Milán apja csak eljut a szurkálásig, hihetetlen. A tevékenység közben sem riadalom, sem megbánás nem mutatkozik, sőt a végén még azt is bejelenti, hogy most megy és megkeresi a lányát is. Jellemhibás pszichopatával állunk szemben. Szerencsére a bicsak olyan pinduri, hogy nem okoz végzetes sérülést. A rend őreit képviselő Gabiék is befutnak végre valahára. A papát ártalmatlanítják, Milánhoz mentőt hívnak. Túl fogja élni.

Fegyverkereskedőnk felesége a zuhany alatt pacsál, majd öltözködés közben megszólal a mobilja: anyja hívja. A rövid párbeszédből elég sokat megtudunk róla, például azt, hogy szerény körülmények közül jött (legalábbis anyja ilyenek között él). Nem igazán örül a hívásnak – abban egyeztek meg, hogy ő keresi mutert – aztán könnyek között egy Billy nevű személy után kérdez. A nő rávágja, hogy úgy tudja, már nem érdeklődik utána, azzal lekurvázza lányát és leteszi a telefont. Pff!

Tippre elhagyott, eltitkolt gyerekről, vagy beteg öcsiről lehet szó; nyilván később kiderül, melyik klisé biztosítja, hogy Roper első ránézésre ostobácska felesége sötét titkaiban is könyékig túrhassunk. A meglehetősen felidegesített nő maréknyi bogyót gurít le a torkán, mikor kopogás zavarja meg; kisfiú érkezett az üzenettel: indulniuk kell.

Még mindig Zsófiék lakásában vagyunk, s Tóbiás szerint Zsófi nem a magzatvizet csepegtette végig a lakáson, elvégre még csak a hetedik hónapban van, és a bioszkönyv szerint a kisbabák a kilencedik hónapban születnek meg. Nóra felvilágosítja Tóbiást, hogy ez nem mindig így van, úgyhogy összeszedi a darabjaira hullott apajelöltet és elviszi a kórházba.

Karate Jules és Hipszter Frank megnézik megint a felvételeket, és a szájuk továbbra is tátva marad a látottaktól. Nem túl kellemes megnézni magad főbe lőve… Juliana még néhány könnycseppet is ejt. Azon tanakodnak, hogy mi az ördög volt ez, sőt, Juliana mintha felismerni vélt volna valakit Frank mellett térdelve, de a férfi nem emlékszik rá. Végszóra Kamionos Joe jelenik meg, és közli a két jómadárral, hogy nem talált kiutat, ez van srácok. A válaszul kapott hallgatás viszont neki is feltűnik, és csodálkozva érdeklődik, hogy mi történt. Juliana terel, a szerelmes tekintete is mintha egy kissé elszürkült volna Joe irányába. A Kamionos kéri a filmet, Frank megtagadja a kérést, kitör a verekedés. Hipszterünk kezdeti fölénye hamar elolvad, Joe a földre küldi, de Juliana nekiáll az igazságról kérdezősködni, nehogy elfajuljanak a dolgok. Joe nem felel, csak kikapja a filmet a kezéből, és elhagyja az iskolamozit.

Amerika kedvenc alaszkai suttyóinak a mai részben is meggyűlik a baja a természettel. Pedig ők aztán tényleg harmóniában élnek a természettel, ápolják a vadon lelkét, csak azt veszik el, amire szükségük van, de ezeknek a pofátlan, kretén medvéknek semmi se szent!