Bözsi nem fogadja túl jól, hogy unokája egy meleg férfihoz megy hozzá, és hogy ezt még titkolni is kell, nahát az végképp kiveri nála a biztosítékot. Alíz azonban hihetetlen módon összeszedett érvekkel győzi meg nagyanyját arról, hogy egy évig házas lesz, aztán hozzámegy a férfihoz, akit szeret, és kész. Bözsi immár nyugodtabb, ám nem mindenki ilyen. Mi nézők látjuk a zavart párbeszédet Tóbiás és Krisztián közt, és habár azt mondják, minden oké, látszik rajtuk, hogy nem esik nekik jól a dolog, úgyhogy lesznek még ebből kínos csendek.

A szokásos módon 15 évvel korábbról indulunk. Látjuk, ahogy Bob azt mondja Vic-nek, hogy mehet az akció, minden tiszta, látjuk a rablást, majd egy rövid összefoglalót a korábban már látott flashbackekből. Letartóztatják Vic-et, a rendőrautóba beül Bob és elmondja, hogy azért dobta fel őket, mert csak 5%-ot kapott, majd üzletet ajánl. Elmondja, tőle is lenyúlták az aranyat, de ha ad egy tippet, merre lehet az arany, segít visszaszerezni és osztoznak. Vic nem rajong az ötletért, aztán már csak annyit látunk, ahogy vallatás után összeverve felhívja a Lily-t, hogy elmondja, mi történt. Ugrunk a jelenbe, és ott folytatjuk pont, ahogy abbahagytuk: New York. Chloe kifejti a tervet bővebben, felkeresnek egy Nas Stone nevű menő gyémántkereskedőt, 24 óra alatt vissza is érnek, első körben pedig 250 ezer fontnyi aranyat venne előlegként. Jobb ötletük nincs, szóval belemennek. Sonny-ék mindekőzben tovább kínozzák és vallatják az öreget, aki továbbra is hallgat. Chloe közben minden kidolgozott, az aranyat ruhaként és kiegészítőként viszik át az ellenőrzésen. Közben Vic a magánzárkában van és halucinál a gyerek Alról a kapott erős szertől. Billy pedig elviszi Lottit a romákhoz üzletelni. Egy bizonyos Dean nagybácsival akar tárgyalni.

Spanyol nyelvű, 90 százalékban feliratos tévéepizódot az amerikai tévében veszélyes vállalkozás forgatni, a nézők egy része ugyanis pont úgy van a feliratokkal, ahogy nálunk a nagy része: meglátja, megijed, elkapcsol. Ez persze az alkotókat nem érdekli túlságosan, hála istennek, mert ez a rész úgy volt jó, ahogy, azaz spanyolul, többféle, még a laikus számára jól elkülöníthető akcentussal és dialektusban, ja, és mondtam már, hogy meg akarom tanulni a nyelvet? Mert kibaszott jól hangzik.

Velencében, a cuppogós szopások városában vagyunk, a rettenetes Ági őrmesteres szerepjátékszex másnapján. A megébredés iszonyatos, Pumpedné cincogva affektál, ennél sok fokkal az is jobb lenne, ha Bayer Zsolt keltene, pedig azt az ellenségemnek nem kívánom, ha jobban belegondolok. A "teszi" szót úgy mondja, hogy "teci". Mármint Pumpedné, Bayer úgy mondja, hogy a büdös liberális kurva anyád, mégis jobban elviselném. Pumpedné lelkesen, de megkérdőjelezhető eredménnyel sminkel, a szemöldök baszki, az tetoválva van permanensen csodálkozóra, vagy van valami ceruza, amivel fel kell rajzolni? Pumped valami kék gatyát húz, mert azzal lesz vagány, ha jól értem, nem tudom hová mennek, tán karnevál van?

Muszáj gizdának lennem, kicsim!