Itália térképével nyitunk, egy bölcs öregemberhang ecseteli zanzásítva az elmúlt 400 év történéseit: Róma köztársaság, a birodalom hatalmas, de a városon belül a pórnép és a nemesség marakodik. Történetünk idején a hatalom a két konzul, Gaius Julius Caesar és Cnaeus Pompeius Magnus kezében van. Hajdan Pompeius volt a népszerűbb és erősebb, de az elmúlt nyolc évet Róma rendjének fenntartásával töltötte, míg Caesar végigháborúzta-fosztogatta-erőszakolta Galliát, szemérmetlenül gazdag és befolyásos lett, ráadásul a köznéppel bratyizik. Jesszumpepi, akár még király is válhatna belőle. Ó, mondd, te kit választanál?
Lássuk hát Caesar híres seregét. Csatajelenet következik, melyben a 13. légió száll szembe a tévés költségvetésnek megfelelő méretű gall hordával. Ömlik a vér, törnek a lábak, a tökös római legények szigorú harci koreográfia alapján ontják a beleket. Kivéve egyet, egy nagydarab, önfejű, kissé másnapos fickót, név szerint Titus Pullót, aki a móka kedvéért jól megtöri az alakzatot. Vöröses hajú, citromba harapott képű parancsnoka, Lucius Vorenus az első adandó alkalommal próbálja visszarugdosni a helyére, de cserébe csak egy jól irányzott pofont kap.