Szakadó eső, éjszaka, suli és kergetőző farkasok. Brett meg egy kiscsaj menekülnek egy gyilkos elől, a hajsza során a lacrosse-pályán csapdába csalják őket, s már éppen repül feléjük a végzetes nyíl, mikor Kira az utolsó pillanatban egy kardcsapással eltéríti a lövedéket, majd így tesz még a többi tucattal is, ami követi, Brették meg iszkolnak el. Főcím.
Zsaruapu kisinasa a kocsijában szundikál, mikor arra ébred, hogy valaki buzgón locsolja rá a benzint. Azaz nem is csak valaki, hanem egy kedves kolléga az őrsről, na azért nem személyes az ügy, de 5 millió dollár sok pénz, és Kisinas most pont ennyit ér holtan. Úgyhogy Kisinas rimánkodása ide vagy oda, itt a pénzt vagy életet mit sem ér, itt pénzt és életet van, azzal a kolléga bedugja a fülest s fellobbantja a kocsit, aztán szépen végignézi munkatársa haláltusáját (hogy miért ezt a különösen kegyetlen és macerás halálnemet választotta, rejtély).
Éjszaka Stiles forgolódik álmatlanul az ágyában, Maliával próbálnának kettesben aludni, de elég válogatós a srác, percekbe telik, mire találnak egy megfelelő pózt. Épp hogy megnyugodna, mikor felriad, s rádöbben, hogy Malia persze az ágya felé se szagolna mostanság, annyira fúj rá az eltitkolt Hale-rokonság miatt, úgyhogy övé az egész ágy, és mégsem tud örülni neki.
Egy tudós fura magánlaborját látjuk a nyitó képsorokon, aki békésen teát iszogatva hallgatja a Jótevő-féle kazettát a pénz utalásáról, az összeget a háttérben szenvedő farkasért várja. Ugyanezt a felvételt hallgatják Scotték is fél millió dollár fölött ücsörögve, s megállapítják, gyerekek ők még ehhez, egy szimpla banki utalást se tudnának elintézni (remélem, ez azért nem teljesen igaz). Farkasfiú ezzel el is tenné magát másnapra, ám Stiles háznyi utalásokkal próbálja rávezetni haverját, hogy a talált pénzből ők is csippenthetnének maguknak, mielőtt visszaszolgáltatják jogos tulajdonosainak, Hale-éknek, mondjuk a sorozatgyilkos, velejéig romlott Pszichóalfa részéből. Farkasfiú látványosan nem veszi a lapot, ő egyszerűen annyire tiszta lelkű, fel se merül benne ilyen bűnös gondolat.
Négy héttel korábbi események felidézésével nyitunk: Kate ébredezik éjszaka egy kocsiban, ahol hátrahagytak neki egy kazettát „Játssz le” felirattal: a felvételen egy pasi beszél ismeretterjesztő stílusban a vérfarkasok koncentrációs képességének módszeres edzéséről, amelynek kulcsfontosságú eleme az összpontosító spirálos faragvány, szóval innen tudott róla Kate. Más témákban viszont, mint például a Jótevő & Orgyilkosai, fájón alultájékozott, így hát egy csomó orgyilkos leölésével meg fenyegetéssel kombinált kínzásával próbál belőlük valami hasznosat kicsikarni e téren, mindhiába. Az utolsó alany éppen releváns dolgokat árulna el, például az Árvákról, azaz Garrettről meg a csajáról, akik hozzá hasonlóan kaptak a kazettából, amikor Kate bepipul, mert hát az egyik elkapott bérenc rátámad (nahát!). Felkapja az őrült vérlény-fizimiskát, s kinyírja az összes élőt a környéken, ennyit a hasznos infókról. Főcím.
Ismerős nyitóképek: suli, éjszaka, menekülés. Csak a szereplők újak, egy szőke csaj iszkol csonka kezével üldözője elől, akit viszont már láttuk egy farkast kinyírni az előző részben. A zsákmány az iskolabuszon rejtőzne el, a bérgyilkos csaj persze megtalálja, egy kis karom itt, egy rúgás amott, a hetiáldozat sört szállító falkatársától eltérően meg is lép. Bónuszként a semmiből a megmentésére előgördülő dzsip is akad, benne a daliás herceggel bérgyilkos segéddel, aki egy másodpercig a hőst játssza, majd amint a csaj szusszanna egyet a kocsi biztonságában, kimutatja a foga fehérjét – a csapda bezárult. Amíg a Jótevő utalja a fejpénzt, addig jöhet a főcím.
A csúcson nyitjuk az epizódot, méghozzá a tetőn, ahol az előző rész végjátéka zajlott, benne Scott harapta Újfiúval, életmentő Némagyilkossal meg halott embercsócsáló vendigóval. Utóbbi hullája mellett helyszínel Zsaruapu és kis csapata, akiket a seriff el is küld, kellene még pár privát perc neki meg titkos furahullaügyi szakértőjének. Kisinasa húzza kicsit a száját, de végül engedelmesen lelép, Főfarkas, tiéd a terep. Derek körbeszaglász, a vendigóról rögtön vágja, hogy az biza emberevő alakváltó, legfrissebb értesülései szerint mondjuk kihaltak a környéken, hát ezek szerint csak rejtőzködtek. Főfarkas mást is érez viszont, egy fiatal srác félelmét meg vérét, akiről amúgy Farkasfiú nagyvonalúan hallgatott Zsaruapu előtt, bukta.
Ismeretlen srác egy hatalmas villából papucsozik ki éjnek évadján, vélhetően a kutyáját/macskáját szólongatva, ám dolgavégezetlen kénytelen visszaslattyogni. A nagy ház gyanúsan kihalt, a srác kiabálására senki se felel, de ő csak vállat von, s ledől aludni. Épp kapcsolná le a villanyt, mikor vérnyomokra lesz figyelmes, az ágy alatt meg a macsekja néz szembe vele, új, vérvörös bundában, rá is tör a gazdira a frász rendesen. Hát még akkor, amikor a házból sikoltozás meg baltás sorozatgyilkolás hangjai csendülnek fel. A gyerek minden bátorságát összeszedve kikukkant az ajtón, s egy véres fejszés gyilkossal találja szembe magát.
Flashback a Beacon Hills gimnáziumban: Kisderek éppen a Nagyon Fontos Kosármeccsen játszana, ám pont telihold van, ő meg bénázik az önkontrollal (ismerős valahonnan?). Befut ifjú Peter, és miután jól letolja a srácot, egy spirálmintás faragvánnyal, alfa-béta-omega mantrázására buzdítva próbál Kisdereknek segíteni visszanyerni az önuralmát a farkasmaszk felett. Hasonló gondokkal küzd Kate is a jelenben, egy benzinkút mosdójában. Neki azonban nincs kéznél egy Pszichóalfája meg spirálos faragványa se, akad viszont egy kotnyeles tulaj, aki mindenáron meg akarja tudni, mi ez a nagy morgás a női mosdóban, úgyhogy jóízűen megcsócsálja a delikvenst. Főcím.
A maratoni 24 részes harmadik évadban annyi minden történt, hogy lehetetlen szűk egy percben összevágni, így a készítők csak a legfontosabb infókat dobták össze a figyelmetlen nézők emlékeinek felfrissítésére: a kis prérifarkas, Malia négyről két lábra váltott, Stiles elvesztette a szüzességét, méghozzá Maliával együtt, Kira beleesett Scott farkasmaszkjába, titokzatos néger megmentő csajunk is akadt, Menőcsaj banshee, Vadászéknál Kate néni feltámadt, cserébe viszont Allison meghalt, az összlétszám tehát változatlan. Dereken eközben a La Lobát keresi megszállottan egy pszichopata néni és csapata. Jöjjön hát a negyedik évad!
