Milán némi orrvérzéssel megússza a kisbolt kirablását, bár nem érzi túl jól magát, amiért hagyta úszni az esti bevételt. Novák segítségével hazamegy lábadozni az orrvérzésből, Ottó is meglátogatja, és még a csatabárdot is elássák, úgyhogy minden frankó. Ismét el lehetett húzni három részt a semmivel.
Hanna nem tud dönteni, hogy menjen-e a külföldi munkára, úgyhogy Peti dönt helyette: menjen, mert ez a jó döntés, és Peti nem akarja egy életen át azt hallgatni, hogy ,,miattad szalasztottam el azt a soha vissza nem térő lehetőséget!” Peti valójában nem olyan magabiztos, de próbálja titkolni Hanna elől. Sajnos nem lehet sokáig kerülgetni a dolgot, ugyanis Hanna menni akar, Peti pedig maradni. Kompromisszumként megbeszélik, hogy Hanna kimegy, Peti leforgatja a filmjét, majd megy a lány után. Így a kecske is jóllakik, és a káposzta is megmarad. Kíváncsi vagyok, hogy a gyakorlatban is ilyen egyszerű lesz-e, hiszen Natasa Damoklész kardjaként lóg Peti felett...
Ott folytatjuk, ahol abbahagytuk. HGW belefut a távoli leszármazottjába, akinek nem igazán akar hinni, de elmeséli neki, hogy egyszer régen már összefutottak, és elmondott neki mindent. HGW még egy levelet is hagyott magának, hogy meggyőzze a későbbi magát. HGW némi hadakozás után meggyőződik róla, hogy végül is csak segíteni akarnak neki. Kiderül, a kulcs azért kifejezetten fontos, mert ha azt megszerzi Jack, akkor bárhova tud utazni, és teljesen lekövethetetlen lesz. Közben John fogva tartja Jane-t és a telefonszámát kérdi, majd kiderül, fogva tart egy másik nőt is, azzal próbálja Jane-t zsarolni. Végül megkapja a számot, fel is hívja HGW-t, hogy ultimátumot adjon, ha megadott időpontban nem találkoznak és adja át a kulcsot neki, akkor Jane meghal. Közben Jane egy masszív tálat vesz el az asztalról és miközben John telefonál, leüti vele. John pont a bejárati ajtó elé esik. Jane kiszabadítja a másik nőt, elhúzzák az eszméletét vesztett Johnt, sikerül rajta keresztül kijutniuk a lakásból, a lift nem akar érkezni, gyalog rohannak le a lépcső, de a másik nőt utoléri a magához tért John, pengét fog a nyakához, és megfenyegeti Jane-t, hogy megöli a nőt, ha nem jön vissza. Jane vacilál, mert már közel a kijárat, de végül visszamegy.
Kevés annál ijesztőbb magyar mondat van, mint ez:
A telepi gyökér Pumped Gabó a kezében egy pisztollyal hadonászik.
Jó, gázpisztoly, de akkor is. Minek az neki? Minek, minek, hát azért, mert Somának, a helyi tudósklub alelnökének csak egy spay van a ridiküljében, és az picsáknak való. Pumped nem picsa, neki pisztolya van, amit át is visz Somához, hogy menőzzön egy sort. Mert igen, a húszéves, gyúrós-valóságshow-s szubkultúrában ha valakinek gázpisztolya van, az májer. Soma egy szál törölközőben, de belőtt hajjal fogadja kebelbarátját, aki rögvest a tárgyra tér, nesze bazdmeg, pisztoly. Lőj csak rám, biztatja Pumped Somát, én meg villámgyorsan felülvizsgálom az eddigi valóságshow-szereplők IQ-járól kialakított véleményemet, ezek ketten tényleg annyira ostobák, hogy kész szerencse, hogy nem szarják körbe a nappalit. Soma lő. Zárt térben (lakás), gázpisztollyal. Pumped harákol, sír, taknya-nyála összefolyik, menekül a lakásból kifelé, Soma orrából is kilóg egy méretes takony. Ez volt a cold open, jöhet a főcím.
Ma is a múltban kezdünk, Pearsonék mosógépje a fő vonal. Kicsit ki van már keze lába, ezért ideje beszerezni egy másikat, mert a három gyerek mellett elég nagy igénybevételnek van kitéve. Aztán ahogy cserélődnek a gépek, úgy nőnek a gyerekek. Randall és Kevin egy szobában laknak, pedig már nagy kamaszok. Randall folyamatosan tanul, de tesóját idegesíti a fény, így pillanatok alatt összekapnak. Kevin fogja a cuccait és tüntetőleg leköltözik a pincébe.
