Szakadó eső, éjszaka, suli és kergetőző farkasok. Brett meg egy kiscsaj menekülnek egy gyilkos elől, a hajsza során a lacrosse-pályán csapdába csalják őket, s már éppen repül feléjük a végzetes nyíl, mikor Kira az utolsó pillanatban egy kardcsapással eltéríti a lövedéket, majd így tesz még a többi tucattal is, ami követi, Brették meg iszkolnak el. Főcím.
„Hogy is beszél az ostoba béka! Nem lehet ő társa egy embernek sem.” - A békakirály
Juliette dühösen ront be Renard szobájába, nem talált semmi használhatót a könyvben. Sean nyugtatgatja, de a nő az anyjával akar beszélni, elege van, vissza akarja kapni a keveréklény nélküli életét, ha nem, akkor bajok lesznek!
A portland-i erdőben kerékpárosok túráznak, egy kis pihenő alatt rögtön ki is kezd az egyik férfi Bella nevű lánnyal. Bella zokon veszi, tovább is teker, az egyik fiú, Zack megy utána. Bella a beláthatatlan úton elesik, Zack segíti fel, bocsánatot is kér Rick nevében. Bella inkább tekerne tovább, de Zack le szeretné ápolni a sebeit, a lány nem akarja, hogy hozzáérjen. Zack megvallaná az érzéseit, Bella furcsán kezd viselkedni, a fiú hozzáér, így nyálka kerül a kezére, Bella békaszerű keveréklénnyé változik át, majd ott hagyja a fuldokló, kiragyásodó fiút.
Treville temetési szertartásával kezdünk, a muskétások megindultan viszik volt főnökük és a hogyvoltíró kedvenc karakterének koporsóját a temetőbe, közben Grimaud sötét hangon előadott monológját halljuk arról, hogy a muskétások elleni bosszúja még nem teljes és mindegyikükkel le fog számolni. Később, ahogy dukál, Athosék kedvenc kocsmájukban isznak Treville emlékére, de mivel a bor fogytán van, Constance és Brujon elmegy a laktanyába további butéliákért. Kifelé menet Constance még odasúgja Sylvie-nek, közölje a jó hírt Athosszal, de a lány erre egyelőre nem hajlandó. (Hogy mi lehet az a jó hír, az, gondolom, máris kitalálható.) Érdemes megjegyezni, hogy a korábban nagyivó Athos a köszöntésekben és a tósztok mondásában ugyan benne van, viszont egész este egy kortyot sem iszik.
Klaus narrációjával kezdünk – az anyai szeretetről értekezik, és elmondja, amit már mi is tudunk: Esther a szeretetét bizonygatta, miközben szörnyeteget csinált a gyerekeiből, aztán meg el akarta pusztítani őket… Vidéken Hayley babázik, miközben a nemes Elijah reggelit készít – és úgy néznek egymásra, mint a szerelmes tinik. Bár az öltönyöst még mindig kínozzák a múlt árnyai. A ravasz Kol Davinával csókolózik, az odaadó Finn a sebeit nyalogatja Apu társaságában. A félelmet nem ismerő Rebekah eredeti teste a házban pihen. A fattyú Klaus vezetésével pedig legyőzték Anyut – és megadták neki azt a döntési lehetőséget, amit ő anno nem adott meg a gyerekeinek… Az ősi hibrid mindezt Caminek mesélte, akit elhoz a szupertitkos búvóhelyre, hogy bemutassa Hope-nak. Camit rögtön elvarázsolja a kisbaba, Klaus mintegy mellékesen megjegyzi: ha a lány elmegy innen, a titkot nem viheti magával (értsd: meg leszel igézve!).
A kedélyes reggelin végre a Lord is részt vesz, és az egész család meghívót kap Talbottól az autóversernyre, sőt még Bertie-t is meghívta, így Edith garantáltan ott lesz, és végül Mary is beadja a derekát. Isobel is kapott egy meghívót méghozzá Merton Juniortól az esküvőjére. Violettel tárgyalják ezt a képtelen ötletet, és nem értik mi ez a 180 fokos fordulat. Violet szerint a menyasszony keze lehet a dologban, mert feltűnően, már-már gyanúsan barátságos Isobellel. A grófné úgy dönt kideríti mi van a barátságosság mögött, mielőtt még elutazna kipihenni a kórházi posztja miatti ingerületét. Jó is lesz levezetni Larry menyasszonyán az indulatot, és addig csűri-csavarja a kérdéseket a rafinált grófné, hogy kiderül az igazság, és Larry meg leendő asszonykája csak ápolónőként szeretnék Isobelt Merton mellé a kora folytán előbukkanó betegségek ellátására.
Egy kék ruhás, félős hölgy nézi a mélységet egy erkélyről. Mellette Lucifer bátorítja, hogy ugorjon csak, nem fog fájni. A hölgy vesz néhány mély lélegzetet és ugrik, ez az, sikerült a segges a medencébe! Az ugrásnak óriási taps a jutalma a bulizó társaságtól. Egy hollywoodi Menő Jenő partiján vagyunk, Lucifer a házigazdát keresgéli a tömegben, akit épp egy csini vörös ruhás hölgyemény hív meg egy italra. Viszont a tagnak nincs kedve se a hölgyhöz, se az italhoz, olyan kis szomorkás szegény. Lucifer nem érti, hogy utasíthatja el a csábos hölgyet, de a hölgy megértő, tudomásul veszi a nemet és lelép. Viszont a házigazda, Ty csak hallomásból ismeri a bártulajt, aki szívességeket tesz az embereknek, de neki nem kell tőle semmi. Pedig pont, hogy kell neki Lucifer segítsége, hisz Ty ritka példány itt L.A.-ben: sikeres NFL játékosként még szűz. És nem, ez nem a horoszkópja. Lucifer elismerését fejezi ki, annyi csábítás veszi körül, mégis kitart. Nehéz, de meg kell próbálnia lazítani, még ezt a partit is az ügynöke szervezte. De jöjjön a kis trükk, mire vágyik Ty? Reggeli edzés kihagyása, helyette tévézés, ez uncsi, de szerencsére Ty kimondja a nyilvánvalót, szeretne végre szexelni. Volt egy barátnője, azt hitte ő lesz a gyerekei anyja, annyira szerették egymást, de szakítottak. A Vörösruhás viszont itt van, menjen csak, szerezze meg amit akar. Ty hallgat az Ördög szavára, egy kis pezsgős bátorítással elindul a Vörösruhás felé. Lucifer elégedett, majd összetalálkozik a kékruhás medenceugróval, szépen bemutatkozik neki, de Lucifer legmélyebb döbbenetére ő már találkozott múlt héten egy bulin az igazi Lucifer Morningstarral. Ő csak egy szánalmas utánzat, még az akcentusa is kamu. A nő lelép, Lucifer megsértődött, de három másik csinos hölgy hamar elfeledteti vele a mérgét.
Zombiapokalipszisben dúskáló, kóborlókkal körített keddet mindenkinek! Visszatért a The Walking Dead testvérsorozata! Ott hagytuk abba, hogy a Mexikóba emigrált szereplők autodidakta módon eltanulták Rick túlélési módszerét, miszerint: ahová mész, azt a helyet így vagy úgy, de a nullával kell egyenlővé tenni. Ennekmegfelelően égették porig Strand meleg, milliomos mókicájának mensönjét, ahol a kereszténységet fullba nyomó házvezetőnő a pincében tartotta a zombikat. A csapat három részre szakadt: Travis megkereste fiát, majd úgy döntött, hogy túl pszichopata ahhoz, hogy visszavigye a többiekhez, ezért kettecskén zarándokolnak valamerre; Madison, Alicia, Strand meg Salazarék bepattantak egy furgonba és a lángoló birtokot maguk mögöttt hagyva elhúztak a véres messzeségbe; a vérrel nyakig bekent Nicknek nem jött be a muter zombikhoz való hozzáállása, miszerint élő halotti titulusokat egy golyó vagy egy mecséta rásegítésével mezei halotti státuszba kell őket taszajtani, ezért megmondta Madisonnak, hogy szüljön sünt, ő megy a maga útján. Ééés most ennek a búskomor baktatásnak a megéneklése következik.
Nick épp békésen húzza a lóbőrt, de a reggeli mexikói napsugarak kinyitják a csipás szemét, másik oldalára fordul, majd a legnagyobb nyugodtsággal konstatálja a mellette rohadó apukát és gyermekét. A luxus kúriánál megismert takker nő hogyvoltozza, hogy a fickónak pár napja még semmi baja sem volt, de aztán lett, így bele kellett állítania valamit vizenyős agyába. No mindegy is, ő meg a kis Juan (Mi más lehetne egy mexikói kisfiú neve, mi?) tök másik irányba mennek, hogy megtalálják a gyerek faterját. Nick kap egy kis útravalót, némi kaját és egy gallon vizet. Ne aggódj fiam, innivalóra nem lesz gond, isten áldjon, szevasz! Ezzel Nick neki is vágott A gyűrűk urát megszégyenítő sétálásnak. És jöhetne a főcím, ha lenne, de helyette egy bokáig hajlongó kalaplengetés jön a The Walking Dead felé. EZ, ITT NI!!!
Ma Mike-kal indítunk, aki láthatóan ramaty állapotban, viszont egy halom pénzzel tér haza. Kivesz egy hideg sört a hűtőből, majd egy zacskó fagyasztott répával jegeli a szemét. Azt, amelyik duplájára van dagadva és csúnya öltések éktelenkednek rajta. Kezében egy pár apró bokszkesztyűt szorongat.
Ray egy nagy táskával a kezében látogat el a kórházba Cochranhez. Nem időz nála sokáig, csak otthagyja a tatyót, a benne lévő pénz gondolom nagyban előrelendíti a gyógyulási folyamatot, aztán készülhet az újabb kislemez is. Hősünk gondol egyet és a szomszédos szobában fekvő Texasihoz is benéz. Az öreg elmeséli, hogyan lett belőle Ezra takarítója. Szerinte mindig ő kapta a mocskos melót, mert a főnök meg akarta kímélni a kis védencét a legrosszabbaktól, Ray ezzel azért vitatkozna, ahogy látom. A Texasi egyébként nem büszke a munkásságára, a lánya nem is tudja mivel foglalkozott, s hogy ez így maradjon, megkéri Rayt, hogy gondoskodjon az Ezra széfében lapuló anyagokról.
Úgy néz ki Aayan az éjjel nem használta eleget a szemét, mert ébredés után azzal indít, hogy óvatosan fellebbenti a takarót szunyáló hősnőnkről. Szemlélődik kicsit, majd mikor végzett két nyitott szempárral találkozik, mire iszonyú zavarba jön. Nagyon aranyos, nem győzök vigyorogni. Carrie elkezd öltözni, de látja a fiú zavarát, ezért próbálja oldani a helyzetet és reggeliért indul.
Ezalatt a CIA két helyi segítője üzletet bérel, ahova Quinn és Fara azonnal becuccol. Na nem boltot akarnak nyitni, hanem a szemközti épületből látták kijönni Haqqani-t, és bár kétlik, hogy őt újra látják, talán lefotózhatják és beazonosíthatják az imámot, aki vele volt. Peter bebiztosította magát, jókora hangtompítós mordályt hozott játékszerül (ő úgy mondja biztosítéknak), Fara hátast dob a látványtól. Kollégája érzékeli az idegességét és rákérdez az okára: hát csak annyi, hogy újságírót kellett volna alakítanom irodában ülve, arról nem szólt a fáma, hogy terepre jövök. A férfi megnyugtatja, hogy eddig jól csinálja. Na igen, csak ha valami balul sül el, ez legfeljebb a sírkövére lesz felvésve, ugye.
