Aki érti, hogy ennek a résznek miért ez a címe, az legyen szíves, kommentben árulja el nekem is. Legfőképpen azért, mert már indításkor sárkányos idézetet kapunk, nem tollaskígyósat. A nyitójelenetben két szépreményű tolvaj kíván behatolni valami randa ipari létesítménybe, de pechjükre valaki már megelőzte őket. Azért csak behajtanak a gyárudvarra, majd a következő ajtót is kinyitva találják, még meleg is. A szakállas betörő már szíve szerint elhúzna a vérbe, de társa eltökélt: senki nem nyúlhatja le az ő rezét. Sötétben zseblámpázó keresgélés közben egy felvillanó vörös fényből arra a következtetésre jutnak, hogy az előttük érkező konkurenciának hegesztőpisztolya van. Vesztükre bepróbálkoznak a "mi vagyunk az őrök, menjen el, vagy letartóztatjuk" kezdetű szöveggel, ám a sötétben valaki csúnyán köhög, majd valami fehéres ködszerű kezd terjengeni a levegőben, aztán már csak óriási tűzfelhő marad a két tolvajból. Sárkányfejű illető szemében szemlélhetjük, betörőink milyen szépen beégnek. Kedves idősebb úr hajt a kocsijával, majdnem elüt egy előtte átrohanó, szakállas, fél arcán erősen sebhelyes tagot, aki a következő képsorokon már egy mindenfélével felszerelt vasúti hajtánnyal megy a dolgára. Főcím.
Nick és Hank, ahogy megszokhattuk, helyszínelni érkeznek, a japános arcvonású egyenruhás (egyszer már megjegyzem a nevét, legalább kétszer elhangzott a sorozatban) tájékoztatja őket a részletekről: a halál oka tűz, azonosítani csak a fogsoruk alapján lehet a hullákat, amúgy meg az ott álló kocsi egy kisstílű ócskavas-tolvajé. Mentolos kence az orr alá, elvégre a sült halott az büdös halott, aztán indulás az alagsorba. A hullákból nem sok maradt, csak barlangrajz a falon, meg némi elszenesedett maradvány. A tűzszakértő nem sok jóval kecsegtet: fogalma sincs, mi égett, de az áldozatokat belocsolták vele még élve, és nagyon gyorsan, nagyon magas hőfokon kellett lángolniuk, hogy így nézzenek ki. Pontosat majd későbbre ígér. Az épület tulaja elkeseredetten meséli, hogy hiába szereltetett fel kerítést, meg zárakat, folyton betörnek hozzá, és ami rézből van, azt elviszik. Hank közben egy olajfoltszerű valamit vesz észre a földön, jó kiscserkészként rögtön meg is gyújtja, az meg hatalmasat lobban.