Csodakislány visszatért és megbocsájtásért esedezik. Tom rögtön fedezékbe zavarja a népet, ha ez csapda, Lexi után mások is jönni fognak és akkor nagy bajban lesznek. Pope helyesel, Lexi az oka, hogy 200 kiváló katona helyett vannak alig pár tucatnyian, ha Tom nem képes cselekedni, majd ő megteszi. Pope tűnjön a fenébe a többiekkel együtt, Tom Weavert küldi utána, nehogy bajt csináljon. Ő és Anne végighallgathatják Lexi bűnbánatát, ennek egyik jele, hogy a szeme teljesen normális, nem a tág pupillájú tekintettel néz a világra, mint korábban. Lényeg, nagyon, nagyon sajnál mindet, különösen Lourdest. Az esphenik átverték őt is, de már tudja, mit kell tennie, hadd segítsen az igazi családjának befejezni a háborút.

Lexivel kezdünk, a lány mosolyogva lép ki a szobájából, és Bent találja az előtérben. A srác csak szeretné megköszönni, amiért mutáns lett belőle. Felmutatja a kezét, mintha vedlene, meg fürgésedne, Lexi miatt történt minden! Lexi felébred, ez csak egy álom, de valóban nem fogja romlásba vinni a családját? Ugorjunk a városba, hamarosan megyünk a Holdra, most már csak a gépet kell valahogy mozgásra bírni. Sehol semmi irányítóberendezés. Bubinak van egy ötlete, hogyan lehetne irányíthatóvá alakítani a gépet, Ding és Weaver vele tart, Tom még kamasz kisfiával vált pár szót. Matt is ott van a gépen, ha a tudálékos felnőttek nem tudják elvezetni a gépet, majd ő megteszi. Hát igen, Tom lemaradt arról, mióta lett legkisebb fia ilyen kamaszosan lázadó, de attól még ő csak egy gyerek és ne nyúljon semmihez. Na persze…

A világító valami az űrhajó lenne, de vajon mitől működik? Illetve mi a Holdról érkező villogó fény? A válasz egyszerű, az espheni energiaforrás a Holdon van, ezt keresték Bubiék is itt a Földön. Vezeték nélküli energiaellátás, a Holdra telepítették az energiaforrást, minden espheni berendezés a Holdon lévő központból kapja az energiát. Bubifej a fejlemények miatt egy jóízűt káromkodik Volmul, „Rohadt életbe, ezt elbasztuk” lehet a jelentése és pár perc magányt kér, hogy lehiggadjon. A többiek addig kiokoskodják, hogy a Hold piszok jó ötlet, onnan az egész bolygót el tudják látni energiával és működtethetnek mindent. No, akkor vajon mit tegyünk, mit tegyünk, hát Tomon kívül senki nem mondja ki a nyilvánvalót. Menjünk fel a Holdra! A többiek arcára van írva, hogy ez baromság, elnéző mosollyal figyelik a Töritanárt, ám Tom tántoríthatatlan. Ez az egyetlen megoldás, ezzel egyszerre szabadíthatnak fel minden espheni tábort, Fürgegyárat, mindent, mert elpusztul a fő erőforrásbázis. Bubi is támogatja Tomot, nem is olyan őrültség a terv, mint ahogy hangzik. Van egy eltemetett gépük, már csak ki kell ásni.

A csata utáni reggel a maroknyi túlélő kijöhet a bunkerből, ellenségnek nyoma sincs, ám a törmelék alatt sok társuk vár a megmentésre. Hal Maggie után kutat, Anne, Matt és Weaver Tomot keresi, mindenki más a többieket. Pope életben talál egy Fürgét, Sara elég bátornak érzi magát, hogy ő végezze ki a dögöt. A csapásba minden dühét és keserűségét beleadja. Anne, Weaver és Matt ahhoz a romhoz ér, ahol Tom és Tector utoljára összeakaszkodtak Halpofával. Anne megtalálja Tom sálját, amit Szellemként viselt, ez nem jó jel. Közben Matt szorgosan pakolja a törmelékeket apja után kutatva ő nem adta fel a reményt.

Lexi a burokban, a család egy emberként aggódik, milyen állapotban lép ki belőle. Vajon megöl minden embert? Vagy a Halpofák esküdt ellensége lesz? Nos, a kibújás pillanata egyre közelebb van, Lexi szétszaggatja a burkot és csurom vizesen, meztelenül lép elő. Az első változás, amit mindenki észrevesz, az a szeme, megváltozott a színe. Anne rögtön aggódni kezd, Lexi még fel sem fogta, hogy mi történt vele, miért veszik körbe annyian, de legalább találkozhat végre Apuval is. Lourdes is azonnal ott terem mellette, ráteríti a köpenyét, Lexiben lassan kezd összeállni a terv, azonnal távozni akar. A háttérből az emberek kiabálása hallatszik, ők még mindig félnek a lánytól, legalábbis azok, akik nem ismerik őt, a hívők egy pillanatig sem kételkedtek benne. A lány csalódott az emberek miatt, egy békésebb világban élhettek volna, de félnek tőle, félnek a változásoktól, így rá már nincs szükség. Anne össze van zavarodva, Lexi még a bábból szólt hozzá, hogy a családjára mindig szüksége lesz. Igen, valóban, csak nem erre a családra. Köszi szépen, hálás kislány vagy. Lexi megindul előre, senki nem tudja visszatartani.

A szerelmesen hetyegő Bennel és Maggie-vel nyitunk, a külvilággal mit sem törődve gabalyodnak egymásba, mikor kopognak. Ben tudja, hogy Hal az, Maggie nem törődik vele, majd újabb kopogás és Hal beront, a mellkasa közepén egy hatalmas lőtt seb. Ez csak egy álom, Ben felriad, mert tényleg kopognak, Maggie az. Halpofa megszökött, minden elérhető ember őt keresi, Benre is számítanak, ha jól érzi magát. Lexi a szentélyében elmélkedik, Lourdes jelenti neki, hogy mindenki a mentora után futkos. Csodakislány nem is érti, miért félnek a mentorától, és ezúttal tőle is. Ha az emberek változást akarnak, miért félnek ettől? Lourdes megígéri neki, ő mindig a lány mellett lesz, aminek Lexi örül és annak még inkább, hogy az apja haza fog térni. Lourdes Tomra gondol, Lexi csak mosolyog és elküldi leghűségesebb követőjét. Lexi keze elkezdett változni, valami nyúlós anyag lepte be.

A frissen kiszabadult gettólakók triójával kezdünk, Tom, Hal és Weaver megérkeztek arra a helyre, ahová megbeszélték a találkát Bubiékkal. Ez egy elhagyott raktártelep lenne, Tom és Hal elsőként fut menedékbe, mert fejük felett felderítőgépek húznak el. Weaver még a bokrok között bújik és fura, morgó hangot hall, de Tomék sürgetik, már tiszta minden és várnak rájuk. Mozgalmas 24 órájuk volt, megszöktek, eljutottak idáig, Halpofa nagyon dühös lehet rájuk. Odaérnek a bejárat elé, Hal riadtan néz az apjára, Tom homlokát célzó fények fogták be.

A menekülő Tommal kezdünk, a Fürge őrség üldözi őt a romos városrészen keresztül. Tom felrohan a régi börtönházba, egy adag Fürgét sikerül felrobbantania a bejáratnál, de vannak még lények bőven. Tom kilép a cellája erkélyre, a lenti kerítésre pillant, annak már rég romokban kéne lennie, a Fürgék csak jönnek és jönnek, a lángszóróval pecsenyére süti őket.

Gettóban kezdünk, az őrhajó fürkész lámpái elől senki sem bújhat el. Tom megmutatja az arcát, ha bárki csekkolná őt fent. Majd kikerülve a fényeket, kimászik a rejtekajtón és a kerítést dobja meg egy féltéglával, igen, még mindig működik és ami az energianyalábokhoz csak hozzáér, az szétporlad. Lent egy nő rabol egy konzervet a kisfiának, de egy repülő darázs-Fürge megtámadja őt, nincs rendbontás. A nő kiabál, a Fürge szívesen megölné őt, de egy álarcos jótevő pattan elő, aki rátámad a Fürgére, Tomnak akadt egy rajongója. Viszont megjelent az igazi Szellem, vagyis Tom, a lángszórójával sült hússá pirítja a Fürgét. A tömeg örül a hősnek, a hajón Halpofa egy mérges fintorral veszi tudomásul, hogy akadt egy kihívója. Tom visszaérkezik a cellájába, Weaver beletörődve hallgatja harcostársa terveit, nem sikerült kiderítenie, honnan érkeznek elő a riadóra a Fürgék, ha felülről látná a várost, talán kiokoskodhatna valamit. A szomszédos cellákból kiabálások hallatszanak, minden rabot kidobnak a börtönből. Hal beszámolhat a kinti helyzetről, lehet a darázskinézetű Fürgék vitték el Jeanne-t és talán Matt-tet is. Az őrhajóról érkezik egy követ, egy béklyózott tini, fahangon kihirdeti az üzenetet: azért engedték el a bűnözőket, hogy kézre kerítsék a Szellemet. Addig nincs kaja, amíg át nem adják őt, aki rejtegeti, arra halál vár.

Köszöntök mindenkit az UFO-k uralta világban! Talán ebből az évadból kiderül mi lesz az ellenállással, mit alkotnak a Volmok Halpofáék ellen és miféle különleges lény Lexie. Kezdjünk is egy csodaszép napon, a csapatunk épp huszonkét és fél napja vándorol, már mindenki fáradt, de legalább jól szórakoznak. Lexie-nek lett egy új barátnője, Lourdes, Pope épp a volán mögött alszik be, mikor Weaver poénból benyúl az ablakon és beindítja a dudát, összejöttek végre ők is. Hal és Maggie között fagypont körüli a hőmérséklet, a lány nem sajnálja, hogy lelőtte Karent, Hal próbálna békülni. A csoport élén haladók végre meglátják azt, amire már oly régóta várnak, Charleston csodaszép városát.