egy szabadult bűnöző képére, aki erőszakért ült. A jelenlegi címe nem ismert, de Ed megszerzi. Az nem derül ki honnan, de tényleg megszerezte, és ott állnak, amíg az elkövető egy zsákkal és egy másfél méteres ásóval, fényes nappal bemegy a lakásába. Na több se kell az unoka testvérét féltő Mike-nak, egy csellel (kiabálnak, hogy tűz van, és a kukucskálóhoz egy égő papírt tartanak) berontanak, majd elég rendesen megruházzák a gonoszt. A lány sajnos nem az eltűnt rokon, de legalább megmentették.

Danny-t visszarendelik, hogy segítsen, majd a felruházott hatalmával Ed átadja az ezüst keresztet, amiért légicsapást kért a saját osztagának pozíciójára, amiben sok bajtársa meghalt, de nagyon sok életet megmentett. Tisztelgés, és komoly tekintet van, de a fiú továbbra se veszi át a kitűntetést. A casino-ba menet elhalad egy TV mellett, amin ő és barátnője rácsúsznak egy esküvői tortára, ugyanis a buli-t elindították Sam-ék, és csak a Polyphonic Spree számának első ütemeire tudják meg, hogy a nagy eljegyzés elmaradt. Oda is megy Mary Danny-hez, hogy visszaadja a gyűrűt, mert ugyan ő nagyon szereti, de a sors nem így akarja. Talán a tengerész gyalogos se.

Mike-al pedig közli a hírt Ed, hogy unokatestvérét 2 héttel eltűnése után egy szennyvíz csatorna aljában találták meg. A családot erről azóta valahogy elfelejtették értesíteni. Tehát sok örömre nincs okunk, most összejöttek a szomorú dolgok, de a tógások örömtelien ugrálnak a kürtökkel, meg fuvolákkal.

Reméljük a casino-s barátaink is lesznek még ilyen boldogok. Ebben a kettős hangulatban hagyjuk pörögni tovább Las Vegas-t.

Bónusz képek: